Francés de los mensajes de texto
Practica respuestas breves, conectores conversacionales y las expresiones que aparecen en los chats cotidianos.
Historias en chat en francés
Historias en francés centradas en el diálogo que parecen mensajes reales, con intercambios breves, reacciones naturales y traducciones adaptadas a estudiantes.
A038 mensajes
Grand-Père a Créé un Profil Vinted
¡¡Mamá!! ¡¡Mira Vinted!! 😱
A033 mensajes
Le Groupe Familial du Réveillon Explose
¡Es papá! ¡Está aquí! 👀📸
A045 mensajes
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Avis Trustpilot
¡¡Celine!!
A036 mensajes
Mon fils a invité son professeur à dîner par accident
¡Con gusto! 🍷 ¿El viernes?
A088 mensajes
Mon médecin répond à mon avis Google
¡Papá! 😱
A143 mensajes
Elle a Vendu Mes Vêtements Sur Vinted
Es MI chaqueta en Vinted. ¿¿¿Eres TÚ quien vende eso???
A140 mensajes
Elle a Vu Mes Stories Mais Pas Répondu
Camille… Lucas le dio like a mi foto. Una foto de 2021. 😶
A146 mensajes
La Photo de Mamie Sur Instagram
LUCIE. ¿Viste tu historia? 😭😭 LA ABUELA ESTÁ EN ELLA
A150 mensajes
La Playlist de Mon Mariage a Disparu
La playlist está eliminada. Chloé lo borró todo. TODO. La boda es en dos días. 😭
A134 mensajes
Le Billet de Train de Mon Père N'Existe Pas
Ehm... papá. El billete no existe. Estoy en la estación. No sé qué hacer.
A1110 mensajes
Le Camping-Car de Papi Bloque l'Autoroute A7
hola imane
A148 mensajes
Le Fleuriste a Livré Mes Condoléances en Avance
Étienne.
A196 mensajes
Le Groupe de Soutien Scolaire a Fuité
Théo
A158 mensajes
Le Traiteur a Livré le Mauvais Mariage
Léo. Tengo un problema.
A164 mensajes
Mon Abonnement à la Salle de Sport est Débité Deux Fois
El gimnasio me cobró el dinero dos veces 😩
A146 mensajes
Mon Abonnement Netflix Passe en Compte Partagé
Netflix me pide un código. ¿Has cambiado algo tú?
A182 mensajes
Mon Boucher Vend Mes Recettes sur TikTok
papá. ¿este es tu carnicero?
A133 mensajes
Mon Chien est en Direct sur la Webcam du Bureau
Joël... tu perro está en vivo con los clientes de París 😭🐶 desde hace como 3 minutos
A157 mensajes
Mon kiné a publié ma radio sur LinkedIn
Nathalie.
A185 mensajes
Notre chalet de classe est en faillite
Malik está en el vestíbulo. Los otros estudiantes están cenando. Lee un email en su teléfono.
A130 mensajes
Perdue à Lyon, téléphone à 3 %
AYUDA. Estoy perdida. Mi teléfono está al 3%. No sé dónde estoy. 😭
A152 mensajes
Quelqu'un a Mangé Mon Camembert
URGENTE 🧀 ¡¡¡Alguien se ha comido mi camembert en la nevera!!! ¡¡¡Tenía mi nombre puesto!!!
A262 mensajes
Cette Voix Dans Mes Écouteurs
Escucha el episodio 12 a las 4:30. Es la voz de Théo. Estoy 100% segura.
A250 mensajes
J'ai Matché Avec Mon Patient de 9h
JADE. Mi paciente de las 9:00. Es él. El chico del match de Bumble. Está en mi sala de espera EN ESTE MOMENTO. ¿¡¿Qué hago?!?
A240 mensajes
La Capture d’écran qui Détruit Tout
Camille, espera. No es lo que piensas. No le muestres esta captura de pantalla a NADIE antes de hablar conmigo 🙏
A284 mensajes
La Mairie a Publié Ma Lettre de Réclamation
mamá
A2100 mensajes
La Voisine a Reconnu Mon Plat Sur Marmiton
¡Hola a todos! !! 🌸 ¡Tengo una gran pregunta para Laurent!
A290 mensajes
Le Tatoueur a Écrit Mon Prénom avec des Fautes
maë
A2115 mensajes
Ma Mère a Répondu à Mon Annonce de Colocation
MAXIME
A235 mensajes
Ma Sœur a Mis Mon Appart sur Airbnb Sans Me le Dire
Yasmine, estoy en la escalera. Hay desconocidos en mi apartamento. Me explicas ESTO ahora mismo.
A2120 mensajes
Mon Beau-Père a Répondu à Mon Offre d’Emploi
Léa espera su café. Su teléfono vibra — es el grupo familiar.
A2110 mensajes
Mon Beau-Père Répond à Mes Messages Professionnels
mamá
A254 mensajes
Mon coéquipier a vendu mon dossard sur Vinted
mi dorsal número 314 está a la venta en Vinted. vendido por la cuenta mika_trail63.
A244 mensajes
Mon fils a publié notre adresse sur TikTok
Lucas. Tu video de TikTok. Se ve nuestra dirección al fondo. BÓRRA-LA ahora. Regreso en 2 horas.
A243 mensajes
Notre Airbnb n’existe pas
Camille... estamos frente al número 14 de la calle dos Fanqueiros y es una farmacia cerrada. No hay ningún apartamento. No hay NADA.
A240 mensajes
Papa a cliqué sur mon annonce
Cam, no puedo con mi vida. Papá respondió a mi anuncio del ciclomotor. Quiere venir a verlo el sábado. No sabe que soy YO quien lo vende 😭😭
A246 mensajes
Ses Affaires Sont Encore Là
Théo. ¿Por qué estás OTRA VEZ en mi apartamento? ¡¡Dejé un mensaje hace tres días!!
A262 mensajes
Tu N'es Pas Mathieu
mathieu te lo juro esta cita fue una catástrofe total 😭 habló de su ex DURANTE UNA HORA
B154 mensajes
Le Groupe Classe de Terminale S'Est Réveillé
Mirad lo que he encontrado en el desván de mi madre 😭😭 la foto de clase de bachillerato... pero esperad —¿alguien me puede explicar qué es este «GRACIAS THÉO» escrito detrás en rojo?? 👀
B1106 mensajes
Le Huissier Sonne Chez Ma Grand-Mère
Mis queridos... mis queridos, es la abuela. Hay un señor en la puerta, un señor de traje, dice que es un alguacil de justicia... dice que le debo casi siete mil euros, tiene papeles, no entiendo nada de nada... nunca he firmado para deudas, nunca... golpea fuerte, dice que sabe que estoy aquí... tengo miedo, estoy sola aquí... Cielo santo, díganme qué hacer mis queridos, por favor...
B1205 mensajes
Le Journaliste a Cité Mon Tweet Privé en Direct
Martes por la mañana — 8:17. Karim acaba de aparcar su coche delante del instituto.
B187 mensajes
Le Résultat de Mon Test ADN Contredit Tout
Sylvie, ¿estás ahí?
B161 mensajes
Le Stagiaire a Envoyé Ça sur le Mauvais Slack
Léo… le enviaste tu mensaje de voz A TODO EL MUNDO. Al canal #general. 47 personas. Incluida Martine.
B169 mensajes
Ma Belle-Mère a Rejoint Notre Groupe de Quartier
LAS CHICAS. Béatrice acaba de ser añadida al grupo. BÉATRICE. Mi suegra. Puede ver TODO lo que hemos escrito. ¿Alguien puede borrar el historial o qué hago yo ahora 😭
B138 mensajes
Mon Ancien Prof est Mon Nouveau Chef
CHICOS acabo de ver la foto en la intranet… El Sr. Deruelle ES MI JEFE. El que me suspendió dos veces en bachillerato. La reunión de equipo es en 40 MINUTOS, que alguien responda POR FAVOR
B144 mensajes
Mon Coloc Loue Ma Chambre sur Leboncoin
Hola, es por la habitación de Leboncoin — estoy abajo del edificio, Théo me dijo que estaba bien para esta noche 👋
B178 mensajes
Mon colocataire parle de moi dans son podcast
Yanis... ¿has escuchado el último episodio del pódcast de Rémi? El compañero de piso de pesadilla del que lleva hablando 20 minutos... eres tú, ¿no?
B1180 mensajes
Mon employeur a vu mon compte secondaire
Viernes por la noche, 18:52 — Camille acaba de llegar a casa
B194 mensajes
Mon frère a répondu au questionnaire de ma thérapeute
Sami, ¡responde!
B172 mensajes
Mon frère a vendu notre vieille maison
Lucie. No sé cómo decirte esto... Mira lo que la tía Françoise me acaba de enviar. 👇
B1141 mensajes
Mon jumeau a créé mon profil Meetic
Camille.
B1155 mensajes
Mon oncle a reconnu notre maison dans un escape game
AMIGOS 😱😱😱 acabo de terminar un escape game con los compañeros
B195 mensajes
Mon patron me suit sur Strava
Espera… Franck acaba de darle me gusta a mi actividad del viernes. El viernes a las 13:00. Cuando les dije a todos que estaba en el dentista. 😶
B132 mensajes
Mon voisin a filmé mon balcon pour BFM TV
Zoé RESPÓNDEME. ¿Tienes la tele encendida? BFM ahora mismo. Mi balcón está EN DIRECTO. Ve al apartamento de inmediato y quita lo que hay puesto sobre la silla reclinable. No digas nada a nadie. POR FAVOR.
B199 mensajes
Notre voisin de palier fait partie de mon jury
Señora Berger, soy Camille.
B172 mensajes
Quelqu'un a Réservé un Hôtel Sous Mon Nom à Nice
Théo. Acabo de recibir una confirmación de hotel en Niza para el próximo fin de semana. Habitación doble. Mi nombre exacto. Mi número de fidelidad. No he reservado nada en mi vida.
B268 mensajes
La Crêperie de Maman Apparaît Dans un Reportage Fraude
Estoy viendo France 3 ahora mismo. La crepería de mamá sale en el reportaje. Llamadme. Ya.
B237 mensajes
Le Compte Rendu du Divorce Est Arrivé Chez Maman
Hélène, encontré esto en el buzón esta mañana. ¿Qué es el Tribunal Judicial de Toulouse? ¿Tienes problemas?
B270 mensajes
Le Notaire a Envoyé le Testament au Mauvais Fils
Acabo de recibir el testamento de mamá. El sobre llevaba tu nombre, no el mío. Debería haberlo dejado a un lado sin abrirlo. Pero lo abrí. Y ahora entiendo por qué el notario Aubert no leyó el documento entero en el entierro.
B237 mensajes
Le Serveur a Reconnu Mon Alibi
Jade. El camarero del Mekong me acaba de seguir en Instagram. Le ha dado a me gusta a la foto contigo. Antoine está conectado ahora mismo.
B252 mensajes
Mon frère jumeau a passé mon entretien
La empresa me acaba de enviar una oferta. Por una entrevista que NUNCA hice. Más te vale explicarme esto, ahora mismo.
B277 mensajes
Quelqu’un publie mes illustrations sans me citer
Keziah, acabo de encontrar tu serie 'Ombres Douces' en la cuenta de @LumièreParLise… 47k me gusta, cero mención tuya. Ella responde a los comentarios como si hubiera dibujado cada trazo ella misma.
C161 mensajes
Mon Ancien Coloc Témoigne Contre Moi aux Prud’hommes
Karim. Me acabo de cruzar con Benoît frente a RR. HH. de Velamar. Llevaba un sobre de papel kraft bajo el brazo y no me sostuvo la mirada. Ya sabes lo que eso significa.
C149 mensajes
Mon Beau-Frère a Mis Notre Cave sur Leboncoin
Acabo de abrir Leboncoin para buscar un cortacésped. La bodega de papá está en la primera página de resultados. Ochenta y siete botellas. «Aprovechar rápido».
Aprende francés a través de conversaciones
Las historias en chat están pensadas para el lenguaje que la gente usa en mensajes de texto, chats grupales, notas de voz y conversaciones rápidas. Son especialmente útiles para practicar expresiones informales, reacciones, emociones y el ritmo de los diálogos reales.
64 historias en chat0 seriesA0-B2 levels
Por qué las historias en chat ayudan a conversar en francés
Los lectores graduados tradicionales son ideales para la narración. Las historias en chat añaden la pieza que falta: cómo suena el francés cuando la gente escribe mensajes, reacciona, hace planes, oculta algo o discute en intercambios breves.
Expresiones naturales
Descubre el francés informal dentro de una historia, donde es más fácil deducir el significado por el contexto.
Series que enganchan
Las historias en chat de varias partes dejan claro qué leer después mientras sigues una misma trama.