Conjugaison de derramar au Présent
derramar — renverser
Le présent de 'derramar' signifie 'renverser' (derramo, derramas, derrama...) et est utilisé pour les actions actuelles ou habituelles.
Formes de derramar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour les actions qui se déroulent en ce moment ('Je suis en train de renverser'), les actions habituelles ('Il renverse du café tous les matins') ou les vérités générales ('L'eau se renverse facilement').
Notes sur derramar au Présent
'Derramar' est régulier au présent de l'indicatif. Le verbe suit le schéma de conjugaison standard des verbes en '-ar'.
Phrases d''exemple
Yo derramo un poco de leche cada mañana.
Je renverse un peu de lait tous les matins.
yo
¿Tú derramas agua al lavar los platos?
Renverses-tu de l'eau en faisant la vaisselle ?
tú
El niño derrama la sopa a propósito.
L'enfant renverse la soupe exprès.
él/ella/usted
Nosotros derramamos vino en la fiesta.
Nous renversons du vin lors des fêtes.
nosotros
Ellos derraman basura por la ventana.
Ils jettent des ordures par la fenêtre.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent progressif ('estar' + gérondif) pour les actions habituelles.
Correct : Utilisez le présent simple pour les habitudes : 'Derramo café' (Je renverse du café), pas 'Estoy derramando café'.
Pourquoi : Le présent simple en espagnol couvre à la fois les actions en cours et les actions habituelles, contrairement au français qui utilise souvent le présent progressif pour 'en cours'.
Erreur : Confondre 'derramamos' (présent) et 'derramamos' (passé simple).
Correct : Le contexte clarifie généralement : 'Ayer derramamos' (passé simple) vs 'Hoy derramamos' (présent).
Pourquoi : La forme 'nosotros' est identique au présent et au passé simple, nécessitant le contexte pour faire la distinction.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'derramar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: derramé
Le passé simple de 'derramar' indique des actions terminées comme 'j'ai renversé' (derramé) ou 'ils ont renversé' (derramaron).
Imparfait
yo: derramaba
L'imparfait de 'derramar' décrit des actions passées continues ou habituelles comme 'j'avais l'habitude de renverser' (derramaba) ou 'je renversais' (derramaba).
Futur
yo: derramaré
Le futur de 'derramar' prédit des actions futures ('je renverserai' - derramaré, derramarás...).
Conditionnel
yo: derramaría
Le conditionnel de 'derramar' exprime des actions hypothétiques ('je renverserais' - derramaría) ou des demandes polies.
Subjonctif présent
yo: derrame
Le subjonctif présent de 'derramar' (derrame, derrames, etc.) est utilisé pour les souhaits, les doutes, les émotions et l'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: derramara
Le subjonctif imparfait de 'derramar' (derramara/derramase) est utilisé pour les hypothèses passées, les souhaits ou les demandes polies.
Impératif affirmatif
yo: derrama
Utilisez l'impératif de 'derramar' pour les ordres directs : ¡derrama!, ¡derrame!, ¡derramemos!, ¡derramad!, ¡derramen !.
Impératif négatif
yo: no derrames
Utilisez les ordres négatifs avec 'no' suivi du subjonctif présent : ¡no derrames!, ¡no derrame!, ¡no derramemos!, ¡no derraméis!, ¡no derramen !.