黄山挑夫扁担上的那道印记
La marca en el palo del porteador de Huangshan
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
黄山[huángshān]很[hěn]高[gāo]，台阶[táijiē]很[hěn]陡[dǒu]。每天[měitiān]，挑夫们[tiāofūmen]背着[bèizhe]扁担[biǎndàn]走[zǒu]上山[shàngshān]。扁担[biǎndàn]上[shàng]挂[guà]着[zhe]行李[xínglǐ]，很[hěn]重[zhòng]。小美[xiǎoměi]第一[dìyī]次[cì]爬[pá]黄山[huángshān]，走[zǒu]得[dé]很[hěn]累[lèi]。
她[tā]看到[kàndào]老[lǎo]挑夫[tiāofū]老王[lǎowáng]，他[tā]的[de]扁担[biǎndàn]很[hěn]旧[jiù]，中间[zhōngjiān]有[yǒu]一道[yīdào]黑色[hēisè]的[de]印记[yìnjì]。"这是[zhèshì]什么[shénme]？"小[xiǎo]美问[měiwèn]。老王[lǎowáng]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]："这是[zhèshì]我[wǒ]爸爸[bàbà]的[de]扁担[biǎndàn]，他用[tāyòng]了[le]三十[sānshí]年[nián]。扁担[biǎndàn]每天[měitiān]压[yā]在[zài]肩膀[jiānbǎng]上[shàng]，木头[mùtou]就[jiù]有[yǒu]了[le]印记[yìnjì]。"
老王[lǎowáng]给[gěi]小美[xiǎoměi]看[kàn]他[tā]的[de]肩膀[jiānbǎng]，那里[nàlǐ]的[de]皮肤[pífū]又[yòu]硬[yìng]又[yòu]黑[hēi]，和[hé]扁担[biǎndàn]上[shàng]的[de]印记[yìnjì]一模一样[yīmúyīyàng]。小美[xiǎoměi]很[hěn]感动[gǎndòng]，说[shuō]："这个[zhège]印记[yìnjì]，是[shì]你[nǐ]的[de]故事[gùshì]。"老["lǎo]王点头[wángdiǎntóu]说[shuō]："对[duì]，也[yě]是[shì]我[wǒ]爸爸[bàbà]的[de]故事[gùshì]。"
小美[xiǎoměi]给[gěi]老[lǎo]王水喝[wángshuǐhē]，然后[ránhòu]继续[jìxù]往上[wǎngshàng]走[zǒu]。她[tā]回头[huítóu]看[kàn]老王[lǎowáng]，看[kàn]他[tā]一[yī]步[bù]一[yī]步[bù]走上[zǒushàng]台阶[táijiē]。小美[xiǎoměi]觉得[juéde]，那[nà]道[dào]印记[yìnjì]比[bǐ]黄山[huángshān]的[de]风景[fēngjǐng]更[gèng]美[měi]。