الظل الذي يمشي خلف البيت العتيق
La sombra que camina detrás de la casa antigua
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.

سارَة تَسْكُنُ في شارِعٍ هادِئٍ. بِجانِبِ بَيْتِها بَيْتٌ عَتيقٌ. لا أَحَدَ يَسْكُنُ فيهِ. كُلَّ مَساءٍ، تَرى سارَة ظِلّاً يَمْشي خَلْفَ البَيْتِ ثُمَّ يَخْتَفي. تَتَساءَلُ سارَة: "مَنْ هُناكَ؟"

في يَوْمِ الثُّلاثاءِ، تُلاحِظُ سارَة شَيْئاً: الوُرودُ في الحَديقَةِ طَريَّةٌ، كَأَنَّ أَحَداً يَسْقيها. تُقَرِّرُ سارَة أَنْ تَنْتَظِرَ. في السّاعَةِ السّابِعَةِ، تَرى رَجُلاً شابّاً يَدْخُلُ الحَديقَةَ. يَحْمِلُ إِبْريقَ ماءٍ.

تَخْرُجُ سارَة وَتَسْأَلُهُ: "مَنْ أَنْتَ؟" يَبْتَسِمُ الرَّجُلُ وَيَقولُ: "أَنا حَفيدُ صاحِبَةِ البَيْتِ. جَدَّتي أَحَبَّتْ هَذِهِ الوُرودَ. أَنا أَسْقيها كُلَّ أُسْبوعٍ لِذِكْراها." تَبْتَسِمُ سارَة وَتَقولُ: "هَذا سِرٌّ جَميلٌ!" مُنْذُ ذَلِكَ اليَوْمِ، تُساعِدُ سارَة الرَّجُلَ في سَقْيِ الوُرودِ. لَمْ يَعُدْ الظِّلُّ سِرّاً مُخيفاً، بَلْ أَصْبَحَ قِصَّةَ صَداقَةٍ.