美穂
だれか起き[おき]てる？！
Los datos de acompañamiento del coro desaparecieron el día antes de la actuación
La noche antes de la competición coral prefectural, Miho, de dieciséis años, abre la carpeta compartida en la nube y descubre que todas las pistas de acompañamiento han desaparecido por completo — con la hora de inicio fijada a las nueve de la mañana siguiente, envía un mensaje grupal frenético al presidente del club y al profesor de música.
Cargando herramientas de traducción…
美穂
データが全部[ぜんぶ]ない😱
蓮奈
え！？！？
蓮奈
ほんとに？
美穂
ほんとです。フォルダを見[み]て。ファイルがぜんぶない。
蓮奈
みた😭
蓮奈
なんで😭😭
美穂
わかりません。こまりました。
田中[たなか]先生[せんせい]が既読[きどく]をつけた
田中先生
今[いま]見[み]ました。
田中先生
全部[ぜんぶ]ないですね。
美穂
はい。明日[あす]は9時[じ]集合[しゅうごう]です。どうしましょう…
蓮奈
せんせい、学校[がっこう]にバックアップはありますか？
蓮奈
えっと… フォルダ、ほんとに空っぽ[からっぽ]。どうしよう。こわいよ。
田中先生
学校[がっこう]のパソコンを明日[あす]の朝[あさ]見[み]ます。
田中先生
でも、今[いま]はわかりません。
美穂
あ！
美穂
わたしのパソコン！
美穂
ちょっと待っ[まっ]てください！
美穂[みほ]がパソコンのフォルダを開く[ひらく]。
美穂
あった！！！
美穂
ぜんぶあります😭😭😭
蓮奈
え！！！！
蓮奈
ほんとに！？
美穂
はい！わたしがアップロードしました。だからわたしのパソコンにもあります！
田中先生
よかった。
田中先生
今[いま]からクラウドに送っ[おくっ]てください。
美穂
今[いま]やっています！
美穂
USBメモリ
美穂
USBにも入れ[いれ]ました。これを明日[あす]持っ[もっ]ていきます。
蓮奈
美穂[みほ]！！ありがとう！！！😭
田中先生
ありがとう、美穂[みほ]さん。
田中先生
明日[あす]、8時半[じはん]に来[き]てください。
美穂
はい！行き[いき]ます！
蓮奈
がんばろうね🎵
美穂
はい。がんばります。
美穂
…こわかった😅
蓮奈
ほんとに😭
蓮奈
だいじょうぶ！美穂[みほ]がいるから！
美穂
ありがとう😊
美穂
おやすみなさい！
田中先生
おやすみなさい。明日[あす]、よろしく。
蓮奈
おやすみ！！ねれる？笑[わらい]
美穂
たぶん笑[わらい]