Maat ja kansallisuudet espanjaksi
Maita ja kansallisuuksia kuvaavien sanojen opettelu on todella hyödyllistä, kun haluat jutella eri puolilta maailmaa tulevien ihmisten kanssa tai puhua matkustamisesta. Huomaat, että espanjassa, kuten englannissakin, kansallisuutta ilmaisevat adjektiivit tulevat yleensä kuvailemansa substantiivin *jälkeen*. Maiden nimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, mutta kansallisuutta kuvaavat sanat yleensä pienellä, elleivät ne aloita lausetta.
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
áfrica | Afrikka | Mi familia quiere viajar a África el próximo año. | A1 |
africano | afrikkalainen | El león es un animal africano. | A1 |
alemán | saksalainen | Mi coche es alemán y es muy eficiente. | A1 |
alemana | saksalainen | Mi coche es de fabricación alemana. | A1 |
alemania | Saksa | Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas. | A1 |
americano | amerikkalainen | El continente americano es el segundo más grande del mundo. | A2 |
árabe | arabialainen | El café árabe es muy fuerte y dulce. | A1 |
árabes | arabialainen | Estamos estudiando las costumbres árabes. | A2 |
argentino | argentiinalainen | Me encanta el asado argentino. | A1 |
asiático | aasialainen | Me encanta la comida asiática. | A1 |
bandera | lippu | La bandera de México tiene tres colores principales. | A1 |
boliviano | bolivialainen | Me gusta mucho el café boliviano. | A1 |
A1 — Aloittelija (73 sanaa)
Afrikka
“Mi familia quiere viajar a África el próximo año.”
afrikkalainen
“El león es un animal africano.”
saksalainen
“Mi coche es alemán y es muy eficiente.”
saksalainen
“Mi coche es de fabricación alemana.”
Saksa
“Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas.”
arabialainen
“El café árabe es muy fuerte y dulce.”
argentiinalainen
“Me encanta el asado argentino.”
aasialainen
“Me encanta la comida asiática.”
lippu
“La bandera de México tiene tres colores principales.”
bolivialainen
“Me gusta mucho el café boliviano.”
brittiläinen
“La bandera británica es muy famosa.”
kanadalainen
“Me encanta el jarabe de arce canadiense.”
espanja
“En Argentina, la gente suele decir que habla castellano.”
katalaani
“Mi mejor amigo es catalán.”
chileläinen
“Me encanta el vino chileno.”
kiinalainen
“Me encanta la comida china.”
kolumbialainen
“Me encanta el café colombiano.”
Korea
“Mi amigo es de Corea del Sur.”
korealainen
“Me gusta mucho la comida coreana.”
kuubalainen
“Me encanta el ritmo de la música cubana.”
dominikaaninen
“Mi mejor amigo es dominicano.”
ecuadorilainen
“Me encanta el chocolate ecuatoriano.”
skotlantilainen
“Mi mejor amigo es escocés.”
espanja
“La bandera español es roja y amarilla.”
espanja
“Me encanta la música española.”
ranskalainen
“Me encanta el queso francés.”
ranskalainen
“La Torre Eiffel es una estructura francesa muy famosa.”
ranskalaiset
“Los franceses son muy orgullosos de su historia.”
galicialainen
“Me encanta el pulpo gallego.”
kreikkalainen
“La comida griega es muy saludable.”
intialainen
“Me encanta la comida hindú porque tiene muchas especias.”
hollantilainen
“Me encanta el queso holandés.”
intialainen
“Mi amiga es india; su familia vive en Nueva Delhi.”
englantilainen
“Mi mejor amiga tiene un perro salchicha inglés.”
englantilainen
“La taza inglesa de té se rompió.”
englantilaiset
“Los ingleses son conocidos por su puntualidad.”
Italia
“Italia es un país muy hermoso con mucha historia.”
Italialainen
“Me encanta la comida italiana, especialmente la pizza.”
Japani
“Mi sueño es visitar Japón durante la temporada de flor de cerezo.”
Japanilainen
“Me encanta la tecnología japonesa.”
Japanilainen
“Me encanta la comida japonesa.”
Japanilainen
“Los coches japoneses son muy fiables.”
latinalaisamerikkalainen
“Me encanta la música latina.”
Latinalaisamerikkalainen
“Me encanta la música latinoamericana.”
meksikolainen
“Me encanta el picante de la comida mexicana.”
Meksiko
“¿Conoces a alguien que viva en México?”
kansallinen
“La selección nacional ganó el partido.”
kansalaisuus
“¿Cuál es tu nacionalidad?”
maa
“¿De qué país eres?”
maat
“Hay muchos países diferentes en el mundo.”
Paraguaylainen
“Mi nuevo vecino es paraguayo.”
Portugalilainen
“Me encanta el queso portugués.”
Venäjä
“Rusia es el país más grande del mundo.”
Venäläinen
“La bandera rusa tiene tres colores.”
Sveitsiläinen
“El chocolate suizo es famoso en todo el mundo.”
turkkilainen
“Me encanta el café turco porque es muy fuerte.”
käyttää
“Ella usa el teléfono para trabajar.”
Valencialainen
“El clima valenciano es muy agradable y soleado.”
Venezuelalainen
“Me encanta el café venezolano.”
australialainen
“Mi profesor de inglés es australiano.”
belgialainen
“El chocolate belga es mi favorito.”
brasilialainen
“Me encanta el café brasileño porque es muy suave.”
egyptiläinen
“Me gusta mucho el arte egipcio.”
guatemalalainen
“El café guatemalteco es famoso en todo el mundo.”
unkarilainen
“Me encanta el vino húngaro.”
marokkolainen
“Me encanta la comida marroquí porque usa muchas especias.”
nicaragualainen
“Me encanta el café nicaragüense.”
Panamalainen
“Me gusta mucho el café panameño.”
Perulainen
“Me encanta el ceviche peruano.”
puertoricolainen
“Me gusta mucho el café puertorriqueño.”
Ruotsalainen
“Tengo un amigo sueco que vive en Estocolmo.”
Uruguaylainen
“Me gusta mucho el fútbol uruguayo.”
puolalainen
“Me encanta la comida polaca.”
A2 — Alkeistaso (25 sanaa)
amerikkalainen
“El continente americano es el segundo más grande del mundo.”
arabialainen
“Estamos estudiando las costumbres árabes.”
Yhdysvallat
“La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.”
ulkomainen
“Mi hermana estudia un idioma extranjero.”
amerikkalainen
“Mi profesor de inglés es gringo.”
espanjankieliseen kulttuuripiiriin kuuluva
“Me encanta la música hispana porque es muy alegre.”
alkuperäiskansaan kuuluva
“Me encanta visitar las comunidades indígenas.”
irlantilainen
“Me encanta la música irlandesa, especialmente las gaitas.”
israelilainen
“Me gusta mucho la comida israelí.”
Madridista
“El cocido madrileño es mi plato favorito.”
syntyperäinen
“Mi profesor de inglés es un hablante nativo.”
baskilainen
“Me encanta la comida vasca.”
andalusialainen
“Me encanta el aceite de oliva andaluz.”
keskiamerikkalainen
“Me encanta la comida centroamericana.”
eurooppalainen
“Me gusta la cultura europea.”
newyorkilainen
“Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.”
pohjoisamerikkalainen
“Me gusta mucho la literatura norteamericana.”
palestiinalainen
“El olivo es un símbolo palestino muy importante.”
Sevillasta
“Me gusta mucho el clima sevillano.”
itävaltalainen
“Me encanta el chocolate austriaco.”
atsteekki-
“La arquitectura azteca es muy impresionante.”
tanskalainen
“Me encanta el diseño danés porque es muy simple.”
iranilainen
“Me encanta la comida iraní.”
irakilainen
“Mi nuevo profesor de música es iraquí.”
serbialainen
“Me gusta mucho la música serbia.”
B1 — Keskitaso (13 sanaa)
amerikkalaiset
“Muchos estadounidenses viajan a Europa en verano.”
heprea
“El hebreo se escribe de derecha a izquierda.”
kansakunnat
“Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.”
kotimaa
“El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.”
paikallinen
“Me encanta la comida criolla de este restaurante.”
maanmies
“¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!”
maanmies
“Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.”
patriootti
“Él es un gran patriota y siempre lleva la bandera.”
isänmaallinen
“Llevaba una camiseta patriótica con los colores de la bandera.”
jenkki
“Había muchos yanquis en el hotel.”
bolívar
“Un bolívar no es suficiente para comprar un café.”
Neuvostoliittolainen
“La bandera soviética era de color rojo con una hoz y un martillo.”
voitti
“El won es la moneda oficial de Corea del Sur.”
B2 — Ylempi keskitaso (2 sanaa)
Israel
“El primer ministro de Israel visitó la ONU.”
kreikkalainen
“La civilización helena ha influido en todo el mundo.”
C1 — Edistynyt (1 sanaa)
Vietnam
“Mi tío viajó a Vietnam el año pasado.”
Kielioppivinkkejä
Adjektiivit taipuvat suvussa ja luvussa
Espanjan kansallisuutta ilmaisevien adjektiivien on oltava samaa sukua (maskuliini/feminiini) ja lukua (yksikkö/monikko) määrittämänsä substantiivin kanssa. Esimerkiksi 'un hombre alemán' (saksalainen mies) muuttuu muotoon 'una mujer alemana' (saksalainen nainen), ja 'los hombres alemanes' tarkoittaa saksalaisia miehiä.
Monet kansallisuutta ilmaisevat sanat päättyvät -o:hon tai -a:han
Yleisen mallin mukaan kansallisuutta ilmaiseva sana päättyy maskuliinisessa muodossa '-o'-kirjaimeen ja feminiinisessä muodossa '-a'-kirjaimeen. Esimerkiksi 'americano' (amerikkalainen, mask.) ja 'americana' (amerikkalainen, fem.). Monikossa lisätään yleensä '-s' tai '-es': 'americanos', 'americanas'.
Alkuperä ja kansallisuus
Espanjassa on omat sanansa myös alueista ja kaupungeista, ei vain maista. Esimerkiksi 'andaluz' tarkoittaa Andalusiasta, Espanjan alueelta, kotoisin olevaa henkilöä, ei välttämättä itse Espanjan maasta kotoisin olevaa. Mieti, kuinka täsmällistä ilmaisua tarvitset.
Yleisiä virheitä
Adjektiivin paikka
Virhe: “Yo soy un español.”
Korjaus: Yo soy español. — Espanjassa kansallisuudesta (tai ammatista jne.) puhuttaessa artikkeli ('un'/'una') jätetään usein pois, ja adjektiivi sijoitetaan ser-verbin jälkeen.
Suvun mukainen taivutus ei toteudu
Virhe: “Ella es un italiano.”
Korjaus: Ella es italiana. — Adjektiivin on oltava samaa sukua henkilön kanssa. Koska 'ella' (hän) on feminiininen, adjektiivin 'italiano' on muututtava feminiiniseen muotoon 'italiana'.
Sanan 'Argentino' monikkomuoto
Virhe: “Ellos son argentino.”
Korjaus: Ellos son argentinos. — Kun puhutaan useammasta ihmisestä, kansallisuutta ilmaisevan adjektiivin on oltava monikossa. 'Argentino' muuttuu muotoon 'argentinos', jotta se sopii yhteen sanan 'ellos' (he, maskuliininen tai sekaryhmä) kanssa.
Kulttuurihuomioita
Espanja ja Latinalainen Amerikka
Vaikka 'americano' voi teknisesti tarkoittaa ketä tahansa Amerikan mantereelta, niin Pohjois- kuin Etelä-Amerikastakin, arkikäytössä — etenkin Espanjassa — se viittaa usein nimenomaan Yhdysvalloista tuleviin ihmisiin. Muista Amerikan maista tulevat käyttävät yleensä tarkempaa kansallisuuttaan ilmaisevaa sanaa (argentino, mexicano, colombiano jne.).
Isojen alkukirjainten käyttö
Maiden nimet kirjoitetaan aina isolla alkukirjaimella (España, México), mutta kansallisuutta ilmaisevat adjektiivit yleensä pienellä, elleivät ne aloita lausetta (Soy español. / Él es español.). Tämä eroaa englannista, jossa 'Spanish' kirjoitetaan aina isolla alkukirjaimella.