西野晴花
緊急[きんきゅう]です。谷川[たにがわ]先生[せんせい]と連絡[れんらく]が取れ[とれ]ている人[ひと]はいますか
El profesor que me escribió la carta de recomendación ha desaparecido
A setenta y dos horas de la fecha límite de su escuela de posgrado soñada, Haruka, una estudiante de lingüística de Kioto, descubre que el profesor que le prometió una carta de recomendación ha desaparecido —oficina cerrada, teléfono apagado, sin previo aviso— y tiene que recurrir a un chat grupal para averiguar si su futuro ya está arruinado.
Cargando herramientas de traducción…
西野晴花
今日[きょう]研究室[けんきゅうしつ]に行っ[いっ]たら鍵[かぎ]がかかっていて、電話[でんわ]もつながりません。メールの返信[へんしん]もなし
高橋美緒
え、どういうこと!? 先週[せんしゅう]まで普通[ふつう]にいたよね？
西野晴花
うん。月曜[げつよう]に「来週[らいしゅう]の火曜日[かようび]までに推薦状[すいせんじょう]を送り[おくり]ます」って言っ[いっ]てもらってて。だから今日[きょう]確認[かくにん]しに行っ[いっ]たんだけど
西野晴花
ドアに張り紙[はりがみ]もなくて、ネームプレートだけある状態[じょうたい]
高橋美緒
推薦状[すいせんじょう]て！！締め切り[しめきり]あと何日[なんにち]!?
西野晴花
72時間[じかん]
高橋美緒
😱😱😱
西野晴花
事務室[じむしつ]にも聞い[きい]たけど「把握[はあく]していません」って言わ[いわ]れた。それだけ
高橋美緒
「把握[はあく]していません」て何[なん]それ！大学[だいがく]として把握[はあく]してよ！！😤
西野晴花
健二[けんじ]さん、先生[せんせい]から何[なん]か連絡[れんらく]きてますか？
青山健二
ちょうど確認[かくにん]していたところでした。私[わたくし]へのメッセージにも既読[きどく]がついていません。昨日[きのう]から少し[すこし]気[き]になっていたんです
高橋美緒
昨日[きのう]から？
青山健二
昨日[きのう]の夕方[ゆうがた]、大学[だいがく]のシステムから突然[とつぜん]「体調不良[たいちょうふりょう]により休講[きゅうこう]」という通知[つうち]が来[き]て。でも先生[せんせい]がそういう連絡[れんらく]を出す[だす]ときは、必ず[かならず]私[わたくし]にも直接[ちょくせつ]メールが来る[くる]はずなので
西野晴花
直接[ちょくせつ]メールは来[こ]なかった？
青山健二
来[き]ていないです。今[いま]から研究室[けんきゅうしつ]に行け[いけ]ます。合鍵[あいかぎ]があるので
高橋美緒
お願い[おねがい]！！行っ[いっ]て！！🙏
西野晴花
健二[けんじ]さん、ありがとうございます。何[なん]かわかったらすぐ教え[おしえ]てください
青山健二
今[いま]、研究室[けんきゅうしつ]にいます。報告[ほうこく]します
青山健二
気[き]になる点[てん]が二[ふた]つあります
高橋美緒
ゆっくり、でも早く[はやく]！！🫣
青山健二
一[ひと]つ目[め]。先生[せんせい]のデスクがほぼ空[そら]です。いつもは論文[ろんぶん]の束[たば]と資料[しりょう]の山[やま]なのに、今日[きょう]はほとんど何[なん]もない
青山健二
二[ふた]つ目[め]。PCのモニターの電源[でんげん]が落ち[おち]ています。先生[せんせい]はほぼ毎日[まいにち]つけっぱなしにしていました
西野晴花
...それって、計画的[けいかくてき]に不在[ふざい]にしているってこと？
青山健二
おそらく。急[きゅう]な体調不良[たいちょうふりょう]という感じ[かんじ]ではないです
高橋美緒
先生[せんせい]が計画的[けいかくてき]に消え[きえ]た!? なんで!?
青山健二
それはまだわかりません。ただ、もう一[ひと]つ
西野晴花
まだあるの？
青山健二
先生[せんせい]の本棚[ほんだな]から、青い[あおい]ファイルがなくなっています。進行中[しんこうちゅう]の研究[けんきゅう]データが全部[ぜんぶ]入っ[はいっ]ているものです。先生[せんせい]がそれを外[そと]に持ち出す[もちだす]ことはまずありません
高橋美緒
研究[けんきゅう]データごと持ち出し[もちだし]た...
西野晴花
それって、しばらく戻る[もどる]気[き]がないってことじゃ
青山健二
可能性[かのうせい]はあります。ただ今[いま]は晴花[せいか]さんの件[けん]を優先[ゆうせん]しましょう。少し[すこし]探し[さがし]てみます
青山健二
これが残っ[のこっ]てました
青山健二
引き出し[ひきだし]の中[なか]にあったものです。ラベルは何[なん]もありません。開け[あけ]ていいか迷っ[まよっ]ています
西野晴花
...開け[あけ]てみてください。もし推薦状[すいせんじょう]のファイルが入っ[はいっ]ていたら
高橋美緒
ドキドキする。ていうか先生[せんせい]ほんとうに何[なん]してるの😭
青山健二
わかりました
青山健二
開け[あけ]ました。授業[じゅぎょう]資料[しりょう]のバックアップだけのようです。推薦状[すいせんじょう]らしいファイルは見当たり[みあたり]ません
西野晴花
そうか...
青山健二
ただ、一[ひと]つ確認[かくにん]できることがあります。出願[しゅつがん]システムでは、推薦者[すいせんしゃ]が直接[ちょくせつ]オンラインで提出[ていしゅつ]できるようになっています。先生[せんせい]がすでに提出[ていしゅつ]済み[ずみ]かどうか、窓口[まどぐち]に問い合わせれ[といあわせれ]ば確認[かくにん]できるはずです
西野晴花
それは考え[かんがえ]ていなかった
高橋美緒
そうだよ！もう送っ[おくっ]てるかもしれない！！
西野晴花
窓口[まどぐち]は今日[きょう]何時[なんどき]まで？
青山健二
確認[かくにん]します
高橋美緒
晴花[せいか]が先[さき]に調べ[しらべ]て！！
西野晴花
調べ[しらべ]た。4時[じ]まで。あと30分[ふん]
高橋美緒
走っ[はしっ]て！！！🏃♀️
西野晴花
行っ[いっ]てきます
西野晴花
ちょっと待っ[まっ]て、信じ[しんじ]られない。窓口[まどぐち]で確認[かくにん]してもらったら…谷川[たにがわ]先生[せんせい]が、一昨[いっさく]日[ひ]の夜[よる]11時[じ]に、オンラインで推薦状[すいせんじょう]を提出[ていしゅつ]してくれてた。ちゃんと受理[じゅり]されてて、書類[しょるい]も全部[ぜんぶ]揃っ[そろっ]てるって言わ[いわ]れた。私[わたくし]の出願[しゅつがん]、大丈夫[だいじょうぶ]だった
高橋美緒
ちょっとちょっとちょっと
高橋美緒
一昨[いっさく]日[ひ]の夜[よる]11時[じ]!?!?
高橋美緒
消える[きえる]前[まえ]の夜[よる]に出し[だし]てったってこと!?!?!? 😭😭😭
青山健二
やはりそうでしたか
西野晴花
「やはり」って...知っ[しっ]てたんですか？
青山健二
知っ[しっ]ていたわけではないです。ただ先生[せんせい]は、締め切り[しめきり]のある仕事[しごと]は必ず[かならず]期日[きじつ]の前[まえ]に終わら[おわら]せる人[ひと]なので。それだけは確か[たしか]だと思っ[おもっ]ていました
高橋美緒
先生[せんせい]😭 どこにいてもちゃんとやってたんだ
西野晴花
うん...
西野晴花
よかった。本当[ほんとう]によかった。でも先生[せんせい]のことはやっぱり心配[しんぱい]
青山健二
一[ひと]つ報告[ほうこく]があります。さきほど、先生[せんせい]の奥さん[おくさん]から私[わたくし]に連絡[れんらく]が来[き]ました
高橋美緒
え！！！
西野晴花
何[なん]て！？
青山健二
詳しい[くわしい]ことはお伝え[つたえ]できないのですが、先生[せんせい]は今[いま]、遠方[えんぽう]にいて、ご家族[かぞく]の事情[じじょう]で急[きゅう]に動け[うごけ]なくなった状況[じょうきょう]とのことです。体[からだ]は大丈夫[だいじょうぶ]だそうです
青山健二
大学[だいがく]には奥さん[おくさん]から正式[せいしき]に連絡[れんらく]を入れる[いれる]とのことでした
高橋美緒
体[からだ]は大丈夫[だいじょうぶ]なんだ。よかった
西野晴花
それだけ聞けれ[きけれ]ば十分[じゅうぶん]です。ありがとう、健二[けんじ]さん
青山健二
先生[せんせい]は必ず[かならず]戻っ[もどっ]てきます。そういう人[ひと]ですから
高橋美緒
ほんとそう。てか先生[せんせい]すごすぎる。消える[きえる]前[まえ]の夜[よる]に推薦状[すいせんじょう]送っ[おくっ]てたなんて😭
西野晴花
うん。私[わたくし]のことをちゃんと考え[かんがえ]てくれてたって、わかった
西野晴花
絶対[ぜったい]合格[ごうかく]してみせる
高橋美緒
絶対[ぜったい]合格[ごうかく]して！！💪💪
青山健二
応援[おうえん]しています。頑張っ[がんばっ]てください、西野[にしの]さん