ハナコは電車にいます。いぬと一緒です。
Koirapuistosta kotiin vieraan koiran kanssa
55-vuotias yokohamalainen kukkakauppias Hanako on junassa matkalla kotiin koirapuistosta, kun paniikissa olevan tuntemattoman viestit saavat hänet katsomaan vieressään olevaa Shiba Inua – ja tajuamaan, ettei se todellakaan ole hänen.
Ladataan käännöstyökaluja…
ケンジ
すみません！
ハナコ
はい？
ケンジ
いぬ、いますか？🐕
ハナコ
います。
ケンジ
しばいぬ、ですか？
ハナコ
はい…
ケンジ
いぬのなまえは？
ハナコ
モモです。
ケンジ
モモ？！
ケンジ
ちがいます！！
ケンジ
それ、ハルです！！
ハナコ
え！？
ハナコ
ちがいます！
ケンジ
あの！犬が違います！私の犬はモモです！それはハルです！
ハナコ
え…😳
ハナコ
モモ…？
ハナコ
電車の中のいぬ
ケンジ
！！！！
ケンジ
ハルだ！！！
ケンジ
ドッグランのいぬ
ハナコ
モモ！！😭
ハナコ
同じ犬種ですね！
ケンジ
同じですね！！😂
ハナコ
ごめんなさい！！😭
ケンジ
いまどこ？
ハナコ
さくらぎちょうえき
ケンジ
まじ！？
ケンジ
わたしも！！
ハナコ
え！！
ケンジ
5ふんで来る！
ハナコ
はい！！
ハナコとケンジはえきにいます。
ケンジ
みえますか？🐕
ハナコ
あ！
ハナコ
モモ！！😭
ケンジ
ハル！！🐕
ハナコとケンジは、いぬを交換します。
ハナコ
よかった😭
ケンジ
よかった！😅
ハナコ
すみません！！😭
ケンジ
だいじょうぶです！
ハナコ
でも…
ケンジ
でも？
ハナコ
同じ犬種ですね。笑
ケンジ
そうだね😂
ハナコ
かわいい！🌸
ケンジ
2ひき、かわいい！🐕🐕
ハナコ
ありがとうございます！
ケンジ
ありがとう！😄