田中 浩二
おはようございます！今日[きょう]もよろしく！
El número de dorsal de la maratón es el mismo que el del año pasado
La mañana de la carrera, el profesor de gimnasia Tanaka Koji envía un mensaje a su grupo de corredores en pánico después de que su número de dorsal resulta ser idéntico al del año pasado, y la crisis se convierte en pura comedia cuando su rival Takeshi revela que tiene el mismo número en el pecho.
Cargando herramientas de traducción…
北川 たけし
おう！元気[げんき]か、田中[たなか]！
村上 さき
おはようございます😊 今日[きょう]はよい天気[てんき]ですね
田中 浩二
はい！よい天気[てんき]です！
田中 浩二
あれ……
北川 たけし
どうした？
田中 浩二
今[いま]、ゼッケンをもらいました
田中 浩二
347番[ばん]です
田中 浩二
……去年[きょねん]も347番[ばん]でした！
北川 たけし
え？笑[わらい]
田中 浩二
本当[ほんとう]です！去年[きょねん]も347番[ばん]！
村上 さき
え？！
村上 さき
それはおかしいですね
村上 さき
ゼッケン番号[ばんごう]は毎年[まいとし]変わり[かわり]ます
田中 浩二
そうですよね！？
北川 たけし
田中[たなか]さん、去年[きょねん]と同じ[おなじ]番号[ばんごう]？不思議[ふしぎ]ですね！😂
田中 浩二
笑わ[わらわ]ないで！！
村上 さき
確認[かくにん]します。少し[すこし]待っ[まっ]てください
田中 浩二
お願い[ねがい]します！！
村上[むらかみ]さきはリストを確認[かくにん]する。田中[たなか]はスタートエリアで待っ[まっ]ている。
北川 たけし
田中[たなか]さん、去年[きょねん]と同じ[おなじ]タイムで走る[はしる]？笑[わらい]
田中 浩二
それは関係[かんけい]ない！！
北川 たけし
……あれ
田中 浩二
何[なん]？
北川 たけし
俺[おれ]も347番[ばん]だ
田中 浩二
！！！！！
北川 たけし
これ、347番[ばん]だよな？
田中 浩二
北川[きたがわ]さんも？！
北川 たけし
うん……
田中 浩二
おかしい！！
村上 さき
二人[ふたり]に同じ[おなじ]番号[ばんごう]を渡し[わたし]ました😓
村上 さき
すみません！！！
田中 浩二
どうすればいいですか？
村上 さき
一人[ひとり]が新しい[あたらしい]番号[ばんごう]になります
北川 たけし
田中[たなか]さん、どうする？
田中 浩二
私[わたくし]は347番[ばん]がいいです！
北川 たけし
俺[おれ]もいい！！
田中 浩二
あの、村上[むらかみ]さん。去年[きょねん]も347番[ばん]でした。今年[ことし]も347番[ばん]です。うれしいです。このまま走り[はしり]たいです。お願い[ねがい]します！
村上 さき
田中[たなか]さんの気持ち[きもち]、わかります😊
北川 たけし
じゃあ、じゃんけんで決めよう[きめよう]！
田中 浩二
じゃんけん？！
北川 たけし
今[いま]すぐ！スタートエリアで！
田中 浩二
……わかった！！
田中[たなか]と北川[きたがわ]はじゃんけんをする。周り[まわり]のランナーが見[み]ている。
田中 浩二
やった！！！私[わたくし]が勝っ[かっ]た！！！
北川 たけし
くそ〜！😭
村上 さき
よかった！😊 では北川[きたがわ]さんは新しい[あたらしい]番号[ばんごう]です
北川 たけし
はーい……
北川 たけし
でも、田中[たなか]！今日[きょう]は負け[まけ]ないからな！
田中 浩二
もちろん！レースで勝負[しょうぶ]だ！
村上 さき
お二人[ふたり]とも、気[き]をつけて走っ[はしっ]てください！
田中 浩二
ありがとうございました！
田中 浩二
ゼッケン347番[ばん]、準備[じゅんび]OK！
北川 たけし
田中[たなか]、今日[きょう]は本気[ほんき]でいくぞ
田中 浩二
こっちも本気[ほんき]だ！！ファイト！！
村上 さき
お二人[ふたり]とも、ファイト！！😊🏃