A1 German Stories
Build confidence with beginner German stories using everyday vocabulary, clear plots, and helpful key words.
L'empreinte digitale dans l'argile
Lena découvre une collection mystérieuse de poteries intentionnellement défectueuses dans un atelier à Erfurt.
La mangeoire en vieux bois
Lukas construit une maisonnette pour oiseaux avec son grand-père Otto et découvre une marque mystérieuse sur le bois.
La corde de violon qui a cassé au dernier concert à Weimar
Lena fait face à un moment de crise lors de son concert de violon à Weimar lorsqu'une corde casse soudainement.
Le maillot que l'équipe n'a jamais lavé
Une équipe de football locale pense que leur maillot sale et non lavé est le secret de leur succès, jusqu'à ce qu'une nouvelle nettoyeuse décide de le laver.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Description traduite
Le gâteau qui arriva trop tard
Une histoire réconfortante sur deux sœurs et un gâteau au chocolat qui ne s'est pas déroulé comme prévu.
Le tuyau d'orgue que le maître d'œuvre a muré
Une femme de ménage dans une cathédrale découvre un tuyau d'orgue caché qui joue depuis des siècles à l'intérieur d'un mur.
Rübezahl et le mot volé
Dans les Montagnes des Géants, une femme nommée Marta apprend le danger de prononcer le nom d'un puissant esprit de la montagne.
La chaise vide au Reichstag
En mars 1933, un membre du parlement allemand remarque des sièges vides et une atmosphère politique changeante lors d'un vote crucial.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Lisa célèbre son anniversaire lors d'une réunion de famille tranquille, en attendant un invité incertain après une dispute.
La femme qui réservait la même table tous les mardis au Café Landtmann
Un serveur remarque une femme qui fréquente le même café chaque mardi pour attendre quelqu'un de spécial.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
Un homme a affaire à la forte sonnerie matinale de sa voisine, qui semble l'ignorer complètement.
La mauvaise porte dans le vieil immeuble
Un nouveau venu dans un vieil immeuble ouvre accidentellement la mauvaise porte mais trouve un nouvel ami.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Anna veut préparer une tarte aux oignons spéciale pour sa grand-mère, mais un ingrédient manquant conduit à un résultat surprenant.
Le voisin qui sonne toujours à trois heures
Description traduite
Die Rügenfahre, die wegen eines einzigen Koffers umkehrte
Description traduite
Le penalty que personne ne voulait tirer
Un match de football tendu se résume à un coup de pied de penalty décisif que tout le monde a trop peur de tirer, sauf un petit joueur.
Le miel que le vieil apiculteur du Spreewald n'a jamais vendu
Un vieil apiculteur de la région de Spreewald possède un miel noir spécial qu'il refuse de vendre à tout prix.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
Un prisonnier en 1944 enregistre secrètement des noms dans un petit carnet pour s'assurer que le monde se souvienne des personnes détenues entre les murs froids de la cellule.
Le garçon qui a perdu le crayon de Beethoven
Un jeune garçon travaillant pour le célèbre Ludwig van Beethoven perd accidentellement le crayon préféré du compositeur.
La bague au bureau des objets trouvés de Leipzig
Une femme se rend dans un bureau des objets trouvés à Leipzig pour chercher un précieux héritage familial.
Le message dans une bouteille du bras asséché du Rhin
Nora et son oncle Ben suivent une note mystérieuse et rétablissent un passage d’eau pour les poissons dans un ancien bras du Rhin qui s’assèche.
Die zwei Plätze beim Wiener Opernball
Clara et Jonas surmontent un malentendu et dansent finalement ensemble au bal de l’Opéra de Vienne.
Der Kinderwagen im letzten Fahrradabteil nach Sylt
Mara trouve une poussette dans un train bondé et doit rapidement la rendre à sa jeune mère avant que le train ne poursuive sa route vers Sylt.
La vache sans cloche à la descente d’alpage de l’Allgäu
Mara retrouve sa vache Alma lors de la descente d’alpage de l’Allgäu, même si Alma a perdu sa cloche.
Le sac de courses dans le mauvais vélo-cargo
Mara met accidentellement son gâteau d'anniversaire dans le mauvais vélo-cargo et doit récupérer son sac de courses.
Le drapeau rouge sur l'estran gelé devant Hallig Hooge
Liv et Hannes sauvent un phoque pris dans un filet rouge sur les vasières glacées près de Hallig Hooge.
Le parapluie qui est arrivé trois fois au bureau des objets trouvés de Vienne
Une femme distraite et son mari retrouvent sans cesse leur parapluie vert au bureau des objets trouvés de Vienne.
Le dernier car postal avant la neige à l'Arlberg
Lina traverse de fortes chutes de neige dans le dernier bus pour Stuben et aide un vieil homme en chemin.
Le gant solitaire à chaque arrêt
Nora suit une piste de gants et aide Lina à retrouver sa mère.
Le traîneau que le pousseur a conduit seul jusqu'à la ligne d'arrivée
Quand Mara tombe du traîneau, Leon doit le diriger seul jusqu'à la ligne d'arrivée.
Die Glocke im Nebel am Großglockner
Mara et sa tante Eva aident un mouton dans le brouillard et le suivent jusqu'à un lieu sûr.
Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss
Une jeune femme court contre la montre pour trouver un cadeau de Noël spécifique pour sa grand-mère après la fermeture inattendue du marché.