值日表上被划掉的那个名字
El nombre tachado en la lista de guardia
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
教室[jiàoshì]里[lǐ]有[yǒu]一[yī]张[zhāng]值日表[zhírìbiǎo]。今天[jīntiān]轮到[lúndào]小美[xiǎoměi]值日[zhírì]。
小美[xiǎoměi]走进[zǒujìn]教室[jiàoshì]，看[kàn]墙上[qiángshàng]的[de]值日表[zhírìbiǎo]。她[tā]找[zhǎo]自己[zìjǐ]的[de]名字[míngzì]，可是[kěshì]名字[míngzì]不见[bújiàn]了[le]。有人[yǒurén]用[yòng]红[hóng]笔[bǐ]划掉[huàdiào]了[le]她[tā]的[de]名字[míngzì]。
小美[xiǎoměi]很[hěn]难过[nánguò]，她[tā]想[xiǎng]：“是[shì]谁[shuí]划掉[huàdiào]了[le]我[wǒ]的[de]名字[míngzì]？”她[tā]看到[kàndào]小明[xiǎomíng]坐[zuò]在[zài]座位[zuòwèi]上[shàng]。
小美[xiǎoměi]走[zǒu]过去[guòqù]，问[wèn]小明[xiǎomíng]：“我[wǒ]的[de]名字[míngzì]呢[ne]？是[shì]你[nǐ]划掉[huàdiào]的[de]吗[ma]？”小明[xiǎomíng]低[dī]着[zhe]头[tóu]，不[bù]说话[shuōhuà]。他[tā]看地[kàndì]上[shàng]，脸红[liǎnhóng]了[le]。
小明[xiǎomíng]解释[jiěshì]说[shuō]：“你[nǐ]昨天[zuótiān]生病[shēngbìng]了[le]。我[wǒ]帮[bāng]你[nǐ]扫地[sǎodì]，所以[suǒyǐ]划掉[huàdiào]了[le]你[nǐ]的[de]名字[míngzì]。”
小美[xiǎoměi]听[tīng]了[le]，非常[fēicháng]惊讶[jīngyà]。她[tā]看[kàn]着[zhe]小明[xiǎomíng]，笑[xiào]了[le]。她[tā]说[shuō]：“谢谢[xièxiè]你[nǐ]，小明[xiǎomíng]。”
他们[tāmen]一起[yìqǐ]走到[zǒudào]值日[zhírì]表前[biǎoqián]。小美[xiǎoměi]重新[chóngxīn]写上[xiěshàng]自己[zìjǐ]的[de]名字[míngzì]。他们[tāmen]一起[yìqǐ]扫地[sǎodì]。小美[xiǎoměi]觉得[juéde]很[hěn]开心[kāixīn]，她[tā]有[yǒu]一个[yígè]好[hǎo]朋友[péngyǒu]。