Ikä ja elämänvaiheet espanjaksi
Iästä ja elämänvaiheista puhuminen on yleistä kaikissa kielissä! Espanjassa opit eri ikävaiheita kuvaavia sanoja vauvoista hyvin iäkkäisiin ihmisiin sekä elämänvaiheita, kuten lapsuus, nuoruus ja aikuisuus. Tämän sanaston ymmärtäminen on tärkeää, kun puhutaan henkilöhistoriasta, perheestä tai suunnitellaan tulevaisuutta. On myös kiinnostavaa, että espanjassa näiden sanojen suku taipuu usein samaan tapaan kuin muissakin adjektiiveissa.
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
adolescencia | nuoruusikä | La adolescencia es una etapa de muchos cambios. | A2 |
adolescente | teini-ikäinen | Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable. | A1 |
adolescentes | teini-ikäiset | Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes. | A2 |
adulto | aikuinen | Necesitas ser un adulto para firmar este contrato. | A1 |
ancianos | iäkkäät ihmiset | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
casado | naimisissa | Mi hermano mayor está casado con una doctora. | A1 |
chaval | poika | El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol. | A2 |
cría | jälkeläiset | La leona protege a su cría de los depredadores. | A2 |
criar | kasvattaa | Ellos criaron a tres hijos en el campo. | A1 |
criatura | vauva | La criatura durmió toda la noche por primera vez. | A1 |
cumpleaños | syntymäpäivä | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
edad | ikä | ¿Qué edad tienes? | A1 |
A1 — Aloittelija (24 sanaa)
teini-ikäinen
“Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.”
aikuinen
“Necesitas ser un adulto para firmar este contrato.”
iäkkäät ihmiset
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
naimisissa
“Mi hermano mayor está casado con una doctora.”
kasvattaa
“Ellos criaron a tres hijos en el campo.”
vauva
“La criatura durmió toda la noche por primera vez.”
syntymäpäivä
“¡Feliz cumpleaños!”
ikä
“¿Qué edad tienes?”
raskaana
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
nuori
“Mi hermano es más joven que yo.”
vanhempi
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
poika
“El muchacho está jugando en el parque.”
nainen
“Esa mujer es mi profesora de español.”
syntyä
“Mi hermana nació en 1995.”
syntymä
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
poikavauva
“El nene de mi hermana ya camina solo.”
poika
“El niño juega en el parque.”
yksittäinen
“¿Estás casado o soltero?”
elämä
“La vida es un regalo.”
vanha
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
leski
“Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.”
pieni poika
“El muchachito está jugando con su perro en el jardín.”
syntynyt
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
pieni poika
“El niñito está durmiendo en su cuna.”
A2 — Alkeistaso (13 sanaa)
nuoruusikä
“La adolescencia es una etapa de muchos cambios.”
teini-ikäiset
“Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes.”
poika
“El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.”
jälkeläiset
“La leona protege a su cría de los depredadores.”
sukupolvi
“Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.”
lasten-
“Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.”
eläkkeelle jääminen
“Mi abuelo está muy feliz desde su jubilación.”
eläkkeellä
“Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.”
nuorekas
“Mi abuelo tiene un espíritu muy juvenil.”
kuolla
“Mi abuelo murió el año pasado.”
lapsuus
“Tuve una niñez muy feliz en el campo.”
nuori poika
“El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.”
pikkutyttö
“La nena está durmiendo la siesta.”
B1 — Keskitaso (7 sanaa)
raskaus
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
lapsuus
“Mi abuela siempre cuenta historias divertidas de su infancia.”
nuoruus
“Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.”
vanhuus
“Mi abuela es muy activa en su vejez.”
satavuotias
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
syntyperäinen
“Ella siempre extraña su ciudad natal.”
isyys
“La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.”
B2 — Ylempi keskitaso (3 sanaa)
prinssi
“El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.”
varhaiskypsä
“Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.”
kuoleminen
“El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.”
Kielioppivinkkejä
Sukukongruenssi on tärkeää
Monet ikää ja elämänvaiheita tarkoittavat sanat muuttavat päätettään suvun mukaan. Esimerkiksi 'el adulto' (aikuinen, mies) muuttuu muotoon 'la adulta' (aikuinen, nainen). Sekaryhmästä tai pelkästään miehistä koostuvasta ryhmästä käytetään maskuliinista monikkoa 'los adultos'. Pelkästään naisista koostuvasta ryhmästä käytetään feminiinistä monikkoa 'las adultas'.
Iän ilmaiseminen 'tener'-verbillä
Sen sijaan, että espanjassa sanottaisiin englannin tapaan 'olen X-vuotias' ('I am 30'), käytetään verbiä 'tener' (olla jollakulla). Sanotaan 'Tengo 30 años', joka tarkoittaa kirjaimellisesti 'minulla on 30 vuotta'. Tämä koskee kaikenikäisiä ja kaikkia elämänvaiheita.
Elämänvaiheiden monikkomuodot
Elämänvaiheista puhuttaessa ne ovat usein monikossa. Esimerkiksi 'la adolescencia' (nuoruus) muuttuu muotoon 'las adolescencias', kun puhutaan useiden ihmisten nuoruusvaiheista tai nuoruuden eri vaiheista. Samoin 'la vejez' (vanhuus) voi esiintyä monikollisissa yhteyksissä.
Yleisiä virheitä
Iän virheellinen ilmaiseminen
Virhe: “Yo soy 25 años.”
Korjaus: Yo tengo 25 años. — Espanjassa ikä ilmaistaan verbillä 'tener' (olla jollakulla), ei verbillä 'ser' (olla).
Suvun mukainen taivutus puuttuu
Virhe: “Mi hermana es un adulto.”
Korjaus: Mi hermana es una adulta. — Ihmisiä kuvaavien adjektiivien ja substantiivien on mukauduttava niiden viittaaman henkilön sukuun. Koska 'hermana' (sisko) on feminiininen, 'adulto'-sanan on oltava muodossa 'adulta'.
Yksikön ja monikon sekoittaminen
Virhe: “Los joven es muy activo.”
Korjaus: Los jóvenes son muy activos. — Jos puhutaan 'los jóvenes' -joukosta (nuorista ihmisistä, monikko), myös verbin ja adjektiivin on oltava monikossa ('son', 'activos'). Yhdestä nuoresta ihmisestä puhuttaisiin muodossa 'El joven es muy activo'.
Kulttuurihuomioita
Vanhusten kunnioittaminen
Monissa espanjankielisissä kulttuureissa vanhempien ihmisten kunnioittamiseen kiinnitetään paljon huomiota. Ilmauksia, kuten 'anciano/a' (iäkäs henkilö), käytetään usein kunnioittavaan sävyyn, ja vanhempien sukupolvien viisautta ja kokemusta arvostetaan yleisesti.
Nuorekas asenne
Vaikka iäkkäitä ihmisiä kuvaavia sanoja on olemassa, myös nuorekkaan asenteen ylläpitämistä iästä riippumatta arvostetaan kulttuurisesti. Saatat kuulla 50- tai 60-vuotiaiden käyttävän itsestään tai ikätovereistaan nuoruuteen liittyviä ilmauksia, jolloin he korostavat asennetta tiukan ikärajan sijaan.