Conjugaison de distanciar au Futur
distanciar — espacer
Le futur de distanciar est régulier : distanciaré, distanciarás, distanciará, etc.
Formes de distanciar au Futur
Quand utiliser le Futur
Utilisez le futur pour parler d'actions qui se produiront. 'J'espacerai les tables demain' ('Distanciaré las mesas mañana'). Il peut aussi exprimer la probabilité ou la conjecture au présent : 'Il s'éloignera du problème' ('Se distanciará del problema').
Notes sur distanciar au Futur
Distanciar est régulier au futur. Le radical du futur est l'infinitif lui-même ('distanciar'), et vous ajoutez les terminaisons standard du futur (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án).
Phrases d''exemple
Yo distanciaré mis pasos en la oscuridad.
J'espacerai mes pas dans l'obscurité.
yo
¿Tú te distanciarás de ese grupo?
T'éloigneras-tu de ce groupe ?
tú
Él distanciará su coche del mío.
Il espacera sa voiture de la mienne.
él/ella/usted
Nosotros distanciaremos las camas en el hospital.
Nous espacerons les lits dans l'hôpital.
nosotros
Ellos distanciarán sus comentarios en la reunión.
Ils espaceront leurs commentaires pendant la réunion.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent 'distancio' au lieu du futur 'distanciaré'.
Correct : Utilisez 'distanciaré' pour les actions futures : 'Distanciaré las sillas mañana'.
Pourquoi : Le présent fait référence aux actions actuelles ou habituelles, pas aux actions futures.
Erreur : Oublier l'accent sur la forme 'él/ella/usted' 'distanciará'.
Correct : Ce devrait être 'distanciará', avec l'accent sur le 'á' final.
Pourquoi : L'accent est crucial pour la prononciation et pour le distinguer des autres formes possibles.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'distanciar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: distancio
Le présent de distanciar est régulier : distancio, distancias, distancia, distanciamos, distanciáis, distancian.
Passé simple
yo: distancié
Le passé simple de distanciar est régulier : distancié, distanciaste, distanció, distanciamos, distanciasteis, distanciaron.
Imparfait
yo: distanciaba
L'imparfait de distanciar est régulier : distanciaba, distanciabas, distanciaba, distanciábamos, distanciabais, distanciaban.
Conditionnel
yo: distanciaría
Le conditionnel de distanciar est régulier : distanciaría, distanciarías, distanciaría, etc.
Subjonctif présent
yo: distancie
Utilisez 'distancie', 'distancies', 'distanciemos', etc., après des expressions de doute, de désir ou d'émotion.
Subjonctif imparfait
yo: distanciara
Utilisez 'distanciara' ou 'distanciase' pour des situations hypothétiques passées ou des souhaits, comme 'Si j'espacais...'.
Impératif affirmatif
yo: distancia
Utilisez 'distancia', 'distancie', 'distanciemos', 'distancien', 'distanciad' pour les ordres directs avec 'distanciar'.
Impératif négatif
yo: no distancies
Les ordres négatifs utilisent 'no' suivi du subjonctif présent : 'no distancies', 'no distancie', etc.