Mensaje anónimo en la estación de metro

Un guardia de seguridad de turno de noche en la estación de metro recibe una extraña advertencia de un número desconocido en el grupo de turno: esta noche, una puerta de plataforma "no cierra bien", y nadie quiere meter la pata antes de la ceremonia de inauguración.

Loading translation tools…

3号[3hào]台[tái]没[méi]啥[shá]事[shì],末班车[mòbānchē]准点[zhǔndiǎn]。

行[xíng],你[nǐ]那边[nàbiān]巡完[xúnwán]早点[zǎodiǎn]歇[xiē]着[zhe],明天[míngtiān]还有[háiyǒu]大事[dàshì]呢[ne]。

啥[shá]大事[dàshì]?

3号线[3hàoxiàn]开通[kāitōng]一[yī]周年[zhōunián],上头[shàngtou]要[yào]来人[láirén]视察[shìchá],后天[hòutiān]早上[zǎoshàng]八点半[bādiǎnbàn]到[dào]。

哦[ó]。跟[gēn]我[wǒ]有[yǒu]关系[guānxì]?

跟[gēn]你[nǐ]有[yǒu]关系[guānxì],到时候[dàoshíhòu]你[nǐ]负责[fùzé]西门[xīmén]那[nà]块儿[kuàiér],别[bié]整出[zhěngchū]岔子[chàzi]。

知道[zhīdào]了[le]。

别[bié]在[zài]3号[3hào]站台[zhàntái]东头[dōngtóu]站[zhàn]太[tài]久[jiǔ],今晚[jīnwǎn]屏蔽[píngbì]门关[ménguān]不[bù]严[yán]。

谁[shuí]?

这[zhè]号码[hàomǎ]咋进[zǎjìn]咱群[zánqún]里[lǐ]的[de]?谁[shuí]拉[lā]的[de]?

我[wǒ]没[méi]拉[lā]。

别管[biéguǎn]我[wǒ]是[shì]谁[shuí],东边[dōngbiān]数[shù]第二[dìèr]块[kuài]玻璃[bōlí]门[mén],螺[luó]丝掉[sīdiào]了[le]一[yī]颗[kē]。

什么[shénme]玩意儿[wányìér],恶作剧[èzuòjù]吧[ba]?

先[xiān]看看[kànkàn]再说[zàishuō]。

老周[lǎozhōu]放下[fàngxià]手机[shǒujī],拧[níng]开腰[kāiyāo]上[shàng]的[de]保温杯[bǎowēnbēi]喝[hē]了[le]口[kǒu]热水[rèshuǐ],朝[cháo]3号[3hào]站台[zhàntái]走去[zǒuqù]。

去[qù]看[kàn]了[le],东边[dōngbiān]第二[dìèr]块[kuài],螺丝[luósī]是[shì]少[shǎo]一[yī]颗[kē],压条[yātiáo]有点松[yǒudiǎnsōng]。

螺丝孔[luósīkǒng]那儿[nàér]空着[kōngzhe],压条[yātiáo]歪[wāi]了[le]一点[yìdiǎn]。

就[jiù]这[zhè]?松一点[sōngyìdiǎn]很[hěn]正常[zhèngcháng],明天[míngtiān]报修[bàoxiū]就[jiù]行[xíng]。

不是[búshì]"一点"[yìdiǎn"]。今晚[jīnwǎn]11点47分[11diǎn47fēn]那[nà]趟[tàng]车[chē],屏蔽门[píngbìmén]跟[gēn]车门[chēmén]合上[héshàng]差[chà]了[le]0.5秒[miǎo]。有[yǒu]个人[gèrén]差点[chàdiǎn]被[bèi]夹[jiā]。

你[nǐ]咋[zǎ]知道[zhīdào]这么[zhème]清楚[qīngchǔ]?

……

得[dé]了得[liǎode]了[le],别理[biélǐ]这个[zhège]号码[hàomǎ],八成[bāchéng]是[shì]哪个[nǎge]技术[jìshù]员手[yuánshǒu]欠[qiàn],发错群[fācuòqún]了[le]。

万一[wànyī]是[shì]真的[zhēnde]呢[ne]?

真的[zhēnde]也[yě]得[dé]等[děng]后天[hòutiān]视察[shìchá]完[wán]再[zài]修[xiū],现在[xiànzài]动工[dònggōng]太[tài]扎眼[zhāyǎn]。

今晚[jīnwǎn]又[yòu]巡[xún]了[le]一[yī]圈[quān],那[nà]压条[yātiáo]还[hái]没[méi]修[xiū]。

报修单[bàoxiūdān]我[wǒ]交上[jiāoshàng]去[qù]了[le],流程[liúchéng]慢[màn],你[nǐ]别[bié]催[cuī]。

别[bié]等[děng]流程[liúchéng]了[le]。传感器[chuángǎnqì]压力[yālì]值[zhí]一直[yìzhí]在[zài]跳[tiào],今天[jīntiān]白天[báitiān]有人[yǒurén]把[bǎ]误报[wùbào]警关[jǐngguān]掉[diào]了[le]。

谁[shuí]关[guān]的[de]?

……我[wǒ]不[bù]能[néng]说[shuō]。

你[nǐ]到底[dàodǐ]是[shì]干嘛[gànmá]的[de]?咋[zǎ]对[duì]这[zhè]站[zhàn]这么[zhème]清楚[qīngchǔ]?

我[wǒ]就是[jiùshì]……不[bù]想[xiǎng]再[zài]看[kàn]着[zhe]它[tā]出事[chūshì]。

行[xíng]了[le]行[xíng]了[le],查岗[chágǎng]查得[chádé]挺勤[tǐngqín]啊[a],是[shì]不是[búshì]我们[wǒmen]内部[nèibù]人[rén]啊[a]?

别查[biéchá]我[wǒ],查[chá]那[nà]扇门[shànmén]。

那[nà]你[nǐ]倒是说[dǎoshìshuō]说[shuō],咋[zǎ]查[chá]?

明天[míngtiān]早上[zǎoshàng]视察[shìchá]前[qián],你[nǐ]自己[zìjǐ]去[qù]关掉[guāndiào]那[nà]道[dào]口子[kǒuzi],拉起[lāqǐ]警戒线[jǐngjièxiàn],就说[jiùshuō]设备[shèbèi]检修[jiǎnxiū]。

不行[bùxíng],视察[shìchá]那天[nàtiān]一[yī]根[gēn]警戒线[jǐngjièxiàn]都[dōu]不[bù]能[néng]有[yǒu],上头[shàngtou]要[yào]看[kàn]的[de]是[shì]"一切[yīqiè]正常[zhèngcháng]"。

那[nà]要[yào]真[zhēn]出事[chūshì]呢[ne]?算[suàn]谁[shuí]的[de]?

不[bù]会[huì]出事[chūshì],你[nǐ]俩[liǎ]想[xiǎng]太[tài]多[duō]了[le]。

老[lǎo]周站[zhōuzhàn]在[zài]空荡荡[kōngdàngdàng]的[de]站台[zhàntái]上[shàng],看[kàn]着[zhe]屏蔽门[píngbìmén]上[shàng]那[nà]盏[zhǎn]小小[xiǎoxiǎo]的[de]绿灯[lǜdēng]忽明忽暗[hūmínghūàn]。

今晚[jīnwǎn],不要[búyào]在[zài]东头[dōngtóu]站[zhàn]着[zhe],来[lái]回巡[huíxún]。

咋[zǎ]了[le]?

白天[báitiān]有人[yǒurén]把[bǎ]警报[jǐngbào]阈值[yùzhí]调高[diàogāo]了[le],现在[xiànzài]门夹[ménjiā]到[dào]东西[dōngxī]才[cái]会[huì]响[xiǎng],人[rén]夹[jiā]到[dào]不[bù]一定[yídìng]响[xiǎng]。

你[nǐ]咋[zǎ]不[bù]早[zǎo]说[shuō]!

我[wǒ]说[shuō]了[le]……你们[nǐmen]都[dōu]当[dāng]我[wǒ]是[shì]"恶["è]作[zuò]剧"[jù"]。

老周[lǎozhōu]立刻[lìkè]朝[cháo]3号[3hào]站台[zhàntái]东头跑去[dōngtóupǎoqù],他[tā]看见[kànjiàn]一[yī]位[wèi]背着[bèizhe]双肩包[shuāngjiānbāo]的[de]年轻[niánqīng]乘客[chéngkè]正[zhèng]靠近[kàojìn]那[nà]扇门[shànmén]。

哎![āi!]同志[tóngzhì],往后[wǎnghòu]退[tuì]一[yī]步[bù],这[zhè]道门[dàomén]别[bié]靠[kào]!快[!kuài]、退后[tuìhòu]!

门[mén]在[zài]乘客[chéngkè]刚刚[gānggāng]退开[tuìkāi]的[de]瞬间[shùnjiān]合上[héshàng],发出[fāchū]沉闷[chénmèn]的[de]一[yī]声响[shēngxiǎng],绿灯[lǜdēng]没有[méiyǒu]亮[liàng],警报[jǐngbào]也[yě]没有[méiyǒu]响[xiǎng]。

差点[chàdiǎn]出事[chūshì]!那[nà]乘客[chéngkè]后[hòu]退慢[tuìmàn]一[yī]步[bù]就[jiù]夹[jiā]上[shàng]了[le]!

……啥[shá]情况[qíngkuàng]?

你[nǐ]自己[zìjǐ]看![kàn!]警报[jǐngbào]根本[gēnběn]没[méi]响![xiǎng!]

屏蔽门[píngbìmén]上[shàng]的[de]指示灯[zhǐshìdēng]是[shì]暗[àn]的[de],没有[méiyǒu]任何[rènhé]提示[tíshì]。

……

我[wǒ]就[jiù]说[shuō]了[le]。

陈哥[chéngē],这[zhè]事[shì]不[bù]能[néng]再[zài]拖[tuō]了[le],后天[hòutiān]视察[shìchá]前[qián]必须[bìxū]修[xiū]。

我[wǒ]……我[wǒ]现在[xiànzài]就[jiù]往上[wǎngshàng]报[bào]。

老周[lǎozhōu],我[wǒ]给[gěi]上头[shàngtou]打[dǎ]过[guò]电话[diànhuà]了[le],今晚[jīnwǎn]就[jiù]叫[jiào]抢修队[qiǎngxiūduì]来[lái]。视察[shìchá]那天[nàtiān]要是[yàoshì]查出[cháchū]事故[shìgù]隐患[yǐnhuàn]不[bù]上报[shàngbào],我们[wǒmen]全组[quánzǔ]担着[dānzhe],这个[zhège]我[wǒ]担不起[dānbùqǐ]。

早[zǎo]这么[zhème]说[shuō]不[bù]就[jiù]完了[wánle]。

我[wǒ]怕报[pàbào]上去[shàngqù]耽误[dānwù]开通[kāitōng]仪式[yíshì],现在[xiànzài]想想[xiǎngxiǎng],耽误[dānwù]仪式[yíshì]总[zǒng]比出[bǐchū]人命强[rénmìngqiáng]。

抢修队[qiǎngxiūduì]修[xiū]完了[wánle],传感器[chuángǎnqì]换[huàn]了[le]新[xīn]的[de],阈值[yùzhí]也[yě]调[diào]回去[huíqù]了[le]。

那[nà]视察[shìchá]咋[zǎ]办[bàn]?

该[gāi]咋[zǎ]办[bàn]咋[zǎ]办[bàn],顶多[dǐngduō]设备[shèbèi]台账[táizhàng]上[shàng]写[xiě]一[yī]笔[bǐ],总[zǒng]比出[bǐchū]人命强[rénmìngqiáng]。

这话[zhèhuà]我[wǒ]爱听[àitīng]。

你[nǐ]到底[dàodǐ]是[shì]谁[shuí]?这[zhè]事儿[shìér]咱[zán]得[dé]谢谢[xièxiè]你[nǐ]。

……我[wǒ]叫[jiào]夏楠[xiànán],是[shì]维保组[wéibǎozǔ]的[de]电工[diàngōng],那个[nàge]误[wù]报警[bàojǐng],是[shì]我[wǒ]上头[shàngtou]让[ràng]我[wǒ]关的[guānde],我[wǒ]关[guān]了[le],可是[kěshì]心里[xīnlǐ]一直[yìzhí]不[bù]踏实[tàshí]。

那[nà]你[nǐ]早[zǎo]说[shuō]啊[a],咋[zǎ]不[bù]直接[zhíjiē]找[zhǎo]我们[wǒmen]说[shuō]?

说[shuō]了[le]也[yě]没用[méiyòng],他们[tāmen]说[shuō]我[wǒ]"多["duō]管闲[guǎnxián]事"[shì"],还[hái]威胁[wēixié]说[shuō]要[yào]给[gěi]我[wǒ]调岗[diàogǎng]……我[wǒ]怕[pà],只能[zhǐnéng]这么[zhème]偷偷[tōutōu]提醒[tíxǐng]你们[nǐmen]。

……这[zhè]事[shì]我[wǒ]记下[jìxià]了[le],回头[huítóu]查[chá]这个[zhège]"上["shàng]头"[tóu"]是[shì]谁[shuí]。

谢谢[xièxiè]你们[nǐmen],真的[zhēnde]把[bǎ]门修[ménxiū]了[le]。

谢[xiè]我[wǒ]干嘛[gànmá],该[gāi]谢[xiè]的[de]是[shì]你[nǐ],你[nǐ]要不[yàobù]提醒[tíxǐng],今晚[jīnwǎn]真[zhēn]出事[chūshì]了[le]。

行[xíng]了[le],以后[yǐhòu]有事[yǒushì],直接[zhíjiē]进群[jìnqún]说[shuō],不用[bùyòng]躲躲藏藏[duǒduǒcángcáng]的[de]。

好[hǎo]。

视察[shìchá]八点半[bādiǎnbàn]到[dào],咱[zán]都[dōu]精神点[jīngshéndiǎn],别[bié]让[ràng]人[rén]看[kàn]出来[chūlái]昨晚[zuówǎn]出[chū]过事[guòshì]。

知道[zhīdào]了[le]。先[xiān]灌口[guànkǒu]热水[rèshuǐ]提[tí]提神[tíshén]。

老[lǎo]周拧[zhōuníng]开[kāi]腰间[yāojiān]的[de]保温杯[bǎowēnbēi],望[wàng]着[zhe]东边[dōngbiān]渐渐[jiànjiàn]亮[liàng]起来[qǐlái]的[de]天[tiān],笑[xiào]了[le]笑[xiào]。

这[zhè]站[zhàn],以后[yǐhòu]我[wǒ]天天[tiāntiān]多[duō]看[kàn]两[liǎng]眼[yǎn]那[nà]扇门[shànmén]。

有[yǒu]你[nǐ]在[zài],我[wǒ]踏实[tàshí]多[duō]了[le]。