Conjugaison de desbordar au Subjonctif imparfait

Quand utiliser le Subjonctif imparfait

Ce temps est parfait pour parler de situations hypothétiques ou de conditions dans le passé, souvent dans des propositions introduites par 'si'. Par exemple, 'Si el río desbordara, la gente tendría que evacuar' (Si la rivière débordait, les gens devraient évacuer). Il est aussi utilisé pour des requêtes polies ou pour exprimer des souhaits concernant le passé.

Notes sur desbordar au Subjonctif imparfait

'Desbordar' est régulier à l'imparfait du subjonctif. Vous pouvez utiliser les terminaisons -ra ou -se (par exemple, desbordara/desbordase, desbordaras/desbordases), bien que -ra soit plus courant dans de nombreuses régions.

Phrases d''exemple

• Ojalá no desbordara el embalse con tanta lluvia.

  Je souhaite que le réservoir ne déborde pas avec tant de pluie.

  él/ella/usted

• Si el agua desbordara, ¿qué haríamos?

  Si l'eau débordait, que ferions-nous ?

  nosotros

• Me gustaría que no desbordaras la taza de café.

  J'aimerais que vous ne débordiez pas la tasse de café.

  tú

• Ellos actuaron como si la presa desbordase.

  Ils agirent comme si le barrage débordait.

  ellos/ellas/ustedes

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser l'imparfait de l'indicatif au lieu de l'imparfait du subjonctif dans les propositions hypothétiques.

  Correct : Pour 'S'il pleuvait', utilisez 'Si lloviera' (subjonctif), et non 'Si llovía' (indicatif). Pour 'desbordar', c'est 'Si desbordara...', et non 'Si desbordaba...'.

  Pourquoi : Les conditions hypothétiques ou contraires aux faits exigent le mode subjonctif.

• Erreur : Confondre les formes -ra et -se.

  Correct : Les deux formes 'desbordara' et 'desbordase' sont des formes correctes de l'imparfait du subjonctif pour él/ella/usted.

  Pourquoi : Bien qu'il existe des préférences régionales, les deux sont grammaticalement valides comme terminaisons de l'imparfait du subjonctif.

Temps apparentés