古镇石板路上最后的补鞋匠
El último zapatero en el camino de losas del pueblo antiguo
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
古镇[gǔzhèn]有[yǒu]一[yī]条[tiáo]石板路[shíbǎnlù]。路边[lùbiān]有[yǒu]一个[yígè]小店[xiǎodiàn]，店里[diànlǐ]有[yǒu]一[yī]位[wèi]老人[lǎorén]，叫[jiào]王师傅[wángshīfù]。王师傅[wángshīfù]补鞋[bǔxié]五十[wǔshí]年[nián]了[le]，手[shǒu]很[hěn]巧[qiǎo]。每天[měitiān]早上[zǎoshàng]，王师傅[wángshīfù]坐[zuò]在[zài]小[xiǎo]凳子[dèngzi]上等[shàngděng]客人[kèrén]。现在[xiànzài]的[de]人[rén]喜欢[xǐhuān]买[mǎi]新[xīn]鞋[xié]，不[bù]喜欢[xǐhuān]修旧[xiūjiù]鞋[xié]，王师傅[wángshīfù]有点[yǒudiǎn]担心[dānxīn]。
一[yī]天[tiān]，一个[yígè]年轻[niánqīng]女孩[nǚhái]走进[zǒujìn]店里[diànlǐ]，拿[ná]着[zhe]一[yī]双[shuāng]旧[jiù]鞋[xié]。女孩[nǚhái]说[shuō]：'师傅[shīfù]，你[nǐ]能[néng]修[xiū]这[zhè]双[shuāng]鞋[xié]吗[ma]？这是[zhèshì]我[wǒ]奶奶[nǎinǎi]的[de]鞋[xié]。'王['wáng]师傅[shīfù]仔细[zǐxì]看[kàn]这[zhè]双[shuāng]鞋[xié]，说[shuō]：'我[wǒ]认识[rènshí]这种[zhèzhǒng]鞋[xié]。'他[tā]拿起[náqǐ]工具[gōngjù]，开始[kāishǐ]工作[gōngzuò]。一个[yígè]小时[xiǎoshí]以后[yǐhòu]，鞋[xié]修[xiū]好[hǎo]了[le]。女孩[nǚhái]很[hěn]惊讶[jīngyà]，说[shuō]：'谢谢[xièxiè]你[nǐ]！'王['wáng]师傅[shīfù]笑[xiào]了[le]，说[shuō]：'这[zhè]双[shuāng]鞋[xié]还[hái]能[néng]穿[chuān]。'女孩[nǚhái]高兴[gāoxìng]地[dì]走[zǒu]了[le]。王师傅[wángshīfù]坐[zuò]在[zài]店门口[diànménkǒu]，心里[xīnlǐ]很[hěn]温暖[wēnnuǎn]。他[tā]想[xiǎng]：也许[yěxǔ]，这个[zhège]手艺[shǒuyì]不[bù]会[huì]消失[xiāoshī]。