Cargando herramientas de traducción y audio…

潮汕英歌舞队少的那张脸谱

El rostro que falta en el equipo de danza Yingge de Chaoshan

Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.

Ilustración del párrafo 1

在[zài]潮州[cháozhōu]的[de]一个[yígè]小[xiǎo]镇上[zhènshàng],住[zhù]着[zhe]一[yī]位[wèi]老人[lǎorén],他[tā]叫[jiào]陈伯[chénbó]。陈伯[chénbó]是[shì]村里[cūnlǐ]英歌[yīnggē]舞队[wǔduì]的[de]脸谱[liǎnpǔ]师傅[shīfù]。每年[měinián]春节[chūnjié],英歌[yīnggē]舞队[wǔduì]都会[dūhuì]在[zài]街上[jiēshàng]表演[biǎoyǎn]。舞者[wǔzhě]的[de]脸上[liǎnshàng]画[huà]着[zhe]不同[bùtóng]的[de]脸谱[liǎnpǔ],代表[dàibiǎo]《水浒传[shuǐhǔzhuàn]》里[lǐ]的[de]英雄[yīngxióng]。

陈伯[chénbó]的[de]孙子[sūnzi]阿明[āmíng]今年[jīnnián]十六[shíliù]岁[suì]。他[tā]很[hěn]喜欢[xǐhuān]看爷[kànyé]爷画[yéhuà]脸谱[liǎnpǔ],常[cháng]说[shuō]:“爷爷[yéyé],你[nǐ]的[de]手真[shǒuzhēn]厉害[lìhài]!”陈伯笑[chénbóxiào]着[zhe]说[shuō]:“这是[zhèshì]祖先[zǔxiān]留下[liúxià]的[de]规矩[guījǔ],一[yī]笔[bǐ]都[dōu]不[bù]能[néng]画错[huàcuò]。”

Ilustración del párrafo 3

今年[jīnnián],英歌[yīnggē]舞队[wǔduì]一共[yīgòng]有[yǒu]三十六[sānshíliù]个人[gèrén],每个[měigè]人[rén]代表[dàibiǎo]一[yī]位[wèi]英雄[yīngxióng]。可是[kěshì],离[lí]春节[chūnjié]表演[biǎoyǎn]只[zhǐ]剩下[shèngxià]三[sān]天[tiān]了[le],陈伯[chénbó]发现[fāxiàn]了[le]一个[yígè]大[dà]问题[wèntí]:少[shǎo]了[le]一[yī]张[zhāng]脸谱[liǎnpǔ]——“黑旋风[hēixuánfēng]”李逵[lǐkuí]的[de]脸谱[liǎnpǔ]图纸[túzhǐ]不见[bújiàn]了[le]!

那[nà]张[zhāng]图纸[túzhǐ]是[shì]陈伯[chénbó]的[de]爷爷[yéyé]传[chuán]下来[xiàlái]的[de],已经[yǐjīng]有[yǒu]一百[yìbǎi]年[nián]了[le]。没有[méiyǒu]它[tā],陈伯[chénbó]就[jiù]画[huà]不[bù]出[chū]正确[zhèngquè]的[de]样子[yàngzi],队伍[duìwǔ]也[yě]不[bù]能[néng]凑齐[còuqí]三十六[sānshíliù]个人[gèrén]。

陈伯[chénbó]很[hěn]着急[zháojí]。他[tā]在[zài]家里[jiālǐ]找[zhǎo]了[le]整整[zhěngzhěng]一[yī]天[tiān],还是[háishì]没有[méiyǒu]找到[zhǎodào]。他[tā]坐在[zuòzài]椅子[yǐzi]上[shàng],叹[tàn]了[le]一口气[yìkǒuqì]说[shuō]:“如果[rúguǒ]找[zhǎo]不[bù]到[dào],今年[jīnnián]的[de]表演[biǎoyǎn]就[jiù]不[bù]完整[wánzhěng]了[le]。祖先[zǔxiān]的[de]东西[dōngxī],也许[yěxǔ]要[yào]在[zài]我[wǒ]手里[shǒulǐ]丢[diū]了[le]。”

阿明[āmíng]看到[kàndào]爷爷[yéyé]难过[nánguò],决定[juédìng]帮忙[bāngmáng]找[zhǎo]。他[tā]想[xiǎng]:“图纸[túzhǐ]会[huì]藏[cáng]在[zài]哪里[nǎlǐ]呢[ne]?”他[tā]记得[jìde],小时候[xiǎoshíhòu]爷爷[yéyé]常常[chángcháng]把[bǎ]重要[zhòngyào]的[de]东西[dōngxī]放进[fàngjìn]老鼓[lǎogǔ]里[lǐ],因为[yīnwèi]那里[nàlǐ]最[zuì]安全[ānquán]。

Ilustración del párrafo 7

阿明[āmíng]跑到[pǎodào]后院[hòuyuàn],搬开[bānkāi]一面[yímiàn]旧[jiù]鼓[gǔ],小心[xiǎoxīn]地[dì]打开[dǎkāi]鼓皮[gǔpí]。里面[lǐmiàn]真的[zhēnde]有[yǒu]一个[yígè]布包[bùbāo]!他[tā]打开[dǎkāi]布包[bùbāo],看见[kànjiàn]一[yī]张[zhāng]发黄[fāhuáng]的[de]纸——[zhǐ——]正是[zhèngshì]“黑旋风[hēixuánfēng]”的[de]脸谱[liǎnpǔ]图纸[túzhǐ]!

Ilustración del párrafo 8

阿明[āmíng]高兴[gāoxìng]地[dì]跑回[pǎohuí]屋子[wūzi],大声[dàshēng]喊[hǎn]:“爷爷[yéyé],我[wǒ]找到[zhǎodào]了[le]!”陈伯接[chénbójiē]过[guò]图纸[túzhǐ],手[shǒu]有点[yǒudiǎn]发抖[fādǒu]。他[tā]仔细[zǐxì]看[kàn]了[le]看[kàn],笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“找到[zhǎodào]了[le],真的[zhēnde]找到[zhǎodào]了[le]!”

Ilustración del párrafo 9

春节[chūnjié]那天[nàtiān],三十六[sānshíliù]位[wèi]舞者[wǔzhě]站成[zhànchéng]一[yī]排[pái],脸上[liǎnshàng]画[huà]着[zhe]各种[gèzhǒng]颜色[yánsè]的[de]脸谱[liǎnpǔ]。“黑旋风[hēixuánfēng]”的[de]那[nà]张[zhāng]脸[liǎn],黑白[hēibái]分明[fēnmíng],看起来[kànqǐlái]很[hěn]有[yǒu]精神[jīngshén]。观众[guānzhòng]看[kàn]得[dé]非常[fēicháng]兴奋[xīngfèn],鼓声[gǔshēng]传遍[chuánbiàn]了[le]整条街[zhěngtiáojiē]。

表演[biǎoyǎn]结束[jiéshù]后[hòu],陈伯拉[chénbólā]着[zhe]阿明[āmíng]的[de]手[shǒu]说[shuō]:“以后[yǐhòu],这些[zhèxiē]脸谱[liǎnpǔ]就[jiù]交给[jiāogěi]你[nǐ]了[le]。”阿明点[āmíngdiǎn]点头[diǎntóu],心里[xīnlǐ]觉得[juéde]非常[fēicháng]骄傲[jiāoào]。