A1 Chinese Stories
Build confidence with beginner Chinese stories using everyday vocabulary, clear plots, and helpful key words.
La montre qui marche à rebours dans la vitrine de l'horloger
Une fille curieuse découvre dans la vitrine d'un magasin une montre qui fonctionne à l'envers et apprend la raison touchante derrière cela.
Le code secret de la file d'attente au salon de thé
Une grand-mère apprend à sa petite-fille un code secret pour obtenir une table plus rapidement dans un restaurant de thé bondé le matin.
兰州拉面师傅手腕那道弯
Un vieux maître de nouilles enseigne à son apprenti le secret pour faire des nouilles parfaites à travers une leçon physique sur son propre poignet.
Le mouton perdu au cœur de la bambouseraie
Une jeune fille nommée Xiaoyu cherche son mouton disparu dans une forêt de bambous embrumée et rencontre un gentil panda géant en chemin.
Le message de la machine à sous
Une histoire réconfortante sur une interaction quotidienne entre une fille et un réparateur de distributeurs automatiques à travers des notes manuscrites.
Pourquoi le bateau matinal de Wuzhen s’arrête-t-il avant un pont ?
Une courte histoire sur Xiaolin qui apprend pourquoi un bateau matinal ne s’arrête pas à un pont pour assurer la sécurité des passagers.
Les trois pièces près du téléphone public dans un hutong de Pékin
Par une nuit dans un hutong de Pékin, Lin Yu utilise une pièce près d'un téléphone public pour appeler son père et aide un petit garçon à rester en contact avec sa sœur.
替故宫屋顶捉虫的鸟
Cette histoire explique comment les martinets de Pékin contribuent à protéger les vieux toits de la Cité interdite en attrapant des insectes.
青海转湖路上借来的那匹马
Lin An emprunte un cheval noir près du lac Qinghai et découvre que le cheval peut choisir un chemin sûr pendant une tempête.
Le bouton de manteau mal attaché des coulisses de l'opéra Yue
Une jeune actrice de l'opéra Yue trouve du réconfort dans un pendentif en jade spécial caché dans son costume avant sa représentation.
La recette secrète de la sauce pimentée de grand-mère
Une histoire sur une fille qui découvre le véritable secret de la célèbre recette d'huile pimentée de sa grand-mère.
Le fusil brisé avant le tournoi d'arts martiaux
Un jeune étudiant en arts martiaux apprend une leçon précieuse lorsque sa lance se brise juste avant une grande compétition.
Pourquoi la lumière du couloir s'éteint-elle toujours à dix heures ?
Une fille nommée Meimei se demande pourquoi la lumière du couloir s'éteint à 22h et découvre le secret d'un gentil vieil homme.
Le puits où l'on va chercher la première eau du Nouvel An tibétain
Une jeune fille nommée Zhuoma apprend la valeur du partage de la bonne fortune pendant le Nouvel An tibétain.
两位门神子时换岗的规矩
Un jeune garçon apprend l'importance de suivre la tradition en entendant ses dieux de porte protecteurs familiaux changer de poste.
Le talisman de cinabre pour échapper à la Fête des Bateaux-Dragons
Un jeune garçon nommé Ah Fu découvre la tradition d'utiliser des marques de cinabre pour rester en sécurité pendant le Festival des bateaux-dragons.
谁拿走了钟楼的钥匙
Une fille serviable nommée Xiaoyu enquête sur le mystère d'une clé de beffroi manquante.
Le dernier cordonnier sur les pavés de la vieille ville
Une histoire sur un cordonnier traditionnel dans une ville ancienne qui trouve de l'espoir dans son métier après qu'une jeune fille lui a apporté les chaussures de sa grand-mère à réparer.
戏台后台丢的那双绣鞋
Une jeune artiste nommée Xiaoyu perd ses précieuses chaussures brodées juste avant son grand spectacle.
La brique d'or cachée par l'artisan de la Cité Interdite
Une histoire sur un artisan talentueux de la Cité Interdite qui fait un choix difficile pour sauver une œuvre unique, légèrement imparfaite.
Le coup de pinceau qui a mal tourné sur le visage de l'opéra de Pékin
Une étudiante maquilleuse s'inquiète d'une erreur qu'elle commet en peignant un masque de l'Opéra de Pékin avant une grande représentation.
La lettre d'excuses jamais envoyée
Une histoire sur une fille qui finit par remettre une lettre d'excuses à son ami perdu de vue après trois ans.
La tente laissée au bord du lac Tianchi des montagnes Changbai
Une histoire sur une fille nommée Xiaomei qui trouve une tente sans surveillance en visitant le magnifique lac céleste du mont Changbai.
Le dernier coup de pied du concours de毽子
Deux amis s'affrontent dans un match de踢毽子 et apprennent la valeur de l'esprit sportif.
La cuillère de saindoux secrète du restaurant de nouilles ancestral
Une histoire touchante sur une grand-mère transmettant la recette secrète de son saindoux spécial à sa petite-fille.
La marque sur le porteur de Huangshan
Une histoire sur un porteur sur le mont Huangshan et la marque significative sur sa perche.
怒江溜索上忘记系紧的那根绳
Description traduite
Le nom gravé sur une brique de la Grande Muraille
Une histoire sur un homme nommé Lao Wang qui fabriquait des briques pour la Grande Muraille et pourquoi des noms y étaient gravés.
Le dieu de la rivière n'accepte que les offrandes impaires
Une histoire sur une fille nommée Xiaomei qui apprend l'importance de suivre les règles du dieu de la rivière pour aider son père malade.
Le journal prêté qui n'est jamais revenu
Une histoire sur une fille nommée Xiao Mei qui prête son journal intime à son amie Li Li et s'inquiète de son secret.
La règle du bateau-lanterne de Mazu : ne pas faire demi-tour
Un jeune garçon suit la règle d'un bateau-lanterne spécial et aide les bateaux de pêche égarés à retrouver le chemin du retour.
Le parapluie dans la salle de classe qui prenait l’eau de l’Université associée du Sud-Ouest
Un étudiant de l’Université associée du Sud-Ouest utilise un vieux parapluie pour protéger son carnet tout en continuant d’étudier dans une salle de classe où l’eau s’infiltre.
Le petit pois vert indispensable au riz sauté de Yangzhou
Un jeune cuisinier apprend pourquoi un petit pois vert est essentiel au riz sauté de son grand-père.
地铁失物招领处堆满的雨伞
Un gentil employé au bureau des objets trouvés du métro aide une jeune fille à retrouver un parapluie spécial et sentimental.
Le caractère « 喜 » découvert après avoir mal découpé une décoration de fenêtre
Une fille s'inquiète après avoir mal découpé le dernier morceau de papier rouge, mais elle découvre qu'elle a créé un caractère porte-bonheur pour le mariage de sa sœur.
消失在早餐摊的第三只饭盒
Lin Yu suit une piste de gouttes d'eau rouges pour retrouver une boîte-repas disparue sur un stand de petit-déjeuner.
郑和船队丢失的那份航海图
Une histoire sur un jeune marin nommé Lin Ming qui est responsable de la protection d'une carte marine pendant le grand voyage de Zheng He.
Ce que le monstre Nian craint le plus, ce n’est pas le rouge
Une fille courageuse découvre que le terrifiant monstre Nian a peur de se voir dans un miroir.
Ce que la vidéo n'a pas dit
Deux amis qui s'étaient disputés se réconcilient lors d'un appel vidéo.
Le troisième coup de tambour manqué par le batteur du bateau-dragon
Lors d’une course de bateaux-dragons, un nouveau batteur manque un rythme, mais l’équipe travaille ensemble pour gagner.
冰场停电后的最后一支舞
Pendant une panne de courant à la patinoire, Lin Xue termine sa dernière danse avec l’aide de son partenaire, de son adversaire, de son entraîneur et du public.