Cargando herramientas de traducción y audio…

Ноты, найденные в старой печи

Notas encontradas en un viejo horno

Toca cualquier palabra para obtener una traducción al instante. Usa los botones de reproducción para escuchar el relato mientras lees.

Ilustración del párrafo 1

Анна стояла в холодном доме бабушки Веры. Завтра дом продадут. Нужно было убрать всё за один день. — Быстрее, Аня! — крикнул брат Дима. — Машина приедет в семь.

Ilustración del párrafo 2

Анна открыла старую печь. Внутри было сухо. Вдруг её рука коснулась чего-то мягкого. Это была старая бумага, свёрнутая в трубочку. Анна развернула её. На бумаге были ноты, пожелтевшие от времени. Наверху было написано: «Для Лизы. 1962 год».

Ilustración del párrafo 3

— Дима, смотри! — сказала Анна. — Кто такая Лиза? — спросил он. Анна не знала. Она знала только, что бабушка Вера когда-то очень любила музыку, но давно перестала играть. Вечером Анна поехала в дом для престарелых. Она показала ноты бабушке. Лицо Веры изменилось.

— Лиза... — прошептала она. — Моя сестра. Она умерла молодой. Я написала эту песню для неё, но не успела сыграть. Мне было слишком больно, и я спрятала ноты. Анна взяла руку бабушки. — Ты можешь сыграть её сейчас. Здесь есть пианино.

Ilustración del párrafo 5

Они пошли в общий зал. Бабушка села за пианино и начала играть. Музыка была простая, но очень красивая. В ней была любовь и грусть. Другие жители дома слушали и молчали. Когда бабушка закончила, все начали аплодировать. Вера улыбнулась — впервые за долгое время. — Спасибо, Аня, — сказала она. — Ты вернула мне сестру. Дом продали через неделю. Но ноты Анна забрала себе. Теперь иногда она играет эту песню и думает о женщине, чья музыка живёт в её руках.