灶王爷上天前吃的那块糖
El caramelo que comió el Dios de la Cocina antes de subir al cielo
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
在[zài]中国[zhōngguó]，很多[hěnduō]厨房[chúfáng]的[de]墙上[qiángshàng]有[yǒu]一[yī]张[zhāng]画[huà]，画上[huàshàng]是[shì]灶王爷[zàowángyé]。人们[rénmen]说[shuō]，灶王爷[zàowángyé]住在[zhùzài]厨房[chúfáng]里[lǐ]，看[kàn]着[zhe]一家人[yījiārén]做[zuò]的[de]每[měi]一[yī]件[jiàn]事[shì]。小明家[xiǎomíngjiā]的[de]厨房[chúfáng]也[yě]有[yǒu]这[zhè]张[zhāng]画[huà]。
有一天[yǒuyītiān]，小明[xiǎomíng]不[bù]小心[xiǎoxīn]打破[dǎpò]了[le]奶奶[nǎinǎi]最[zuì]喜欢[xǐhuān]的[de]碗[wǎn]。他[tā]很[hěn]害怕[hàipà]，把[bǎ]碎片[suìpiàn]藏在[cángzài]了[le]垃圾桶[lājītǒng]里[lǐ]，没有[méiyǒu]告诉[gàosù]任何[rènhé]人[rén]。
到[dào]了[le]腊月[làyuè]二十三[èrshísān]，妈妈[māmā]说[shuō]：“今天[jīntiān]晚上[wǎnshàng]，灶王爷[zàowángyé]要[yào]上天[shàngtiān]了[le]。他[tā]会[huì]去[qù]告诉[gàosù]玉皇大帝[yùhuángdàdì]，我们[wǒmen]家[jiā]这[zhè]一[yī]年[nián]做[zuò]了[le]什么[shénme]。”小明[xiǎomíng]听[tīng]了[le]，心里[xīnlǐ]很[hěn]慌[huāng]。如果[rúguǒ]灶王爷[zàowángyé]说[shuō]了[le]打碎[dǎsuì]碗[wǎn]的[de]事[shì]，全家[quánjiā]明年[míngnián]可能[kěnéng]会[huì]有[yǒu]坏[huài]运气[yùnqì]。
晚上[wǎnshàng]，奶奶[nǎinǎi]拿出[náchū]一块[yīkuài]又[yòu]甜[tián]又[yòu]粘[zhān]的[de]“糖瓜[tángguā]”，放在[fàngzài]灶王爷[zàowángyé]的[de]画前[huàqián]。奶奶[nǎinǎi]说[shuō]：“灶王爷[zàowángyé]吃[chī]了[le]糖[táng]，嘴巴[zuǐbā]会[huì]很[hěn]甜[tián]，上天[shàngtiān]后[hòu]只[zhǐ]会[huì]说[shuō]好话[hǎohuà]。”
小明[xiǎomíng]看[kàn]着[zhe]那[nà]块糖[kuàitáng]，想[xiǎng]：如果[rúguǒ]灶王爷[zàowángyé]的[de]嘴[zuǐ]被[bèi]粘住[zhānzhù]了[le]，他[tā]是[shì]不是[búshì]就[jiù]不[bù]会[huì]说[shuō]打碎[dǎsuì]碗[wǎn]的[de]事[shì]了[le]？可是[kěshì]，小明[xiǎomíng]觉得[juéde]这样[zhèyàng]不对[búduì]。他[tā]走到[zǒudào]奶奶[nǎinǎi]身边[shēnbiān]，小声[xiǎoshēng]说[shuō]：“奶奶[nǎinǎi]，对不起[duìbùqǐ]，碗[wǎn]是[shì]我[wǒ]打破[dǎpò]的[de]。”
奶奶[nǎinǎi]没有[méiyǒu]生气[shēngqì]，轻轻[qīngqīng]拍[pāi]了[le]拍[pāi]他[tā]的[de]头[tóu]说[shuō]：“谢谢[xièxiè]你[nǐ]告诉[gàosù]我[wǒ]真话[zhēnhuà]。碗[wǎn]打破[dǎpò]了[le]没关系[méiguānxì]，说真话[shuōzhēnhuà]最[zuì]重要[zhòngyào]。”小明[xiǎomíng]的[de]心[xīn]一下子[yīxiàzi]轻松[qīngsōng]了[le]。
他[tā]抬头[táitóu]看[kàn]着[zhe]灶王爷[zàowángyé]，觉得[juéde]他[tā]好像[hǎoxiàng]在[zài]微笑[wēixiào]。那天[nàtiān]晚上[wǎnshàng]，全家人[quánjiārén]送[sòng]灶王爷[zàowángyé]上天[shàngtiān]。小明[xiǎomíng]想[xiǎng]：也许[yěxǔ]灶王爷[zàowángyé]这次[zhècì]上天[shàngtiān]，会[huì]说[shuō]一[yī]件[jiàn]真正[zhēnzhèng]的[de]好事[hǎoshì]——一个[yígè]男孩[nánhái]勇敢[yǒnggǎn]地[dì]说出[shuōchū]了[le]真话[zhēnhuà]。新[xīn]的[de]一[yī]年[nián]到[dào]了[le]，小明[xiǎomíng]不[bù]再[zài]害怕[hàipà]了[le]。他[tā]知道[zhīdào]，最[zuì]甜[tián]的[de]不是[búshì]那[nà]块糖[kuàitáng]，而是[érshì]说真话[shuōzhēnhuà]以后[yǐhòu]心里[xīnlǐ]的[de]轻松[qīngsōng]。