兰州拉面师傅手腕那道弯
La curva de la muñeca del maestro de Lanzhou Lamian
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
老马[lǎomǎ]是[shì]兰州[lánzhōu]拉面[lāmiàn]师傅[shīfù]，做[zuò]拉面[lāmiàn]三十[sānshí]年[nián]了[le]。他[tā]的[de]右手[yòushǒu]手腕[shǒuwàn]有[yǒu]一道[yīdào]弯[wān]。小徒[xiǎotú]弟阿龙[dìālóng]很[hěn]好奇[hàoqí]，问[wèn]：“师傅[shīfù]，你[nǐ]的[de]手腕[shǒuwàn]为什么[wèishénme]弯[wān]？”
老马[lǎomǎ]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]：“这是[zhèshì]拉面[lāmiàn]留下[liúxià]的[de]。”他[tā]做[zuò]了[le]一个[yígè]拉面[lāmiàn]动作[dòngzuò]，手腕[shǒuwàn]转动[zhuǎndòng]，面团[miàntuán]变细[biànxì]。阿龙[ālóng]想[xiǎng]试试[shìshì]，但[dàn]他[tā]拉[lā]的[de]面条[miàntiáo]总是[zǒngshì]断[duàn]。他[tā]很[hěn]着急[zháojí]。
老马[lǎomǎ]走[zǒu]过去[guòqù]，轻轻[qīngqīng]握住[wòzhù]阿龙[ālóng]的[de]手腕[shǒuwàn]说[shuō]：“不要[búyào]用力[yònglì]，要[yào]用[yòng]手腕[shǒuwàn]的[de]技巧[jìqiǎo]。”阿龙[ālóng]照着[zhàozhe]做[zuò]，手腕[shǒuwàn]慢慢[mànmàn]转[zhuǎn]，面条[miàntiáo]没有[méiyǒu]断[duàn]！阿龙[ālóng]很[hěn]开心[kāixīn]。
老马[lǎomǎ]说[shuō]：“我[wǒ]的[de]手腕[shǒuwàn]弯[wān]了[le]三十[sānshí]年[nián]。今天[jīntiān]，这[zhè]道弯[dàowān]是[shì]我[wǒ]给[gěi]你[nǐ]的[de]礼物[lǐwù]。”阿龙[ālóng]看[kàn]着[zhe]老马[lǎomǎ]的[de]手腕[shǒuwàn]。那[nà]道弯[dàowān]不[bù]再[zài]奇怪[qíguài]，它[tā]是[shì]勤奋[qínfèn]的[de]记号[jìhào]。