Conjugaison de datar au Subjonctif imparfait

Quand utiliser le Subjonctif imparfait

Le subjonctif imparfait est votre choix pour les situations hypothétiques, les demandes polies ou l'expression de souhaits dans le passé. Si vous deviez dire 'Si je sortais avec elle...', vous utiliseriez ce temps. Il est également courant après des phrases comme 'Je souhaite que...' ou 'Ce serait bien si...'.

Notes sur datar au Subjonctif imparfait

Le subjonctif imparfait de 'datar' est régulier. Vous pouvez le former à partir de la racine du passé simple ('datar-' de 'dataron') en ajoutant les terminaisons -a, -as, -a, -amos, -ais, -an (pour la forme -ra) ou -ase, -ases, -ase, -ásemos, -aseis, -asen (pour la forme -se). La forme -ra est généralement plus courante.

Phrases d''exemple

• Si yo datara más fechas, tendría más trabajo.

  Si je sortais avec plus de filles, j'aurais plus de travail.

  yo

• Me gustaría que tú dataras la evidencia.

  J'aimerais que tu indiques la date des preuves.

  tú

• Sería bueno que él datara el documento pronto.

  Ce serait bien s'il datat le document bientôt.

  él/ella/usted

• Ojalá nosotros datáramos más a menudo.

  Avec un peu de chance, nous sortirions plus souvent.

  nosotros

• Esperaba que ellos dataran las facturas ayer.

  J'espérais qu'ils datassent les factures hier.

  ellos/ellas/ustedes

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser l'imparfait de l'indicatif au lieu du subjonctif imparfait.

  Correct : Utilisez 'datara' ou 'datase' au lieu de 'databa' dans les propositions hypothétiques ou de souhait.

  Pourquoi : L'imparfait de l'indicatif décrit la réalité passée ou les habitudes, tandis que le subjonctif imparfait exprime l'irréalité, le doute ou le désir.

• Erreur : Confondre les terminaisons -ra et -se.

  Correct : Les deux formes 'datara' et 'datase' sont des formes correctes du subjonctif imparfait, mais soyez cohérent.

  Pourquoi : Bien qu'interchangeables dans la plupart des contextes, l'utilisation de la forme -ra est souvent préférée et semble plus naturelle.

Temps apparentés