Красная лента на воротах заброшенной бани
Punainen nauha hylätyn saunan portilla
Napauta mitä tahansa sanaa saadaksesi heti käännöksen. Kuuntele tarinaa lukemisen ohessa toistopainikkeilla.
В нашей деревне стоит старая баня. У неё нет крыши, а в окнах нет стёкол. Люди давно туда не ходят. Но на воротах всегда висит красная лента.
Есть старое правило: если лента движется без ветра, нельзя входить. Нужно назвать имя того, кого ты ищешь, и ждать.
Однажды вечером Миша не пришёл домой. Лена нашла его синюю шапку у бани. Она взяла фонарь и пошла к воротам. Ветра не было, но лента двигалась.
— Миша! — крикнула Лена.
Потом она сказала: — Я ищу Мишу. Он мой брат.
Лена ждала. Наконец дверь бани открылась, и вышел Миша. В руках у него было старое белое полотенце.
— Там живёт добрая старушка, — сказал он. — Она не помнит своё имя.
Дома Лена рассказала всё взрослым. Утром она снова пришла к бане и привязала новую красную ленту. Ветра не было, но лента тихо двигалась.