Una foto de un extraño en el certificado de Kendo

Cuando Hayato, un estudiante de kendo de 15 años, abre su tan esperado certificado de tercer kyu en un día festivo, encuentra la foto de retrato de un completo desconocido metida dentro, y la línea telefónica de la federación de grading no estará operativa hasta mañana. Un chat grupal con el capitán de su club y una compañera de clase convierte rápidamente el misterio en algo personal de una manera que realmente no esperaba.

Loading translation tools…

待っ[まっ]て待っ[まっ]て

やばいものが届い[とどい]た

なにどうした!!

剣道[けんどう]の段位[だんい]証書[しょうしょ]、届い[とどい]た

きたーー!!おめでとう颯[さっ]人[ひと]!!🎉

来[き]たか

いや待っ[まっ]て聞い[きい]て

あのさ、証書[しょうしょ]の封筒[ふうとう]を開け[あけ]たら、中[なか]に知ら[しら]ない人[ひと]の証明[しょうめい]写真[しゃしん]が一[いち]枚[まい]入っ[はいっ]てて。俺[おれ]の顔[かお]じゃないし、誰[だれ]かもわかんないし……どうしたらいいの、これ。

は???こわーー😭

連盟[れんめい]に電話[でんわ]しろ

祝日[しゅくじつ]で繋がら[つながら]ない

……

え、じゃあ颯[さっ]人[ひと]の写真[しゃしん]は誰[だれ]かの封筒[ふうとう]に入っ[はいっ]てるってこと?

たぶんそう

やばくない??知ら[しら]ない人[ひと]が颯[さっ]人[ひと]の顔写真[かおしゃしん]を持っ[もっ]てるじゃん

そう考える[かんがえる]と気持ち[きもち]悪い[わるい]

証書[しょうしょ]の名前[なまえ]は合っ[あっ]てるか

名前[なまえ]は合っ[あっ]てる

日付[ひづけ]も受験番号[じゅけんばんごう]も俺[おれ]のやつ

じゃあ証書[しょうしょ]はOKだ

写真[しゃしん]だけ入れ[いれ]間違え[まちがえ]たんだろ

でも誰[だれ]の写真[しゃしん]なの

颯[さっ]人[ひと]、その人[ひと]どんな感じ[かんじ]?

男子[だんし]

俺[おれ]より少し[すこし]背[せ]が高[たか]そうで、細い[ほそい]感じ[かんじ]

髪[かみ]が少し[すこし]長め[ながめ]で、目[め]が細い[ほそい]

……

ちょっと待っ[まっ]て

なに

それって

倉田[くらた]くんじゃない?

は

倉田[くらた]?

倉田[くらた]竜也[たつや]

松山[まつやま]中[ちゅう]の。先月[せんげつ]の大会[たいかい]で颯[さっ]人[ひと]に勝っ[かっ]たやつ

うそ

その試合[しあい]のあと遠く[とおく]から写真[しゃしん]撮っ[とっ]たじゃん、ほら

細面[ほそおもて]で目[め]が細く[ほそく]て、あの感じ[かんじ]…

待っ[まっ]て

左[ひだり]のほっぺにほくろある?

ある!!!

うわ

俺[おれ]も知っ[しっ]てる

県[けん]大会[たいかい]で当たっ[あたっ]た。強い[つよい]やつだ

なんでそいつの写真[しゃしん]が俺[おれ]の封筒[ふうとう]に

同じ[おなじ]会場[かいじょう]で試験[しけん]受け[うけ]たんじゃないの

たぶんそうだ

写真[しゃしん]を間違え[まちがえ]て入れ[いれ]たんだろ

てことは今頃[いまごろ]、倉田[くらた]くんの封筒[ふうとう]には颯[さっ]人[ひと]の写真[しゃしん]が入っ[はいっ]てるじゃん笑[わらい]

笑え[わらえ]ない

笑える[わらえる]よ笑[わらい]笑[わらい]

向こう[むこう]はまだ気づい[きづい]てないのかな

連盟[れんめい]、明日[あす]まで待つ[まつ]しかない?

俺[おれ]が松山[まつやま]中[ちゅう]の顧問[こもん]に連絡[れんらく]できる

待つ[まつ]より早い[はやい]

先輩[せんぱい]さすが!!

お願い[ねがい]していいですか

連絡[れんらく]した

倉田[くらた]も今朝[けさ]封筒[ふうとう]を開け[あけ]て気づい[きづい]てたらしい

やっぱり!!笑[わらい]笑[わらい]😭

向こう[むこう]も気づい[きづい]てたんだ…

松山[まつやま]中[ちゅう]の顧問[こもん]が連盟[れんめい]に連絡[れんらく]してくれる

明日[あす]、写真[しゃしん]を送り[おくり]直す[なおす]手続き[てつづき]になると思う[おもう]

よかった

先輩[せんぱい]、ありがとうございます

おう

でもさ

今頃[いまごろ]倉田[くらた]くん颯[さっ]人[ひと]の写真[しゃしん]じっと見[み]てるよ笑[わらい]

わかってる

「こいつが俺[おれ]に負け[まけ]たやつか〜」とか思っ[おもっ]てそう笑[わらい]😭

わかってるって

ねえ颯[さっ]人[ひと]、倉田[くらた]くんの写真[しゃしん]さ、届い[とどい]たままにしとけば?「いつか倒す[たおす]べきライバル」みたいな感じ[かんじ]で机[つくえ]の前[まえ]に貼っ[はっ]といたらいいじゃん。ちょっと漫画[まんが]っぽくない?笑[わらい]

絶対[ぜったい]やだ

写真[しゃしん]より稽古[けいこ]しろ

😂

先輩[せんぱい]!!笑[わらい]

先輩[せんぱい]のが正しい[ただしい]

次[つぎ]の大会[たいかい]、倉田[くらた]に絶対[ぜったい]勝ち[かち]ます

先輩[せんぱい]、稽古[けいこ]つけてください

いいぞ

明日[あす]道場[どうじょう]に来い[こい]

写真[しゃしん]は間違え[まちがえ]てたけど、一番[いちばん]いい使い方[つかいかた]されてるじゃん颯[さっ]人[ひと]

どういう意味[いみ]

失敗[しっぱい]のおかげで、次[つぎ]の目標[もくひょう]ができたってこと!

……まあ

そういうことにしておきます

👍