A2 Historias en chino
Practica la lectura en el nivel A2 con historias graduadas, audio, imágenes, apoyo de vocabulario y cuestionarios de comprensión.
傣族泼水节第一瓢该泼给谁
Una historia sobre una niña que participa en el tradicional Festival del Agua de los Dai.
迟到五分钟引发的误会
Una historia corta sobre un pequeño malentendido en una cafetería entre dos amigos.
菜市场那杆总缺一克的秤
Una niña ayuda a una vendedora de verduras a descubrir un secreto escondido bajo su báscula.
岳飞背上刺的那四个字
Una historia sobre un hombre valiente llamado Yue Fei y el significado de las palabras que su madre le tatuó en la espalda.
月亮上兔子捣药的规矩
Un conejo trabajador fabrica medicina en la luna para mantenerla brillante.
转学生课桌里那架纸飞机
Una nueva estudiante llamada Xiao Mei encuentra un avión de papel especial en su pupitre que la lleva a una nueva amistad.
唐朝公主种下的那棵石榴树
descripción traducida
石狮子眼睛红了的那天
Una niña descubre una advertencia de un león de piedra que salva a su aldea de una inundación.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
descripción traducida
云雾中的独木桥
Una niña valiente ayuda a un cachorro asustado a cruzar un puente peligroso en las montañas.
跳绳比赛数错的那一下
Una historia sobre una competición de saltar la cuerda donde la maestra comete un error al contar.
皮影戏艺人手里那盏马灯
Un anciano artista de títeres de sombras encuentra una manera de mantener viva su actuación tradicional con la ayuda de un amigo.
值日表上被划掉的那个名字
Una historia sobre una estudiante que descubre que su nombre ha sido tachado de la lista de guardias y averigua por qué.
夜市摊主记住的老顾客
Un amable dueño de un puesto de fideos reconoce a su cliente habitual y recuerda sus preferencias de sabor específicas.
拔河比赛突然松开的那双手
descripción traducida
腊八节那勺分给邻居的粥
Un niño pequeño comparte un tazón caliente de gachas tradicionales de Laba con su vecino en un frío día de invierno.
电梯里贴的那张寻物启事
Un vecino amable encuentra un gato perdido después de ver un aviso en el ascensor.
谁在信箱里放了半张地图
Una niña llamada Xiaomei encuentra medio mapa misterioso en su buzón y se embarca en una aventura para encontrar la otra mitad.
篮球场上让出的那一分钟
Una historia sobre dos amigos jugando un partido de baloncesto y el poder del espíritu de equipo.
林则徐箱底那封没有送出的信
Esta historia sigue a Lin Zexu mientras enfrenta el miedo y la separación sin dejar de ser fiel a lo que considera correcto.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Esta historia imagina el último rollo colocado en la Cueva de los Sutras de Dunhuang antes de que se sellara su entrada.
全运会接力棒上的一道裂纹
Esta historia sigue a un equipo de relevos que elige la seguridad, la honestidad y la confianza por encima de ganar el primer lugar.
旧照相馆底片里多出的人影
Una historia sobre un abuelo y su nieto descubriendo una figura misteriosa en negativos de fotos antiguos que lleva a un emotivo reencuentro familiar.
评弹先生留给空椅子的开场白
Un intérprete anciano de pingtan de Suzhou mantiene una silla vacía en el escenario para honrar a su antiguo compañero.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
El director de una compañía de suona le cede su actuación más importante a su aprendiz nervioso.
泉州簪花围少插的一朵花
Una niña visita Quanzhou para hacerle una foto a su abuela y descubre la conmovedora historia detrás de una flor que falta.
省队选拔赛上假装受伤的对手
Una historia sobre una chica que aprende que la honestidad es más importante que ganar una competición después de que su amiga finge una lesión.
昆曲牡丹亭改了三次的唱词
Una historia sobre un profesor de Kunqu que enseña a su alumno el profundo significado emocional detrás de la evolución de las letras a lo largo del tiempo.
羽毛球赛前收到的纸条
Una chica encuentra una nota misteriosa antes de un partido de bádminton y aprende a confiar en su compañera.
邮局每天盖着明天日期的信
Lin Yu recibe cartas misteriosas que parecen predecir el futuro, pero en realidad ayudan a su familia a cambiar lo que sucede después.
钱塘江观潮台上突然倒插的红旗
Lin Yu se da cuenta de una extraña bandera roja invertida durante una marea peligrosa y ayuda al personal a poner a salvo a un niño.
古琴谱里缺的那个音
Un estudiante aprende que el silencio y el espacio son tan importantes como las notas mismas al interpretar una pieza musical.
贵州村超决赛突然换门将的十分钟
Durante una final de fútbol de aldea en Guizhou, un portero lesionado obliga a Lin Feng a ocupar su lugar y aprender a confiar en sus compañeros.
灶王爷上天前吃的那块糖
Una historia sobre un niño que aprende el valor de la honestidad después de romper accidentalmente el cuenco de su abuela antes de que el Dios de la Cocina ascienda al cielo.
西安事变前夜没下完的那盘棋
Una historia sobre un joven soldado y su sargento en la noche del histórico Incidente de Xi'an.
阳台上那盆没人认领的绿萝
Una historia sobre una mujer que encuentra una planta sin reclamar en su balcón y entabla una amistad con la persona que la dejó allí.
谁把老照相馆的钟拨慢了
Una niña y su abuelo descubren por qué el reloj de su antiguo estudio fotográfico ha sido atrasado una hora.
夸父追日路上扔下的拐杖
Una historia sobre un gigante llamado Kua Fu que intenta atrapar el sol y deja un regalo especial para otros.
每周寄回原处的旧车票
Una mujer descubre que los antiguos billetes de tren devueltos por la oficina de correos conectan a dos personas que han esperado cuarenta años para volver a encontrarse.
哥哥替妹妹签下的那张家长回执
Un hermano firma el nombre de su madre en un formulario escolar para ayudar a su hermana, pero la familia aprende que la honestidad y compartir la responsabilidad son importantes.
婚礼请柬上写错的那个名字
Una novia descubre un error en sus invitaciones de boda que involucra el nombre de su exnovio.
抢最后一笼汤包的两家人
Una historia conmovedora sobre dos familias que se reúnen en su tienda favorita de bollos de sopa por última vez y descubren una conexión sorprendente del pasado.
两个村子争的那碗豆腐脑
Una historia corta sobre dos aldeas vecinas que superan sus diferencias por un tazón de pudín de tofu.
社区食堂只卖半份饭的星期三
En un miércoles en que un comedor comunitario vende solo medias porciones, Lin Yue aprende que pedir menos puede ofrecer más opciones y reducir el desperdicio.
1972年那场秘密的乒乓球局
Una historia sobre un partido secreto de tenis de mesa en 1972 que ayudó a tender puentes entre China y Estados Unidos.
演出前一秒断掉的琴弦
Una joven violinista aprende el verdadero significado de la amistad después de un estresante accidente antes de una gran actuación.
长江源头冰川裂开的那道缝
Una joven científica descubre una cápsula del tiempo dejada por su abuelo en un glaciar, uniendo el pasado y el presente.
同学录里被撕掉的那页
Dos amigos se reconcilian después de un malentendido de larga data sobre una página rota en su antiguo libro de recuerdos de clase.
潮汕英歌舞队少的那张脸谱
Una historia sobre un abuelo y su nieto trabajando juntos para encontrar un diseño de máscara facial tradicional que falta para su equipo de baile.
圆明园那面没被烧毁的镜子
Una historia sobre un joven jardinero en el Antiguo Palacio de Verano que protege un espejo precioso durante su destrucción.
最后一块宁波年糕该留给谁
Una familia descubre que compartir el último trozo de pastel de arroz puede traer amor y reconciliación.
台风来临前的最后一班渡船
Una joven llamada Xiaoyu se enfrenta a un tifón que se acerca para llevar medicinas vitales a su abuela enferma.
打了三十年牛肉丸的那双手
Una historia sobre un padre que se niega a vender su tradicional receta de albóndigas de ternera, eligiendo en cambio pasar la artesanía a su hijo.
胡同里最后一位修钟人
Una conmovedora historia sobre un anciano reparador de relojes en un antiguo hutong de Beijing que se conecta con un cliente a través de un recuerdo preciado.
暴雨困住的那队采茶人
Una joven llamada Xiaomin aprende el valor de la bondad mientras recolecta té en las montañas durante una tormenta repentina.
共享单车筐里的那束花
Una historia conmovedora sobre una joven que descubre unas flores misteriosas en la cesta de su bicicleta y descubre la verdad sobre un amable desconocido.
外卖送错门牌号的那晚
Un repartidor comete un error al ir al apartamento equivocado, lo que lleva a una conexión inesperada y conmovedora con una mujer mayor.
父子俩十年不说话的年夜饭
Un padre y un hijo se reconcilian durante una cena de Año Nuevo chino después de diez años de silencio.
孟婆汤只能喝一半的规矩
Una joven aprende las reglas del Puente del Olvido y encuentra una manera de conservar una pequeña chispa de amor para su próxima vida.
潮州工夫茶三巡不同的规矩
Una historia sobre la etiqueta tradicional del té Gongfu de Chaozhou y cómo facilita la reconciliación entre dos viejos amigos.