Балерина, вышедшая на сцену без музыки
La bailarina que salió al escenario sin música
Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.
Анна Лебедева была молодой балериной. В этот вечер она впервые танцевала главную роль. Если выступление пройдёт хорошо, директор даст ей эту роль на весь сезон. Анна волновалась, но была готова.
Анна родилась в небольшом городе. Её отец работал на заводе, а мать была врачом. В десять лет Анна увидела балет по телевизору и решила стать балериной. Через несколько лет она уехала в большой город и поступила в балетную школу. Сначала ей было трудно. Другие ученицы лучше знали движения. Анна часто оставалась после занятий и много раз повторяла один и тот же прыжок. Учительница говорила: «Ты не самая сильная ученица, но ты хорошо слушаешь музыку».
Наконец наступил вечер спектакля. Анна вышла на сцену вместе с партнёром Михаилом. Первые минуты прошли хорошо. Но во время важного танца произошла техническая проблема: оркестр вдруг замолчал.
Директор показал рукой: «Уходи!» Анна могла уйти, но продолжила танцевать. Музыки не было, однако она помнила каждый шаг и чувствовала ритм. Михаил понял её и тоже продолжил.
Через минуту оркестр снова заиграл. Музыка началась с другого места, но Анна и Михаил нашли новый ритм и закончили танец. Сначала в зале было тихо. Потом зрители встали и начали хлопать.
После спектакля директор сказал: «Вы не послушали меня. Но это было правильно. Главная роль ваша».
Позже Анна стала известной балериной. Она говорила: «Музыка живёт не только в оркестре. Иногда артист должен помнить её внутри себя».