La pincelada equivocada en la máscara de la ópera de Pekín
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
小美[xiǎoměi]是[shì]学画[xuéhuà]京剧[jīngjù]脸谱[liǎnpǔ]的[de]学生[xuéshēng]。今天[jīntiān]晚上[wǎnshàng]有[yǒu]演出[yǎnchū]，师傅[shīfù]生病[shēngbìng]了[le]，不[bù]能[néng]来[lái]。小美[xiǎoměi]很[hěn]紧张[jǐnzhāng]，因为[yīnwèi]她[tā]要[yào]一个[yígè]人[rén]画[huà]脸谱[liǎnpǔ]。
一[yī]位[wèi]演员[yǎnyuán]坐[zuò]在[zài]椅子[yǐzi]上[shàng]。小美[xiǎoměi]拿起[náqǐ]笔[bǐ]，慢慢[mànmàn]地画[dìhuà]。突然[tūrán]，她[tā]的[de]手抖[shǒudǒu]了[le]一下[yīxià]，一[yī]条[tiáo]线画[xiànhuà]歪[wāi]了[le]！小美[xiǎoměi]很[hěn]害怕[hàipà]：“完了[wánle]，没有[méiyǒu]时间[shíjiān]重新[chóngxīn]画[huà]了[le]。”那[nà]条[tiáo]歪线[wāixiàn]让[ràng]脸看[liǎnkàn]起来[qǐlái]很[hěn]凶[xiōng]。
这时[zhèshí]，师傅[shīfù]走[zǒu]进来[jìnlái]了[le]。他[tā]看[kàn]着[zhe]脸谱[liǎnpǔ]，笑[xiào]了[le]：“小美[xiǎoměi]，这[zhè]条[tiáo]线[xiàn]让[ràng]他[tā]的[de]眼睛[yǎnjīng]更[gèng]大[dà]、更凶[gèngxiōng]。这个[zhège]角色[juésè]是[shì]将军[jiāngjūn]，这[zhè]条[tiáo]线画[xiànhuà]得[dé]很[hěn]好[hǎo]！”演员[yǎnyuán]看[kàn]着[zhe]镜子[jìngzi]，也[yě]笑[xiào]了[le]：“对[duì]！这样[zhèyàng]看起来[kànqǐlái]更[gèng]有[yǒu]力量[lìliàng]！观众[guānzhòng]一定[yídìng]会[huì]喜欢[xǐhuān]！”小[xiǎo]美松[měisōng]了[le]一口气[yìkǒuqì]，心里[xīnlǐ]很[hěn]高兴[gāoxìng]。那天[nàtiān]晚上[wǎnshàng]的[de]演出[yǎnchū]很[hěn]成功[chénggōng]。以后[yǐhòu]，很多[hěnduō]演员[yǎnyuán]都[dōu]想要[xiǎngyào]这[zhè]条[tiáo]特别[tèbié]的[de]线[xiàn]。