Cargando herramientas de traducción y audio…

婚礼请柬上写错的那个名字

El nombre equivocado en la invitación de boda

Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.

Ilustración del párrafo 1

林娜[línnà]的[de]婚礼[hūnlǐ]还有[háiyǒu]两[liǎng]个[gè]星期[xīngqī]。她[tā]要[yào]嫁给[jiàgěi]大伟[dàwěi],他们[tāmen]在一起[zàiyìqǐ]三年[sānnián]了[le],感情[gǎnqíng]很[hěn]好[hǎo]。婚礼[hūnlǐ]请柬[qǐngjiǎn]已经[yǐjīng]印好[yìnhǎo]了[le]一百[yìbǎi]张[zhāng],上面[shàngmiàn]写[xiě]着[zhe]两[liǎng]个人[gèrén]的[de]名字[míngzì]。

那天[nàtiān]晚上[wǎnshàng],林娜[línnà]打开[dǎkāi]箱子[xiāngzi]检查[jiǎnchá]请柬[qǐngjiǎn]。突然[tūrán],她[tā]停[tíng]下来[xiàlái],脸色[liǎnsè]变得[biàndé]很[hěn]难看[nánkàn]。

“这[zhè]……这是[zhèshì]什么[shénme]?”她[tā]小声[xiǎoshēng]说[shuō]。请柬[qǐngjiǎn]上[shàng]写[xiě]着[zhe]:“林娜[línnà]和[hé]陈浩[chénhào],诚邀[chéngyāo]您[nín]参加[cānjiā]我们[wǒmen]的[de]婚礼[hūnlǐ]。”

陈浩不[chénhàobù]是[shì]大伟[dàwěi]!陈浩是[chénhàoshì]她[tā]五[wǔ]年前[niánqián]的[de]男朋友[nánpéngyǒu],他们[tāmen]早就[zǎojiù]分手[fēnshǒu]了[le]。林娜[línnà]很[hěn]担心[dānxīn],马上[mǎshàng]给[gěi]好[hǎo]朋友[péngyǒu]小雨[xiǎoyǔ]打电话[dǎdiànhuà]。小雨[xiǎoyǔ]是[shì]负责[fùzé]设计[shèjì]请柬[qǐngjiǎn]的[de]人[rén]。

Ilustración del párrafo 5

“小雨[xiǎoyǔ],请柬[qǐngjiǎn]上[shàng]的[de]名字[míngzì]写错[xiěcuò]了[le]!”林娜[línnà]的[de]声音[shēngyīn]在[zài]颤抖[chàndǒu]。小雨[xiǎoyǔ]跑[pǎo]过来[guòlái]看[kàn],脸红[liǎnhóng]了[le]。“对不起[duìbùqǐ],林娜[línnà]!我[wǒ]以前[yǐqián]帮[bāng]陈浩[chénhào]的[de]姐姐[jiějiě]设计[shèjì]过[guò]请柬[qǐngjiǎn],电脑[diànnǎo]记住[jìzhù]了[le]他[tā]的[de]名字[míngzì],我[wǒ]打错[dǎcuò]了[le]。”

林娜[línnà]看[kàn]着[zhe]那[nà]张纸[zhāngzhǐ],心里[xīnlǐ]很[hěn]担心[dānxīn]。她[tā]怕[pà]别人[biérén]会[huì]误会[wùhuì]。“已经[yǐjīng]送[sòng]出去[chūqù]了[le]吗[ma]?”她[tā]问[wèn]。“大概[dàgài]二十[èrshí]张[zhāng],都[dōu]送给[sònggěi]你[nǐ]的[de]亲戚[qīnqī]了[le]。”小雨[xiǎoyǔ]低[dī]下头[xiàtou]。

Ilustración del párrafo 7

第二[dìèr]天[tiān],林娜[línnà]的[de]姑姑[gūgū]打电话[dǎdiànhuà]问[wèn]:“林娜[línnà],陈浩[chénhào]是[shì]谁[shuí]?你[nǐ]不是[búshì]要[yào]嫁给[jiàgěi]大伟[dàwěi]吗[ma]?”林娜[línnà]非常[fēicháng]紧张[jǐnzhāng],她[tā]马上[mǎshàng]去[qù]找[zhǎo]大伟[dàwěi],把[bǎ]事情[shìqíng]解释[jiěshì]清楚[qīngchǔ]。

大伟[dàwěi]听完[tīngwán],笑[xiào]了[le]起来[qǐlái]。“这么[zhème]小[xiǎo]的[de]事[shì],你[nǐ]担心[dānxīn]了[le]一[yī]整晚[zhěngwǎn]?”他[tā]说[shuō],“小雨[xiǎoyǔ]不是[búshì]故意[gùyì]的[de],我[wǒ]相信[xiāngxìn]你[nǐ]。”

林娜[línnà]听[tīng]了[le],心里[xīnlǐ]终于[zhōngyú]不[bù]紧张[jǐnzhāng]了[le]。他们[tāmen]重新[chóngxīn]印[yìn]了[le]请柬[qǐngjiǎn],又[yòu]给[gěi]亲戚[qīnqī]打电话[dǎdiànhuà]解释[jiěshì],还[hái]开玩笑[kāiwánxiào]说[shuō]:“这是[zhèshì]我们[wǒmen]婚礼[hūnlǐ]故事[gùshì]里[lǐ]最[zuì]有趣[yǒuqù]的[de]一部分[yībùfèn]。”

Ilustración del párrafo 10

婚礼[hūnlǐ]那天[nàtiān],林娜[línnà]穿着[chuānzhe]白色[báisè]的[de]婚纱[hūnshā],站[zhàn]在[zài]大伟[dàwěi]身边[shēnbiān]。姑姑[gūgū]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“这次[zhècì]名字[míngzì]终于[zhōngyú]对[duì]了[le]!”大家[dàjiā]都[dōu]笑[xiào]了[le]起来[qǐlái]。那个[nàge]写错[xiěcuò]的[de]名字[míngzì],最后[zuìhòu]变成[biànchéng]了[le]一个[yígè]甜蜜[tiánmì]的[de]小[xiǎo]故事[gùshì],让[ràng]每个[měigè]人[rén]都[dōu]记住[jìzhù]了[le]这[zhè]场[chǎng]特别[tèbié]的[de]婚礼[hūnlǐ]。