ゆず
ナノの新曲[しんきょく]、聞い[きい]た？🎸
El caso en que mi ídolo favorito resultó ser la persona sentada a mi lado
Cuando el compañero de chat de fans favorito de Hana envía por error un mensaje equivocado revelando su universidad, una mirada lenta hacia atrás desde su asiento de clase convierte meses de fangirleo anónimo en línea en el momento más vergonzoso, y maravilloso, de su primer año.
Cargando herramientas de traducción…
ほしこ
聞い[きい]た！！！ すごい！！！
レン
聞い[きい]たw いい曲[きょく]だ
ゆず
もう5回[かい]聞い[きい]た〜😭
ほしこ
わかる！！ 今[いま]も聞い[きい]てる！！
レン
わかるw
ゆず
ナノ、大好き[だいすき]🎸🎸
ほしこ
おはよう
レン
おは
ゆず
おはよう〜🎸
ほしこ
今日[きょう]も授業[じゅぎょう]ある😩
レン
わかるw
レン
K大[だい]に着い[つい]た。どこにいる？
レン
あ、まちがえた！ ごめん
ゆず
w
ほしこ
え
ほしこ
K大学[だいがく]？？
レン
うん
ほしこ
...
ほしこ
わたしもK大学[だいがく]
レン
え
ゆず
ええええ！！🎸
レン
まじで？
ほしこ
まじ
レン
何[なん]学部[がくぶ]？
ほしこ
文学部[ぶんがくぶ]。1年[ねん]
レン
...
レン
俺[おれ]も文学部[ぶんがくぶ]、1年[ねん]
ほしこ
え
レン
え
ゆず
ふたりとも文学部[ぶんがくぶ]1年[ねん]！？😭
ほしこ
今[いま] どこ？
レン
1号館[ごうかん]
ほしこ
わたしも1号館[ごうかん]
レン
何[なん]の部屋[へや]？
ほしこ
202
レン
うそ
レン
机[つくえ]の上[うえ]の水色[みずいろ]のペンケース
ほしこ
え
ほしこ
このペンケース！！！
レン
知っ[しっ]てる？
ほしこ
知っ[しっ]てる！！！ 毎日[まいにち]見[み]てる！！ うしろの席[せき]の人[ひと]のやつ！！！
レン
ww
レン
うしろ、見[み]て
ほしこはゆっくりうしろをむいた。
ほしこ
あの… えと… すごい… びっくりした！
レン
ww
ゆず
😭😭😭なにこれ
ほしこ
ほんとにいる！！！！
レン
いるw
ゆず
ふたりとも同じ[おなじ]教室[きょうしつ]！？😭🎸
ほしこ
同じ[おなじ]教室[きょうしつ]！！！！
レン
同じ[おなじ]教室[きょうしつ]w
ほしこ
ずっとうしろにいたの？
レン
うん。毎日[まいにち]
ほしこ
知ら[しら]なかった！！！
レン
俺[おれ]も知ら[しら]なかったw
ゆず
さいこう〜😂🎸
ほしこ
顔[かお]が赤い[あかい]
レン
ww
レン
こんにちは。はじめまして
ほしこ
はじめまして
ほしこ
でも、はじめましてじゃないよね
レン
そうだねw
ほしこは小さく[ちいさく]手[て]をふった。レンも手[て]をふった。ふたりとも少し[すこし]笑っ[わらっ]た。
ほしこ
授業[じゅぎょう]のあと、話せる[はなせる]？
レン
うん
レン
ナノの話[はなし]、したい
ほしこ
わたしも！！！😭🎸
ゆず
いいなあ〜😭
ゆず
わたしもいたかった
ほしこ
今度[こんど]、みんなで会おう[あおう]！！！
レン
いいね
ゆず
絶対[ぜったい]行く[いく]！！🎸🎸🎸
ほしこ
やった！！！！😭🎸
レン
楽しみ[たのしみ]w