Histoires allemandes courtes
Histoires allemandes rapides que vous pouvez terminer en quelques minutes tout en construisant un vocabulaire utile en contexte.
Die verschwundene Brotdose
Une jeune fille nommée Mia découvre que sa boîte à lunch a disparu le premier jour de sa nouvelle école à Hambourg.
Der Drache am Rhein, der kein Feuer spuckt
Une histoire douce sur un dragon vert qui trouve une nouvelle façon de briller avec l'aide d'un ami.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
Leon essaie d'entrer dans son appartement au rez-de-chaussée, mais sa clé ne fonctionne pas.
Die Brezel, die zu früh kam
Un jeune garçon nommé Luca ne peut résister à l'odeur de la bretzel fraîchement préparée par sa grand-mère.
Der Ball auf der Linie
Description traduite
Die Trommel, die allein spielt
Dans une pièce de musique tranquille, Lena découvre un tambour qui semble jouer tout seul.
Die Wasserfrau vom Königssee, die nur Fragen beantwortet
Un garçon curieux rencontre une femme mystérieuse au Königssee qui ne parle que lorsqu'on lui pose une question.
Der Startschuss, der zweimal fiel
Mia et Tom sont sur la ligne de départ d'une course où les choses ne se déroulent pas comme prévu au début.
Die gestohlene Quittung im Nürnberger Antiquariat
Dans une petite librairie de Nuremberg, une quittance manquante provoque un moment d'inquiétude pour Anna et son client Max.
Der erste Hammerschlag gegen die Berliner Mauer
Un homme nommé Klaus s'attaque au mur de Berlin avec un marteau lors des événements historiques de novembre 1989.
Die falsche Etage
Maria cherche sa chambre d'hôtel mais descend accidentellement au mauvais étage.
Das Fenster im dritten Stock, das sich jede Nacht öffnet
Traduction de la description
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
Dans un parc de la ville, Anna découvre un mystérieux stand de marché qui n'ouvre que lorsqu'il pleut.
Das geschlossene Stadttor in Rothenburg
Une touriste nommée Anna trouve un moyen surprenant d'entrer dans la belle vieille ville de Rothenburg lorsque la porte principale est fermée.
Das Foto, das Oma weggelegt hat
Lena découvre une vieille photographie qui émeut sa grand-mère, menant à un moment tranquille de partage de souvenirs.
Der Daumenabdruck im Ton
Lena découvre une collection mystérieuse de poteries intentionnellement défectueuses dans un atelier à Erfurt.
Das Vogelhaus aus altem Holz
Lukas construit une maisonnette pour oiseaux avec son grand-père Otto et découvre une marque mystérieuse sur le bois.
Die Geigensaite, die beim letzten Konzert in Weimar riss
Lena fait face à un moment de crise lors de son concert de violon à Weimar lorsqu'une corde casse soudainement.
Das Trikot, das die Mannschaft nie wusch
Une équipe de football locale pense que leur maillot sale et non lavé est le secret de leur succès, jusqu'à ce qu'une nouvelle nettoyeuse décide de le laver.
Die Treppe in Trier, die laut Stadtplan nicht existiert
Description traduite
Der Kuchen, der zu spät kam
Une histoire réconfortante sur deux sœurs et un gâteau au chocolat qui ne s'est pas déroulé comme prévu.
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
Une femme de ménage dans une cathédrale découvre un tuyau d'orgue caché qui joue depuis des siècles à l'intérieur d'un mur.
Der Rübezahl und das gestohlene Wort
Dans les Montagnes des Géants, une femme nommée Marta apprend le danger de prononcer le nom d'un puissant esprit de la montagne.
Der leere Stuhl im Reichstag
En mars 1933, un membre du parlement allemand remarque des sièges vides et une atmosphère politique changeante lors d'un vote crucial.
Der leere Platz am Geburtstagstisch
Lisa célèbre son anniversaire lors d'une réunion de famille tranquille, en attendant un invité incertain après une dispute.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört
Un homme a affaire à la forte sonnerie matinale de sa voisine, qui semble l'ignorer complètement.
Die falsche Tür im alten Mietshaus
Un nouveau venu dans un vieil immeuble ouvre accidentellement la mauvaise porte mais trouve un nouvel ami.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
Anna veut préparer une tarte aux oignons spéciale pour sa grand-mère, mais un ingrédient manquant conduit à un résultat surprenant.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
Description traduite
Der Elfmeter, den niemand schießen wollte
Un match de football tendu se résume à un coup de pied de penalty décisif que tout le monde a trop peur de tirer, sauf un petit joueur.
Der Honig, den der alte Imker aus dem Spreewald nie verkaufte
Un vieil apiculteur de la région de Spreewald possède un miel noir spécial qu'il refuse de vendre à tout prix.
Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen
Un prisonnier en 1944 enregistre secrètement des noms dans un petit carnet pour s'assurer que le monde se souvienne des personnes détenues entre les murs froids de la cellule.
Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor
Un jeune garçon travaillant pour le célèbre Ludwig van Beethoven perd accidentellement le crayon préféré du compositeur.
Der Ring im Fundbüro Leipzig
Une femme se rend dans un bureau des objets trouvés à Leipzig pour chercher un précieux héritage familial.
Das Rezept in der alten Brotdose
Une jeune boulangère découvre une recette oubliée de 1951 cachée dans une vieille boîte à lunch, provoquant une réaction mystérieuse de la part de son patron.