早茶店里排队的暗号
La contraseña para hacer fila en la casa de té
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
早上[zǎoshàng]七点[qīdiǎn]，广州[guǎngzhōu]的[de]老[lǎo]茶楼[chálóu]门口[ménkǒu]排[pái]着[zhe]长队[chángduì]。小美[xiǎoměi]和[hé]奶奶[nǎinǎi]想[xiǎng]喝[hē]早茶[zǎochá]。小美[xiǎoměi]问[wèn]：“奶奶[nǎinǎi]，要[yào]等[děng]多久[duōjiǔ]？”奶奶[nǎinǎi]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]：“别急[biéjí]，我[wǒ]知道[zhīdào]一个[yígè]暗号[ànhào]。”
小美[xiǎoměi]问[wèn]：“什么[shénme]暗号[ànhào]？”奶奶[nǎinǎi]说[shuō]：“说[shuō]‘拼台[pīntái]’，服务员[fúwùyuán]就[jiù]会[huì]马上[mǎshàng]给[gěi]你[nǐ]找[zhǎo]位子[wèizi]。意思[yìsi]是[shì]，你[nǐ]愿意[yuànyì]和[hé]陌生人[mòshēngrén]坐[zuò]同一[tóngyī]张[zhāng]桌子[zhuōzi]。”终于[zhōngyú]轮到[lúndào]她们[tāmen]了[le]。服务员[fúwùyuán]问[wèn]：“要[yào]单独[dāndú]的[de]桌子[zhuōzi]吗[ma]？”小美[xiǎoměi]大声[dàshēng]说[shuō]：“拼台[pīntái]！”
服务员[fúwùyuán]带[dài]她们[tāmen]找到[zhǎodào]位子[wèizi]。桌子[zhuōzi]对面[duìmiàn]坐[zuò]着[zhe]两[liǎng]位[wèi]老爷爷[lǎoyéyé]。奶奶[nǎinǎi]坐下[zuòxià]说[shuō]：“早上[zǎoshàng]好[hǎo]！”老爷爷[lǎoyéyé]笑[xiào]着[zhe]回答[huídá]：“早上[zǎoshàng]好[hǎo]！一起[yìqǐ]吃[chī]吧[ba]。”很快[hěnkuài]，大家[dàjiā]一起[yìqǐ]聊天[liáotiān]，像[xiàng]老朋友[lǎopéngyǒu]一样[yīyàng]。小美[xiǎoměi]很[hěn]惊讶[jīngyà]：一个[yígè]简单[jiǎndān]的[de]暗号[ànhào]，让[ràng]陌生人[mòshēngrén]变成[biànchéng]了[le]朋友[péngyǒu]。