Cargando herramientas de traducción y audio…

共享单车筐里的那束花

Esa flor en la cesta de la bicicleta compartida

Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.

Ilustración del párrafo 1

林小雨[línxiǎoyǔ]每天[měitiān]早上[zǎoshàng]都[dōu]骑[qí]共享[gòngxiǎng]单车[dānchē]去[qù]上班[shàngbān]。她[tā]家离[jiālí]公司[gōngsī]不[bù]远[yuǎn],骑车[qíchē]只要[zhǐyào]十五[shíwǔ]分钟[fēnzhōng]。这[zhè]条[tiáo]路[lù]她[tā]走[zǒu]了[le]很多[hěnduō]年[nián],每天[měitiān]都[dōu]一样[yīyàng]。

可是[kěshì],星期一[xīngqīyī]的[de]早上[zǎoshàng]不[bù]一样[yīyàng]了[le]。

小雨[xiǎoyǔ]准备[zhǔnbèi]开锁[kāisuǒ]时[shí],突然[tūrán]看到[kàndào]单车[dānchē]前面[qiánmiàn]的[de]筐里[kuānglǐ]有[yǒu]一[yī]束[shù]花[huā]。花[huā]是[shì]白色[báisè]的[de],很[hěn]小[xiǎo],很[hěn]漂亮[piàoliàng]。旁边[pángbiān]没有[méiyǒu]名字[míngzì],也[yě]没有[méiyǒu]纸条[zhǐtiáo]。

“这是[zhèshì]谁[shuí]的[de]花[huā]?”小雨[xiǎoyǔ]想[xiǎng],“为什么[wèishénme]会[huì]在[zài]我[wǒ]的[de]单车[dānchē]里[lǐ]?”

她[tā]看[kàn]了[le]看[kàn]周围[zhōuwéi],街上[jiēshàng]没有[méiyǒu]人[rén]。她[tā]拿起[náqǐ]花[huā],闻[wén]了[le]闻[wén]。花[huā]很[hěn]香[xiāng]。她[tā]决定[juédìng]把[bǎ]花[huā]带到[dàidào]公司[gōngsī],放[fàng]在[zài]桌子[zhuōzi]上[shàng]。

Ilustración del párrafo 6

那天[nàtiān]晚上[wǎnshàng],小雨[xiǎoyǔ]一直[yìzhí]在[zài]想[xiǎng]那[nà]束花[shùhuā]。是[shì]给[gěi]她[tā]的[de]礼物[lǐwù]吗[ma]?还是[háishì]别人[biérén]忘记[wàngjì]拿走[názǒu]的[de]?

Ilustración del párrafo 7

第二[dìèr]天[tiān]早上[zǎoshàng],小雨[xiǎoyǔ]又[yòu]找到[zhǎodào]了[le]那[nà]辆[liàng]单车[dānchē]。这[zhè]一[yī]次[cì],筐[kuāng]里[lǐ]又[yòu]有[yǒu]一[yī]束[shù]花[huā]!这次[zhècì]是[shì]黄色[huángsè]的[de]。

小雨[xiǎoyǔ]很[hěn]惊讶[jīngyà],也[yě]很[hěn]开心[kāixīn]。她[tā]给[gěi]朋友[péngyǒu]打电话[dǎdiànhuà]说[shuō]:“有人[yǒurén]每天[měitiān]在[zài]我[wǒ]的[de]单车[dānchē]里[lǐ]放花[fànghuā]!也许[yěxǔ]是[shì]一个[yígè]喜欢[xǐhuān]我[wǒ]的[de]人[rén]?”

朋友[péngyǒu]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“太[tài]浪漫[làngmàn]了[le]!你[nǐ]要[yào]找到[zhǎodào]他[tā]是[shì]谁[shuí]!”

Ilustración del párrafo 10

小雨[xiǎoyǔ]决定[juédìng]第二[dìèr]天[tiān]早[zǎo]一点[yìdiǎn]出门[chūmén]。她[tā]躲[duǒ]在[zài]小店[xiǎodiàn]后面[hòumiàn],看[kàn]着[zhe]那[nà]辆[liàng]单车[dānchē]。

过[guò]了[le]一会儿[yīhuìer],一个[yígè]年轻[niánqīng]女孩[nǚhái]走[zǒu]过来[guòlái]。她[tā]手里[shǒulǐ]拿[ná]着[zhe]很多[hěnduō]花[huā],每[měi]一[yī]辆[liàng]单车[dānchē]的[de]筐里[kuānglǐ]都[dōu]放[fàng]一朵[yīduǒ]。她[tā]看起来[kànqǐlái]很[hěn]普通[pǔtōng],脸上[liǎnshàng]有[yǒu]一点[yìdiǎn]累[lèi]。

小雨[xiǎoyǔ]走[zǒu]过去[guòqù]问[wèn]:“你好[nǐhǎo],这些[zhèxiē]花[huā]是[shì]你[nǐ]放[fàng]的[de]吗[ma]?”

女孩[nǚhái]不好意思[bùhǎoyìsī]地[dì]说[shuō]:“对[duì]。我[wǒ]在[zài]花店[huādiàn]工作[gōngzuò],每天[měitiān]早上[zǎoshàng]店里[diànlǐ]会[huì]有[yǒu]一些[yīxiē]卖[mài]不[bù]完[wán]的[de]花[huā]。我[wǒ]不[bù]想[xiǎng]扔掉[rēngdiào]它们[tāmen],所以[suǒyǐ]把[bǎ]花放[huāfàng]在[zài]单车[dānchē]筐[kuāng]里[lǐ],让[ràng]骑车[qíchē]的[de]人[rén]心情[xīnqíng]好[hǎo]一点[yìdiǎn]。”

小雨[xiǎoyǔ]听完[tīngwán],心里[xīnlǐ]觉得[juéde]很[hěn]温暖[wēnnuǎn]。她[tā]本来[běnlái]以为[yǐwéi]花[huā]是[shì]给[gěi]她[tā]的[de]秘密[mìmì]礼物[lǐwù],但[dàn]其实[qíshí],这是[zhèshì]一个[yígè]善良[shànliáng]的[de]女孩[nǚhái],想[xiǎng]让[ràng]每[měi]一个[yígè]陌生人[mòshēngrén]的[de]早晨[zǎochén]都[dōu]变得[biàndé]更[gèng]美好[měihǎo]。

小雨[xiǎoyǔ]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“谢谢[xièxiè]你[nǐ],你[nǐ]的[de]花[huā]让[ràng]我[wǒ]很[hěn]开心[kāixīn]。”

女孩[nǚhái]也[yě]笑[xiào]了[le]:“不[bù]客气[kèqì],能[néng]让[ràng]别人[biérén]开心[kāixīn],我[wǒ]也[yě]很[hěn]高兴[gāoxìng]。”

Ilustración del párrafo 17

从[cóng]那天[nàtiān]以后[yǐhòu],小雨[xiǎoyǔ]每天[měitiān]都[dōu]期待[qīdài]看到[kàndào]花[huā]。她[tā]明白[míngbái]了[le],这个[zhège]小小[xiǎoxiǎo]的[de]惊喜[jīngxǐ],是[shì]给[gěi]这[zhè]座[zuò]城市[chéngshì]里[lǐ]每[měi]一个[yígè]普通人[pǔtōngrén]的[de]。