Автобус, который не останавливается в дождь
El autobús que no para bajo la lluvia
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
Я приехала в деревню Ясные Пруды навестить бабушку. Через три дня у меня было важное интервью в городе. Автобус ходит редко: в восемь утра и в три часа дня. Вечером тётя Нина, хозяйка дома, сказала: — Запомни, если идёт дождь, не жди автобус. Он не остановится.
— Почему? — удивилась я. — Так у нас говорят уже двадцать лет. На третий день небо стало серым. Начался дождь. Я пошла на остановку. Через десять минут показался автобус. Он ехал медленно, но не остановился. Водитель даже не посмотрел на меня. Я была в шоке: я опаздывала на поезд!
Я пошла в кафе. Там сидел пожилой мужчина. Хозяйка сказала, что это Виктор Петрович, тот самый водитель. Я спросила его: — Почему вы не остановились? Из-за вас я опоздаю на интервью! Виктор Петрович грустно посмотрел на меня: — Простите. Двадцать лет назад в дождь я остановился на этом месте. Дорога была очень скользкая, автобус начал скользить, и пассажир поранился. С тех пор я решил: в дождь на этом участке лучше не останавливаться. Мост очень опасный.
Моя злость прошла. Это был не каприз, а горький урок. Виктор Петрович предложил отвезти меня на своей машине до соседней станции. Мы проехали через тот самый мост. Я поняла: этот человек носил свою историю двадцать лет, но каждый день садился за руль, чтобы помогать людям. Я успела на поезд и успешно прошла интервью.