Conjugaison de añorar au Présent
añorar — avoir la nostalgie de
Le présent de l'indicatif de añorar est añoro, añoras, añora, añoramos, añoráis, añoran.
Formes de añorar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent de l'indicatif pour exprimer que vous ou quelqu'un d'autre avez actuellement la nostalgie de quelque chose, ou le faites habituellement. Il décrit des sentiments continus ou des vérités générales sur le regret.
Notes sur añorar au Présent
Añorar est régulier au présent de l'indicatif. Il suit le schéma standard pour les verbes en -ar.
Phrases d''exemple
Yo añoro las vacaciones de verano.
J'ai la nostalgie des vacances d'été.
yo
¿Tú añoras tu ciudad natal?
As-tu la nostalgie de ta ville natale ?
tú
Él añora los días en que todo era más simple.
Il a la nostalgie des jours où tout était plus simple.
él/ella/usted
Nosotros añoramos la paz.
Nous avons la nostalgie de la paix.
nosotros
Ellos añoran la comida de su país.
Ils ont la nostalgie de la nourriture de leur pays.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser la forme du subjonctif présent dans un contexte qui nécessite l'indicatif.
Correct : Pour les affirmations factuelles sur le regret actuel, utilisez l'indicatif : 'Yo añoro' pas 'Yo añore'.
Pourquoi : Le mode indicatif énonce des faits ou des réalités perçues, tandis que le subjonctif exprime le doute, le désir ou l'émotion.
Erreur : Oublier l'accent sur 'añoras' (forme tú).
Correct : L'accent est sur le 'a' : 'añoras'.
Pourquoi : L'accent marque la syllabe accentuée selon les règles de prononciation espagnoles standard.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'añorar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: añoré
Le passé simple de añorar est régulier : añoré, añoraste, añoró, añoramos, añorasteis, añoraron.
Imparfait
yo: añoraba
L'imparfait de añorar est añoraba, añorabas, añoraba, añorábamos, añorabais, añoraban.
Futur
yo: añoraré
Le futur de añorar est añoraré, añorarás, añorará, añoraremos, añoraréis, añorarán.
Conditionnel
yo: añoraría
Le conditionnel de añorar est añoraría, añorarías, añoraría, añoraríamos, añoraríais, añorarían.
Subjonctif présent
yo: añore
Le subjonctif présent de añorar (añore, añores, añoremos, añoren) est utilisé après des expressions de désir, de doute ou d'émotion.
Subjonctif imparfait
yo: añorara
Le subjonctif imparfait de añorar (añorara/añorase) est utilisé pour des situations passées hypothétiques ou des souhaits.
Impératif affirmatif
yo: añora
L'impératif de añorar est añora (tú), añore (usted), añoremos (nosotros), añoren (ustedes), añorad (vosotros).
Impératif négatif
yo: no añores
L'impératif négatif de añorar utilise le subjonctif présent : no añores (tú), no añore (usted), no añoremos (nosotros), no añoren (ustedes), no añoréis (vosotros).