王阿姨
婷婷[tíngtíng],小美[xiǎoměi],你们[nǐmen]好[hǎo]。
Cuenta regresiva para el vencimiento del alquiler
Una asistente de marketing en un viaje de negocios descubre en el chat grupal de su compañera de piso que el alquiler está atrasado, y el casero está listo para cambiar las cerraduras antes de que ella regrese a casa.
Cargando herramientas de traducción…
王阿姨
房租[fángzū]还[hái]没[méi]交[jiāo]。
王阿姨
已经[yǐjīng]晚[wǎn]三[sān]天[tiān]了[le]。
婷婷
啊[a]?
婷婷
王阿姨[wángāyí],我[wǒ]出差[chūchāi]了[le]。
婷婷
小美[xiǎoměi],你[nǐ]交房[jiāofáng]租[zū]了[le]吗[ma]?
小美
啊[a]??
小美
我[wǒ]以为[yǐwéi]你[nǐ]交[jiāo]了[le]
婷婷
我们[wǒmen]说好[shuōhǎo]是[shì]你[nǐ]交[jiāo]的[de]呀[ya]
婷婷
我[wǒ]在[zài]外地[wàidì],不[bù]方便[fāngbiàn]去[qù]银行[yínháng]
小美
哦[ó]……
小美
我[wǒ]今天[jīntiān]交[jiāo]
王阿姨
好[hǎo]。今天[jīntiān]。
婷婷
小美[xiǎoměi],交[jiāo]了[le]吗[ma]?
小美
等[děng]一下[yīxià]
小美
我[wǒ]在[zài]开会[kāihuì]
婷婷
好[hǎo],我等[wǒděng]你[nǐ]
王阿姨
现在[xiànzài]几点[jǐdiǎn]了[le]?
王阿姨
我[wǒ]还[hái]没[méi]收到[shōudào]钱[qián]。
小美
对不起[duìbùqǐ]!
小美
我[wǒ]忘记[wàngjì]了[le]
小美
现在[xiànzài]交[jiāo]
婷婷
快点[kuàidiǎn],小美[xiǎoměi]!!
婷婷
小美[xiǎoměi]?
婷婷
交[jiāo]好[hǎo]了[le]吗[ma]?
婷婷
...
婷婷
小美[xiǎoměi]??
婷婷
你[nǐ]在[zài]吗[ma]
婷婷[tíngtíng]打电话[dǎdiànhuà]给[gěi]小美[xiǎoměi]。没有[méiyǒu]人[rén]接[jiē]。
婷婷
王阿姨[wángāyí],对不起[duìbùqǐ]。
婷婷
我们[wǒmen]明天[míngtiān]早上[zǎoshàng]一定[yídìng]交[jiāo]。
王阿姨
明天[míngtiān]早上[zǎoshàng],九点[jiǔdiǎn]前[qián]。
王阿姨
不然[bùrán]我[wǒ]换锁[huànsuǒ]。
婷婷
好的[hǎode]好的[hǎode]!!!
婷婷
一定[yídìng]!
王阿姨
还有[háiyǒu]一个[yígè]小时[xiǎoshí]。
王阿姨
我[wǒ]已经[yǐjīng]买[mǎi]了[le]。
婷婷
王阿姨[wángāyí]!!!
婷婷
求求[qiúqiú]你[nǐ],再[zài]等等[děngděng]!
小美
我[wǒ]在[zài]这里[zhèlǐ]!!!
小美
对不起[duìbùqǐ]对不起[duìbùqǐ]对不起[duìbùqǐ]
婷婷
你[nǐ]去[qù]哪儿[nǎér]了[le]?!
小美
昨天[zuótiān]晚上[wǎnshàng]……我[wǒ]的[de]手机[shǒujī]没[méi]电[diàn]了[le]。然后[ránhòu]我[wǒ]睡[shuì]着[zhe]了[le]。今天[jīntiān]早上[zǎoshàng]我[wǒ]才[cái]看到[kàndào]消息[xiāoxī]。对不起[duìbùqǐ],婷婷[tíngtíng],真的[zhēnde]对不起[duìbùqǐ]。
婷婷
天呐[tiānnà]……
婷婷
那[nà]钱[qián]呢[ne]?
小美
我[wǒ]现在[xiànzài]交![jiāo!]
小美
等[děng]我[wǒ]五[wǔ]分钟[fēnzhōng]
小美
交好[jiāohǎo]了[le]!!!
王阿姨
我[wǒ]查[chá]一下[yīxià]。
王阿姨
收到[shōudào]了[le]。
王阿姨
谢谢[xièxiè]。
王阿姨
不[bù]换锁[huànsuǒ]了[le]。
婷婷
谢谢[xièxiè]王阿姨[wángāyí]!!!
婷婷
太[tài]谢谢[xièxiè]你[nǐ]了[le]
王阿姨
下[xià]个[gè]月[yuè],早[zǎo]一点[yìdiǎn]交[jiāo]。
小美
好的[hǎode]好的[hǎode]!!!
小美
婷婷[tíngtíng],对不起[duìbùqǐ]
小美
我[wǒ]真的[zhēnde]不是[búshì]故意[gùyì]的[de]
婷婷
我[wǒ]知道[zhīdào]
婷婷
但是[dànshì]我[wǒ]很[hěn]害怕[hàipà]
婷婷
王阿姨[wángāyí]真的[zhēnde]要[yào]换锁[huànsuǒ]
小美
我[wǒ]懂[dǒng]……
小美
以后[yǐhòu]我[wǒ]用[yòng]手机[shǒujī]日历[rìlì]
小美
提前[tíqián]三[sān]天[tiān]提醒[tíxǐng]自己[zìjǐ]
婷婷
好[hǎo]
婷婷
下次[xiàcì]早一点[zǎoyìdiǎn]告诉[gàosù]我[wǒ]
小美
一定[yídìng]!
小美
给[gěi]你[nǐ]的[de]道歉[dàoqiàn]蛋糕[dàngāo] 🍰
婷婷
哈哈哈[hāhāhā]
婷婷
好[hǎo]吧[ba],我[wǒ]原谅[yuánliàng]你[nǐ]
小美
出差[chūchāi]顺利[shùnlì]!
小美
快点[kuàidiǎn]回家[huíjiā]
婷婷
好[hǎo],我[wǒ]很快[hěnkuài]就[jiù]回去[huíqù]
婷婷
到家[dàojiā]我们[wǒmen]一起[yìqǐ]吃[chī]蛋糕[dàngāo]