Viimeinen käärö ennen Dunhuangin luolakirjaston sisäänkäynnin sulkemista

风[fēng]很[hěn]大[dà]，沙子[shāzi]不断[bùduàn]打[dǎ]在[zài]洞口[dòngkǒu]。大约[dàyuē]一千[yīqiān]年前[niánqián]，一个[yígè]年轻[niánqīng]和尚[héshàng]拿[ná]着[zhe]一[yī]卷[juǎn]经书[jīngshū]，走进[zǒujìn]敦煌[dūnhuáng]莫高窟[mògāokū]的[de]藏经洞[cángjīngdòng]。

洞里[dònglǐ]很[hěn]暗[àn]。油灯[yóudēng]下[xià]，许多[xǔduō]书卷[shūjuàn]放在[fàngzài]一起[yìqǐ]。这里[zhèlǐ]不只[bùzhǐ]有[yǒu]佛经[fójīng]，还有[háiyǒu]信[xìn]、画[huà]、账本[zhàngběn]和[hé]别的[biéde]文字[wénzì]。

一[yī]位[wèi]老[lǎo]和尚[héshàng]正在[zhèngzài]整理[zhěnglǐ]书卷[shūjuàn]。“天亮[tiānliàng]以前[yǐqián]，我们[wǒmen]要[yào]封门[fēngmén]。”他[tā]说[shuō]。

年轻[niánqīng]和尚[héshàng]看[kàn]着手[zhuóshǒu]里[lǐ]的[de]书卷[shūjuàn]。纸[zhǐ]已经[yǐjīng]变黄[biànhuáng]，书[shū]的[de]最后[zuìhòu]有[yǒu]一行[yīxíng]小字[xiǎozì]：“我[wǒ]写下[xiěxià]这[zhè]卷经[juǎnjīng]，希望[xīwàng]母亲[mǔqīn]平安[píngān]。”

“放别[fàngbié]的[de]吧[ba]，”老人[lǎorén]说[shuō]，“外面[wàimiàn]还有[háiyǒu]更[gèng]有名[yǒumíng]的[de]经书[jīngshū]。”

年轻[niánqīng]和尚[héshàng]想起[xiǎngqǐ]母亲[mǔqīn]。离开[líkāi]家[jiā]时[shí]，母亲[mǔqīn]对[duì]他[tā]说[shuō]：“不要[búyào]忘记[wàngjì]回家[huíjiā]的[de]路[lù]。”他[tā]知道[zhīdào]，书卷[shūjuàn]放在[fàngzài]外面[wàimiàn]，可能[kěnéng]会[huì]被[bèi]战争[zhànzhēng]或[huò]大火[dàhuǒ]毁掉[huǐdiào]。于是[yúshì]他[tā]说[shuō]：“我[wǒ]要[yào]把[bǎ]它[tā]放[fàng]进去[jìnqù]。”

老人[lǎorén]看[kàn]了[le]看[kàn]小字[xiǎozì]，点[diǎn]点头[diǎntóu]。年轻[niánqīng]和尚[héshàng]把[bǎ]书卷[shūjuàn]放[fàng]进洞[jìndòng]里[lǐ]。两[liǎng]人[rén]走[zǒu]出去[chūqù]，用[yòng]砖[zhuān]封住[fēngzhù]入口[rùkǒu]。

很多[hěnduō]年后[niánhòu]，1900年[1900nián]，人们[rénmen]发现[fāxiàn]了[le]这个[zhège]藏经洞[cángjīngdòng]。里面[lǐmiàn]有[yǒu]很多[hěnduō]古书[gǔshū]。但是[dànshì]，我们[wǒmen]不[bù]知道[zhīdào]最后[zuìhòu]放[fàng]进去[jìnqù]的[de]是[shì]哪[nǎ]一[yī]卷[juǎn]，也[yě]不[bù]知道[zhīdào]故事[gùshì]里[lǐ]的[de]和尚[héshàng]是否[shìfǒu]真的[zhēnde]存在[cúnzài]。我们[wǒmen]只[zhǐ]知道[zhīdào]，许多[xǔduō]敦煌[dūnhuáng]古书[gǔshū]都[dōu]留下[liúxià]了[le]普通人[pǔtōngrén]的[de]名字[míngzì]、愿望[yuànwàng]和[hé]思念[sīniàn]。他们[tāmen]的[de]声音[shēngyīn]，终于[zhōngyú]被[bèi]今天[jīntiān]的[de]人[rén]听见[tīngjiàn]。