Cargando herramientas de traducción y audio…

抢最后一笼汤包的两家人

Las dos familias que se disputan la última cesta de sopa

Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.

Ilustración del párrafo 1

星期天[xīngqītiān]早上[zǎoshàng],老陈[lǎochén]的[de]汤包店[tāngbāodiàn]很[hěn]热闹[rènào]。这家[zhèjiā]店[diàn]开[kāi]了[le]三十[sānshí]年[nián],汤包[tāngbāo]又[yòu]好吃[hǎochī]又[yòu]便宜[piányi]。可是[kěshì]今天[jīntiān]是[shì]最后[zuìhòu]一[yī]天[tiān]营业[yíngyè],因为[yīnwèi]老陈[lǎochén]要[yào]退休[tuìxiū]了[le]。

店里[diànlǐ]的[de]人[rén]很多[hěnduō],大家[dàjiā]都[dōu]想[xiǎng]吃[chī]最后[zuìhòu]一[yī]次[cì]汤包[tāngbāo]。九点半[jiǔdiǎnbàn],厨房[chúfáng]里[lǐ]只[zhǐ]剩下[shèngxià]一[yī]笼[lóng]汤包[tāngbāo]了[le]。

Ilustración del párrafo 3

这时候[zhèshíhòu],王家[wángjiā]和[hé]李家[lǐjiā]同时[tóngshí]走到[zǒudào]柜台[guìtái]前[qián]。王[wáng]太太[tàitài]说[shuō]:“老板[lǎobǎn],我们[wǒmen]要[yào]一笼[yīlóng]汤包[tāngbāo]。”李[lǐ]太太[tàitài]也[yě]说[shuō]:“我们[wǒmen]也[yě]要[yào]一[yī]笼[lóng]!”

老陈[lǎochén]看看[kànkàn]她们[tāmen],不好意思[bùhǎoyìsī]地[dì]说[shuō]:“对不起[duìbùqǐ],只[zhǐ]剩下[shèngxià]最后[zuìhòu]一[yī]笼[lóng]了[le]。”

两[liǎng]家人[jiārén]都[dōu]愣住[lèngzhù]了[le]。王[wáng]先生[xiānshēng]皱[zhòu]着[zhe]眉头[méitóu]说[shuō]:“我们[wǒmen]家[jiā]先来[xiānlái]的[de]。”李[lǐ]先生[xiānshēng]也[yě]不[bù]服气[fúqì]:“我们[wǒmen]排队[páiduì]排[pái]了[le]一个[yígè]小时[xiǎoshí]!”

气氛[qìfēn]变得[biàndé]很[hěn]紧张[jǐnzhāng]。王家[wángjiā]的[de]小[xiǎo]女儿[nǚér]和[hé]李家[lǐjiā]的[de]小儿子[xiǎoérzi]互相[hùxiāng]看[kàn]了[le]一眼[yīyǎn],都[dōu]不[bù]知道[zhīdào]该[gāi]怎么办[zěnmebàn]。

Ilustración del párrafo 7

这时[zhèshí],王[wáng]太太[tàitài]突然[tūrán]仔细[zǐxì]看[kàn]着[zhe]李[lǐ]太太[tàitài]的[de]脸[liǎn]。她[tā]慢慢[mànmàn]地[dì]问[wèn]:“你[nǐ]是[shì]……小美[xiǎoměi]吗[ma]?”

李[lǐ]太太[tàitài]吃[chī]了[le]一[yī]惊[jīng],也[yě]认真[rènzhēn]地[dì]看[kàn]着[zhe]她[tā]。“你[nǐ]是[shì]丽丽[lìlì]?我们[wǒmen]是[shì]小学[xiǎoxué]同学[tóngxué]啊[a]!”

原来[yuánlái],王[wáng]太太[tàitài]和[hé]李太太[lǐtàitài]小时候[xiǎoshíhòu]是[shì]最好[zuìhǎo]的[de]朋友[péngyǒu]。她们[tāmen]常常[chángcháng]一起[yìqǐ]来[lái]老陈[lǎochén]的[de]店[diàn]吃[chī]汤包[tāngbāo]。后来[hòulái],王家[wángjiā]搬到[bāndào]了[le]别的[biéde]城市[chéngshì],两[liǎng]个人[gèrén]就[jiù]失去[shīqù]了[le]联系[liánxì],已经[yǐjīng]二十年[èrshínián]没[méi]见面[jiànmiàn]了[le]。

Ilustración del párrafo 10

两[liǎng]个人[gèrén]又[yòu]惊讶[jīngyà]又[yòu]高兴[gāoxìng],一下子[yīxiàzi]忘记[wàngjì]了[le]刚才[gāngcái]的[de]争吵[zhēngchǎo]。王[wáng]太太[tàitài]说[shuō]:“真[zhēn]不[bù]敢[gǎn]相信[xiāngxìn]!我们[wǒmen]又[yòu]见面[jiànmiàn]了[le]。”

李太太[lǐtàitài]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“这[zhè]一[yī]笼[lóng]汤包[tāngbāo],我们[wǒmen]一起[yìqǐ]吃[chī]吧[ba],就[jiù]像[xiàng]小时候[xiǎoshíhòu]一样[yīyàng]。”

老陈[lǎochén]也[yě]很[hěn]感动[gǎndòng],他[tā]又[yòu]给[gěi]她们[tāmen]加[jiā]了[le]一[yī]笼[lóng]汤包[tāngbāo],说[shuō]:“这是[zhèshì]我[wǒ]送给[sònggěi]你们[nǐmen]的[de],谢谢[xièxiè]你们[nǐmen]这么[zhème]多年[duōnián]的[de]支持[zhīchí]。”

Ilustración del párrafo 13

两[liǎng]家人[jiārén]坐[zuò]在一起[zàiyìqǐ],一边[yībiān]吃[chī]汤包[tāngbāo],一边[yībiān]聊天[liáotiān]。孩子们[háizimen]也[yě]很快[hěnkuài]就[jiù]成[chéng]了[le]朋友[péngyǒu]。

那天[nàtiān],他们[tāmen]不仅[bùjǐn]吃到[chīdào]了[le]最后[zuìhòu]的[de]汤包[tāngbāo],还[hái]找回[zhǎohuí]了[le]失去[shīqù]多年[duōnián]的[de]友谊[yǒuyì]。