藏历新年抢头水的那口井
El pozo donde se busca el primer agua en Año Nuevo Tibetano
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
在[zài]西藏[xīzàng]，藏历[zànglì]新年[xīnnián]很[hěn]重要[zhòngyào]。人们[rénmen]说[shuō]，新年[xīnnián]第一[dìyī]桶[tǒng]水[shuǐ]叫[jiào]“头水[tóushuǐ]”，能[néng]带来[dàilái]好运[hǎoyùn]。卓玛[zhuómǎ]是[shì]一个[yígè]十[shí]岁[suì]的[de]女孩[nǚhái]。她[tā]的[de]奶奶[nǎinǎi]生病[shēngbìng]了[le]，卓玛[zhuómǎ]想[xiǎng]给[gěi]奶奶[nǎinǎi]打头水[dǎtóushuǐ]。
新年[xīnnián]前夜[qiányè]，卓玛[zhuómǎ]半夜[bànyè]起床[qǐchuáng]，拿[ná]着[zhe]水桶[shuǐtǒng]去[qù]井边[jǐngbiān]。外面[wàimiàn]很[hěn]冷[lěng]，也[yě]很[hěn]黑[hēi]。到[dào]了[le]井边[jǐngbiān]，她[tā]看到[kàndào]邻居[línjū]扎西[zhāxī]也[yě]在[zài]那里[nàlǐ]。扎西[zhāxī]说[shuō]：“我[wǒ]妈妈[māmā]生病[shēngbìng]了[le]，我[wǒ]也[yě]想[xiǎng]要[yào]头水[tóushuǐ]。”卓玛[zhuómǎ]想[xiǎng]了[le]想[xiǎng]，说[shuō]：“我们[wǒmen]一起[yìqǐ]打水[dǎshuǐ]吧[ba]，好运[hǎoyùn]可以[kěyǐ]分享[fēnxiǎng]。”扎西[zhāxī]很[hěn]高兴[gāoxìng]：“好[hǎo]！”
他们[tāmen]一起[yìqǐ]把[bǎ]水桶拉[shuǐtǒnglā]上来[shànglái]。太阳升[tàiyángshēng]起来[qǐlái]了[le]，他们[tāmen]提[tí]着[zhe]水[shuǐ]回家[huíjiā]。奶奶[nǎinǎi]喝[hē]了[le]水[shuǐ]，笑[xiào]着[zhe]说[shuō]：“这是[zhèshì]最好[zuìhǎo]的[de]新年[xīnnián]礼物[lǐwù]。”扎西[zhāxī]的[de]妈妈[māmā]也[yě]很[hěn]开心[kāixīn]。从[cóng]那天[nàtiān]起[qǐ]，村子[cūnzi]里[lǐ]的[de]人[rén]都[dōu]知道[zhīdào]：头水[tóushuǐ]的[de]好运[hǎoyùn]，大家[dàjiā]一起[yìqǐ]分享[fēnxiǎng]。