El amuleto de cinabrio para evitar el Festival del Bote Dragón
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
今天[jīntiān]是[shì]五月[wǔyuè]五日[wǔrì]，端午节[duānwǔjié]。天气[tiānqì]很[hěn]热[rè]。奶奶[nǎinǎi]拿出[náchū]一个[yígè]小碗[xiǎowǎn]，里面[lǐmiàn]有[yǒu]红色[hóngsè]的[de]朱砂[zhūshā]。她[tā]说[shuō]：“阿福[āfú]，过来[guòlái]。”奶奶[nǎinǎi]用[yòng]手指沾[shǒuzhǐzhān]朱砂[zhūshā]，在[zài]阿福[āfú]的[de]额头[étóu]上画[shànghuà]了[le]一个[yígè]字[zì]。
阿福[āfú]问[wèn]：“奶奶[nǎinǎi]，这是[zhèshì]什么[shénme]？”奶奶[nǎinǎi]说[shuō]：“这是[zhèshì]朱砂符[zhūshāfú]。中午[zhōngwǔ]最[zuì]危险[wēixiǎn]，坏东西[huàidōngxi]在[zài]外面[wàimiàn]。有[yǒu]朱砂符[zhūshāfú]，你[nǐ]就[jiù]安全[ānquán]。”阿福[āfú]问[wèn]：“我们[wǒmen]要[yào]做[zuò]什么[shénme]？”奶奶[nǎinǎi]说[shuō]：“我们[wǒmen]躲午[duǒwǔ]。中午[zhōngwǔ]不[bù]出门[chūmén]。”
阿福[āfú]和[hé]奶奶[nǎinǎi]坐[zuò]在[zài]屋子[wūzi]里[lǐ]。外面[wàimiàn]很[hěn]安静[ānjìng]。突然[tūrán]，阿福[āfú]听到[tīngdào]“咚[dōng]，咚[dōng]”的[de]声音[shēngyīn]，看到[kàndào]一个[yígè]黑影子[hēiyǐngzi]。他[tā]很[hěn]害怕[hàipà]。奶奶[nǎinǎi]说[shuō]：“别[bié]怕[pà]，你[nǐ]有[yǒu]朱砂符[zhūshāfú]。”
黑影子[hēiyǐngzi]走[zǒu]了[le]。太阳[tàiyáng]慢慢[mànmàn]过去[guòqù]了[le]。奶奶[nǎinǎi]打[dǎ]开门[kāimén]。阿福[āfú]摸摸[mōmō]额头[étóu]，红色[hóngsè]的[de]朱砂[zhūshā]还[hái]在[zài]。他[tā]说[shuō]：“奶奶[nǎinǎi]，谢谢[xièxiè]你[nǐ]。”奶奶[nǎinǎi]笑[xiào]了[le]：“明年[míngnián]端午节[duānwǔjié]，我们[wǒmen]还[hái]画朱[huàzhū]砂符[shāfú]。”