Lecturas graduadas en chino
Práctica de lectura en chino organizada por nivel del MCER, desde las primeras frases hasta historias intermedias más elaboradas.
A0 Historias en chino
Papá bebe leche
Una historia sobre un padre que bebe leche en casa.
El perrito mira la pelota
Una historia sobre un niño que le da una pelota a un perrito.
El perrito come pan
Un perrito come pan en casa y se siente feliz con un niño.
El gato bebe agua
Un pequeño gato está en casa y su madre le da una taza de agua.
Mamá da una manzana
Una madre le da una manzana a su hijo, y el niño se la come felizmente.
Un amigo da una pelota
Una historia sobre un amigo que da una pelota roja.
Papá se sienta aquí
Un niño le da a papá una silla grande y un vaso de agua.
¿Dónde está la puerta?
Xiaoming busca la puerta por una habitación y se pone contento cuando la encuentra.
Mamá lee un libro
Una historia sobre una madre que lee un libro en casa.
Le doy agua a mi amigo
Una historia sobre darle agua a un amigo en casa.
Mi taza azul
Una historia sobre una taza azul y una madre que da agua.
¿Dónde está la manzana?
Un niño busca una manzana en casa y la encuentra en una mochila escolar.
El libro está en la bolsa
Una historia sobre un niño que encuentra un libro en una bolsa.
La taza roja
Un niño está en casa y bebe agua de una taza roja.
Dos tazas
Una historia sencilla sobre dos tazas en casa.
A1 Historias en chino
El silbido de mi abuelo solo suena a medias
Una historia corta sobre un abuelo que recuerda una canción especial con la ayuda de su nieto.
共用一把伞的两个人
Una historia corta sobre una mujer que conoce a una nueva amiga mientras espera bajo la lluvia.
La curva en V en los planos de Zhan Tianyou
Descripción traducida
El vinagre añejo del fogón de la abuela
El frasco favorito de vinagre de la abuela ha desaparecido de la cocina, y su nieta la ayuda a encontrarlo.
El reloj que andaba al revés en el escaparate
Una niña curiosa descubre un reloj en el escaparate de una tienda que funciona hacia atrás y aprende la conmovedora razón detrás de ello.
La contraseña para hacer fila en la casa de té
Una abuela le enseña a su nieta un código secreto para conseguir una mesa más rápido en un concurrido restaurante de té de la mañana.
La curva de la muñeca del maestro de Lanzhou Lamian
Un viejo maestro de fideos enseña a su aprendiz el secreto para hacer fideos perfectos a través de una lección física sobre su propia muñeca.
La oveja perdida en lo profundo del bosque de bambú
descripción traducida
La nota que salió de la máquina expendedora después de tragarse la moneda
Una conmovedora historia sobre una interacción diaria entre una niña y un técnico de máquinas expendedoras a través de notas escritas a mano.
Por qué el barco de primera hora de Wuzhen se detiene en un puente menos
Un relato breve sobre Xiaolin, quien aprende por qué un barco temprano omite un puente para mantener a los pasajeros a salvo.
北京胡同公用电话旁的三枚硬币
En una noche en un hutong de Pekín, Lin Yu usa una moneda junto a un teléfono público para llamar a su padre y ayuda a un niño pequeño a mantenerse en contacto con su hermana.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Esta historia explica cómo los vencejos de Pekín ayudan a proteger los tejados antiguos de la Ciudad Prohibida al atrapar insectos.
青海转湖路上借来的那匹马
Lin An pide prestado un caballo negro junto al lago Qinghai y descubre que el caballo puede elegir un camino seguro durante una tormenta.
El botón de la ópera Yue que no se abrochó bien
Una joven actriz de ópera Yue encuentra consuelo en un colgante de jade especial escondido dentro de su vestuario antes de su actuación.
La receta secreta de aceite de chile de la abuela
Una descripción traducida
El plato que el emperador dejó
Un emperador comparte su comida sobrante con un niño hambriento, lo que lleva a un día feliz para todos.
El fusil que se rompió antes de la competencia de artes marciales
Un joven estudiante de artes marciales aprende una valiosa lección cuando su lanza se rompe justo antes de una gran competición.
楼道灯为什么总在十点熄灭
descripción traducida
El pozo donde se busca el primer agua en Año Nuevo Tibetano
Descripción traducida
两位门神子时换岗的规矩
Descripción traducida
El amuleto de cinabrio para evitar el Festival del Bote Dragón
Un niño llamado Ah Fu aprende sobre la tradición de usar marcas de cinabrio para mantenerse a salvo durante el Festival del Bote del Dragón.
¿Quién se llevó la llave del campanario?
Una chica útil llamada Xiaoyu investiga el misterio de una llave perdida del campanario.
El último zapatero en el camino de losas del pueblo antiguo
Una historia sobre un zapatero tradicional en un pueblo antiguo que encuentra esperanza en su oficio después de que una joven le trae los zapatos de su abuela para reparar.
El par de zapatos bordados perdidos detrás del escenario
Una joven artista llamada Xiaoyu pierde sus preciados zapatos bordados justo antes de su gran actuación.
El ladrillo de oro que los artesanos de la Ciudad Prohibida escondieron
Una historia sobre un hábil artesano en la Ciudad Prohibida que toma una decisión difícil para salvar una obra única y ligeramente imperfecta.
La pincelada equivocada en la máscara de la ópera de Pekín
Una maquilladora estudiante se preocupa por un error que comete al pintar una máscara de la Ópera de Pekín antes de una gran actuación.
没有寄出的道歉信
Descripción traducida
La tienda de campaña olvidada junto al lago Tianchi de Changbai
Una historia sobre una niña llamada Xiaomei que encuentra una tienda de campaña desatendida mientras visita el hermoso Lago Celestial en la Montaña Changbai.
踢毽子比赛的最后一脚
Descripción traducida
La cucharada de manteca de cerdo que los restaurantes centenarios no comparten
Una historia conmovedora sobre una abuela que transmite la receta secreta de su manteca especial a su nieta.
La cuerda que olvidé atar en el teleférico del río Nu
Una niña llamada A-yi aprende que prestar atención a los pequeños detalles es crucial cuando descubre una cuerda suelta en una peligrosa tirolina.
La marca en el palo del porteador de Huangshan
Una historia sobre un porteador en el Monte Huangshan y la marca significativa en su pértiga de carga.
El nombre grabado en el ladrillo de la Gran Muralla
Una historia sobre un hombre llamado Lao Wang que fabricó ladrillos para la Gran Muralla y por qué se tallaban nombres en ellos.
El diario que presté y no me devolvieron
Una historia sobre una chica llamada Xiao Mei que le presta su diario a su amiga Li Li y se preocupa por su secreto.
El dios del río solo acepta ofrendas impares
Una historia sobre una chica llamada Xiaomei que aprende la importancia de seguir las reglas del dios del río para ayudar a su padre enfermo.
妈祖灯船不能回头的规矩
Un niño sigue la regla de un barco de luces especial y ayuda a los barcos pesqueros perdidos a encontrar el camino de regreso a casa.
西南联大教室里漏雨的那把伞
Un estudiante de la Universidad Asociada del Suroeste usa un paraguas viejo para proteger su cuaderno mientras continúa estudiando en un aula con goteras.
El guisante verde que no puede faltar en el arroz frito de Yangzhou
Un joven cocinero aprende por qué un pequeño guisante verde es esencial en el arroz frito de su abuelo.
地铁失物招领处堆满的雨伞
Un amable trabajador en la oficina de objetos perdidos del metro ayuda a una joven a recuperar un paraguas especial y sentimental.
剪错窗花后才发现的喜字
Una niña se preocupa después de cortar incorrectamente el último trozo de papel rojo, pero descubre que ha hecho el carácter de la felicidad para la boda de su hermana.
La tercera lonchera que desapareció en el puesto de desayunos
Lin Yu sigue un rastro de gotas de agua rojas para encontrar una lonchera perdida en un puesto de desayunos.
El mapa náutico perdido de la flota de Zheng He
Una historia sobre un joven marinero llamado Lin Ming, quien es responsable de proteger una carta náutica durante el gran viaje de Zheng He.
年兽最怕的不是红色
Una niña valiente descubre que el aterrador 年兽 tiene miedo de verse en un espejo.
La frase que no se dijo en la videollamada
Dos amigos que tuvieron una pelea se reconcilian durante una videollamada.
El tercer golpe de tambor que el tamborilero omitió en la carrera de botes dragón
Durante una carrera de botes dragón, un tamborilero nuevo se salta un golpe, pero el equipo trabaja unido para ganar.
冰场停电后的最后一支舞
Durante un apagón en la pista de hielo, Lin Xue completa su último baile con la ayuda de su pareja, su oponente, su entrenador y el público.
A2 Historias en chino
¿A quién lanzar la primera olla de agua en el Festival del Agua de Dai?
Una historia sobre una niña que participa en el tradicional Festival del Agua de los Dai.
El malentendido causado por cinco minutos de retraso
Una historia corta sobre un pequeño malentendido en una cafetería entre dos amigos.
La báscula del mercado que siempre le falta un gramo
Una niña ayuda a una vendedora de verduras a descubrir un secreto escondido bajo su báscula.
Las cuatro palabras que le grabaron en la espalda a Yue Fei
Una historia sobre un hombre valiente llamado Yue Fei y el significado de las palabras que su madre le tatuó en la espalda.
Las reglas del conejo que hace medicina en la luna
Un conejo trabajador fabrica medicina en la luna para mantenerla brillante.
转学生课桌里那架纸飞机
Una nueva estudiante llamada Xiao Mei encuentra un avión de papel especial en su pupitre que la lleva a una nueva amistad.
El día que los ojos del león de piedra se pusieron rojos
Una niña descubre una advertencia de un león de piedra que salva a su aldea de una inundación.
El granado que plantó la princesa Tang
descripción traducida
El sombrero de paja que cayó al agua en la balsa de bambú del río Li
descripción traducida
Puente de tablón en la niebla
Una niña valiente ayuda a un cachorro asustado a cruzar un puente peligroso en las montañas.
跳绳比赛数错的那一下
Una historia sobre una competición de saltar la cuerda donde la maestra comete un error al contar.
La linterna de caballo en manos del titiritero de sombras
Un anciano artista de títeres de sombras encuentra una manera de mantener viva su actuación tradicional con la ayuda de un amigo.
El nombre tachado en la lista de guardia
Una historia sobre una estudiante que descubre que su nombre ha sido tachado de la lista de guardias y averigua por qué.
夜市摊主记住的老顾客
Un amable dueño de un puesto de fideos reconoce a su cliente habitual y recuerda sus preferencias de sabor específicas.
拔河比赛突然松开的那双手
descripción traducida
Esa cucharada de gachas del Festival Laba que compartí con el vecino
Un niño pequeño comparte un tazón caliente de gachas tradicionales de Laba con su vecino en un frío día de invierno.
El anuncio de objetos perdidos en el ascensor
Un vecino amable encuentra un gato perdido después de ver un aviso en el ascensor.
¿Quién puso medio mapa en el buzón?
Una niña llamada Xiaomei encuentra medio mapa misterioso en su buzón y se embarca en una aventura para encontrar la otra mitad.
篮球场上让出的那一分钟
Una historia sobre dos amigos jugando un partido de baloncesto y el poder del espíritu de equipo.
林则徐箱底那封没有送出的信
Esta historia sigue a Lin Zexu mientras enfrenta el miedo y la separación sin dejar de ser fiel a lo que considera correcto.
敦煌藏经洞封门前的最后一卷
Esta historia imagina el último rollo colocado en la Cueva de los Sutras de Dunhuang antes de que se sellara su entrada.
全运会接力棒上的一道裂纹
Esta historia sigue a un equipo de relevos que elige la seguridad, la honestidad y la confianza por encima de ganar el primer lugar.
La figura extra en los negativos del viejo estudio fotográfico
Una historia sobre un abuelo y su nieto descubriendo una figura misteriosa en negativos de fotos antiguos que lleva a un emotivo reencuentro familiar.
评弹先生留给空椅子的开场白
Un intérprete anciano de pingtan de Suzhou mantiene una silla vacía en el escenario para honrar a su antiguo compañero.
唢呐班主把压轴曲让给了徒弟
El director de una compañía de suona le cede su actuación más importante a su aprendiz nervioso.
泉州簪花围：少了一朵花
Una niña visita Quanzhou para hacerle una foto a su abuela y descubre la conmovedora historia detrás de una flor que falta.
El rival que fingió una lesión en las pruebas del equipo provincial
Una historia sobre una chica que aprende que la honestidad es más importante que ganar una competición después de que su amiga finge una lesión.
El Pabellón de las Peonías: Tres versiones de la letra
Una historia sobre un profesor de Kunqu que enseña a su alumno el profundo significado emocional detrás de la evolución de las letras a lo largo del tiempo.
La nota recibida antes del partido de bádminton
Una chica encuentra una nota misteriosa antes de un partido de bádminton y aprende a confiar en su compañera.
邮局每天盖着明天日期的信
Lin Yu recibe cartas misteriosas que parecen predecir el futuro, pero en realidad ayudan a su familia a cambiar lo que sucede después.
La bandera roja clavada al revés en la plataforma de observación de la marea del río Qiantang
Lin Yu se da cuenta de una extraña bandera roja invertida durante una marea peligrosa y ayuda al personal a poner a salvo a un niño.
La nota que falta en la partitura del guqin
Un estudiante aprende que el silencio y el espacio son tan importantes como las notas mismas al interpretar una pieza musical.
Los diez minutos del cambio repentino de portero en la final de fútbol de aldea de Guizhou
Durante una final de fútbol de aldea en Guizhou, un portero lesionado obliga a Lin Feng a ocupar su lugar y aprender a confiar en sus compañeros.
El caramelo que comió el Dios de la Cocina antes de subir al cielo
Una historia sobre un niño que aprende el valor de la honestidad después de romper accidentalmente el cuenco de su abuela antes de que el Dios de la Cocina ascienda al cielo.
La partida de ajedrez inacabada en la víspera del Incidente de Xi'an
Una historia sobre un joven soldado y su sargento en la noche del histórico Incidente de Xi'an.
La planta de la que nadie se hace cargo enorgullece en el balcón
Una historia sobre una mujer que encuentra una planta sin reclamar en su balcón y entabla una amistad con la persona que la dejó allí.
¿Quién atrasó el reloj de la vieja fotografía?
Una niña y su abuelo descubren por qué el reloj de su antiguo estudio fotográfico ha sido atrasado una hora.
El bastón que Kuafu arrojó en su camino persiguiendo al sol
Una historia sobre un gigante llamado Kua Fu que intenta atrapar el sol y deja un regalo especial para otros.
每周寄回原处的旧车票
Una mujer descubre que los antiguos billetes de tren devueltos por la oficina de correos conectan a dos personas que han esperado cuarenta años para volver a encontrarse.
El acuse de recibo escolar que el hermano mayor firmó por su hermana menor
Un hermano firma el nombre de su madre en un formulario escolar para ayudar a su hermana, pero la familia aprende que la honestidad y compartir la responsabilidad son importantes.
El nombre equivocado en la invitación de boda
Una novia descubre un error en sus invitaciones de boda que involucra el nombre de su exnovio.
Las dos familias que se disputan la última cesta de sopa
Una historia conmovedora sobre dos familias que se reúnen en su tienda favorita de bollos de sopa por última vez y descubren una conexión sorprendente del pasado.
El tazón de tofu que dos pueblos se disputaban
Una historia corta sobre dos aldeas vecinas que superan sus diferencias por un tazón de pudín de tofu.
社区食堂只卖半份饭的星期三
En un miércoles en que un comedor comunitario vende solo medias porciones, Lin Yue aprende que pedir menos puede ofrecer más opciones y reducir el desperdicio.
Aquella partida secreta de ping-pong en 1972
Una historia sobre un partido secreto de tenis de mesa en 1972 que ayudó a tender puentes entre China y Estados Unidos.
La cuerda rota un segundo antes del concierto
Una joven violinista aprende el verdadero significado de la amistad después de un estresante accidente antes de una gran actuación.
La grieta que se abrió en el glaciar en el nacimiento del río Yangtsé
Una joven científica descubre una cápsula del tiempo dejada por su abuelo en un glaciar, uniendo el pasado y el presente.
La página arrancada del anuario
Dos amigos se reconcilian después de un malentendido de larga data sobre una página rota en su antiguo libro de recuerdos de clase.
El rostro que falta en el equipo de danza Yingge de Chaoshan
Una historia sobre un abuelo y su nieto trabajando juntos para encontrar un diseño de máscara facial tradicional que falta para su equipo de baile.
El espejo de Yuanmingyuan que no fue quemado
Una historia sobre un joven jardinero en el Antiguo Palacio de Verano que protege un espejo precioso durante su destrucción.
¿Para quién debería quedar el último pastel de arroz de Ningbo?
Una familia descubre que compartir el último trozo de pastel de arroz puede traer amor y reconciliación.
El último relojero del hutong
Una conmovedora historia sobre un anciano reparador de relojes en un antiguo hutong de Beijing que se conecta con un cliente a través de un recuerdo preciado.
Las manos que hicieron albóndigas de ternera durante treinta años
Una historia sobre un padre que se niega a vender su tradicional receta de albóndigas de ternera, eligiendo en cambio pasar la artesanía a su hijo.
台风来临前的最后一班渡船
Una joven llamada Xiaoyu se enfrenta a un tifón que se acerca para llevar medicinas vitales a su abuela enferma.
Los recolectores de té atrapados por la tormenta
Una joven llamada Xiaomin aprende el valor de la bondad mientras recolecta té en las montañas durante una tormenta repentina.
Esa flor en la cesta de la bicicleta compartida
Una historia conmovedora sobre una joven que descubre unas flores misteriosas en la cesta de su bicicleta y descubre la verdad sobre un amable desconocido.
Aquella noche que la comida a domicilio llegó a la puerta equivocada
Un repartidor comete un error al ir al apartamento equivocado, lo que lleva a una conexión inesperada y conmovedora con una mujer mayor.
La cena de Nochevieja en la que padre e hijo no se hablaron durante diez años
Un padre y un hijo se reconcilian durante una cena de Año Nuevo chino después de diez años de silencio.
La regla de solo beber la mitad de la sopa de Meng Po
Una joven aprende las reglas del Puente del Olvido y encuentra una manera de conservar una pequeña chispa de amor para su próxima vida.
Las tres rondas del Gongfu Cha de Chaozhou y sus diferentes reglas
Una historia sobre la etiqueta tradicional del té Gongfu de Chaozhou y cómo facilita la reconciliación entre dos viejos amigos.
B1 Historias en chino
El guía desaparecido en la nieve del Himalaya
Una historia sobre una fotógrafa y su guía que se encuentran con una peligrosa ventisca en el Himalaya mientras buscan un leopardo de las nieves.
El vino de arroz de posparto por el que compitieron dos generaciones
descripción traducida
La novena puerta que no se puede abrir
Después de regresar a la vieja casa de su difunta abuela, una joven llamada Lin Xue se enfrenta al misterio de una puerta prohibida que guarda un secreto familiar.
¿Por qué desaparecieron los artesanos de los Guerreros de Terracota de la noche a la mañana?
Una conmovedora historia sobre un artesano veterano que hace un sacrificio para salvar una vida por su aprendiz, mientras la construcción del Ejército de Terracota llega a su etapa final y secreta.
Esa cesta extra de bollos del día
Una historia sobre un dueño de una tienda de bollos al vapor de buen corazón y un acto secreto de caridad que trae calidez a un vecindario.
Tres años de Zhang Daqian copiando los murales de Dunhuang
Esta historia sigue al artista Zhang Daqian mientras pasa tres años en Dunhuang copiando meticulosamente murales antiguos a pesar de las dificultades económicas y los dilemas morales.
El mensaje sin respuesta en el chat del vecindario
Una historia sobre una residente que descubre un mensaje antiguo y sin respuesta en el grupo de chat de su vecindario y aprende el valor de las conexiones en el mundo real.
La regata de dragones que perdimos hace treinta años
Una joven descubre el secreto detrás de la racha de treinta años de derrotas de su aldea en una carrera de botes de dragón y lleva a su equipo a una victoria inesperada.
El hombre que se cayó antes de la meta del maratón
Una mujer decidida llamada Su Min elige ayudar a una compañera corredora durante su primer maratón en lugar de buscar su mejor marca personal, aprendiendo una profunda lección sobre el carácter.
La última llamada de la radio del desierto
Un dedicado operador de radio en el desierto logra salvar a un viajero perdido durante su último turno en la estación.
苗寨对歌台上没唱完的那首歌
Una joven trabajadora cultural descubre la verdad oculta detrás de la canción inacabada de una anciana en una aldea Miao.
El anciano que vendía cartas frente a la estación de tren
Un anciano en una estación de tren ayuda a una joven a reconciliarse con su padre a través del poder de la escritura.
毕业十年后回来的那个座位
Una historia sobre una mujer que regresa a su aula de secundaria diez años después para encontrar una carta antigua y reconciliarse con su antigua compañera de clase.
El molde de pastel de luna que papá escondió
Una historia sobre un niño que descubre un viejo molde de pastel de luna, ayudando a su padre a reconciliarse con un doloroso recuerdo de su propio padre.