怒江溜索上忘记系紧的那根绳
La cuerda que olvidé atar en el teleférico del río Nu
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
怒江[nùjiāng]很[hěn]宽[kuān]，水[shuǐ]很[hěn]急[jí]。阿依十[āyīshí]岁[suì]，住[zhù]在[zài]河边[hébiān]。爷爷[yéyé]生病[shēngbìng]了[le]，需要[xūyào]药[yào]。诊所[zhěnsuǒ]在[zài]河对面[héduìmiàn]。阿依[āyī]要[yào]走[zǒu]溜索[liūsuǒ]去[qù]拿药[náyào]。
溜索[liūsuǒ]是[shì]一[yī]根[gēn]长[zhǎng]绳子[shéngzi]，人[rén]可以[kěyǐ]滑[huá]过[guò]河[hé]。阿依[āyī]走到[zǒudào]溜索[liūsuǒ]边[biān]。平时[píngshí]，叔叔[shūshū]会[huì]检查[jiǎnchá]绳子[shéngzi]。今天[jīntiān]，叔叔[shūshū]不[bù]在[zài]。阿依[āyī]仔细[zǐxì]看[kàn]，发现[fāxiàn]绳子[shéngzi]没[méi]系紧[jìjǐn]。如果[rúguǒ]绳子[shéngzi]松[sōng]了[le]，她[tā]会[huì]掉[diào]进河[jìnhé]里[lǐ]。这[zhè]很[hěn]危险[wēixiǎn]。
这时[zhèshí]，达瓦[dáwǎ]爷爷[yéyé]走[zǒu]过来[guòlái]。阿依[āyī]说[shuō]：“绳子[shéngzi]没[méi]系紧[jìjǐn]。”达瓦[dáwǎ]爷爷[yéyé]看[kàn]了[le]看[kàn]，帮[bāng]阿依系[āyīxì]紧[jǐn]了[le]绳子[shéngzi]。他[tā]说[shuō]：“现在[xiànzài]安全[ānquán]了[le]。”阿依[āyī]说[shuō]：“谢谢[xièxiè]你[nǐ]！”
阿依坐[āyīzuò]在[zài]绳子[shéngzi]上[shàng]，滑[huá]过[guò]河[hé]。风[fēng]很[hěn]大[dà]，河水[héshuǐ]很[hěn]响[xiǎng]，但[dàn]绳子[shéngzi]很[hěn]紧[jǐn]。阿依[āyī]拿到[nádào]了[le]药[yào]，平安[píngān]回家[huíjiā]。妈妈[māmā]说[shuō]：“你[nǐ]很[hěn]聪明[cōngmíng]，你[nǐ]会[huì]检查[jiǎnchá]绳子[shéngzi]。”阿依笑[āyīxiào]了[le]。她[tā]知道[zhīdào]：小[xiǎo]事情[shìqíng]，也[yě]很[hěn]重要[zhòngyào]。