Conjugaison de distanciar au Passé simple
distanciar — espacer
Le passé simple de distanciar est régulier : distancié, distanciaste, distanció, distanciamos, distanciasteis, distanciaron.
Formes de distanciar au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le passé simple pour les actions d'espacement qui se sont achevées à un moment précis dans le passé. Pensez-y comme à un instantané : 'J'ai espacé les chaises pour la réunion' (et ensuite la réunion a commencé). Il s'agit d'une action terminée.
Notes sur distanciar au Passé simple
Distanciar est entièrement régulier au passé simple. Toutes les formes suivent les terminaisons standard du passé simple des verbes en -ar : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron.
Phrases d''exemple
Yo distancié los muebles para que cupiera la mesa.
J'ai espacé les meubles pour que la table rentre.
yo
¿Tú te distanciaste de tus amigos después de la discusión?
T'es-tu éloigné de tes amis après la dispute ?
tú
Él distanció su silla del escritorio.
Il a éloigné sa chaise du bureau.
él/ella/usted
Nosotros distanciamos las plantas en el jardín.
Nous avons espacé les plantes dans le jardin.
nosotros
Ellos distanciaron sus opiniones durante el debate.
Ils ont éloigné leurs opinions pendant le débat.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser l'imparfait 'distanciaba' au lieu de 'distanció' pour une action unique et terminée.
Correct : Utilisez 'distanció' pour un acte ponctuel et terminé : 'Distanció las sillas'.
Pourquoi : Le passé simple marque un événement spécifique et terminé, tandis que l'imparfait décrit des actions passées continues ou habituelles.
Erreur : Oublier l'accent sur 'distanció' (forme él/ella/usted).
Correct : Ce devrait être 'distanció', avec l'accent sur le 'ó'.
Pourquoi : L'accent distingue cette forme de la forme du présent 'nosotros' 'distanciamos' et indique l'accent tonique.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'distanciar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: distancio
Le présent de distanciar est régulier : distancio, distancias, distancia, distanciamos, distanciáis, distancian.
Imparfait
yo: distanciaba
L'imparfait de distanciar est régulier : distanciaba, distanciabas, distanciaba, distanciábamos, distanciabais, distanciaban.
Futur
yo: distanciaré
Le futur de distanciar est régulier : distanciaré, distanciarás, distanciará, etc.
Conditionnel
yo: distanciaría
Le conditionnel de distanciar est régulier : distanciaría, distanciarías, distanciaría, etc.
Subjonctif présent
yo: distancie
Utilisez 'distancie', 'distancies', 'distanciemos', etc., après des expressions de doute, de désir ou d'émotion.
Subjonctif imparfait
yo: distanciara
Utilisez 'distanciara' ou 'distanciase' pour des situations hypothétiques passées ou des souhaits, comme 'Si j'espacais...'.
Impératif affirmatif
yo: distancia
Utilisez 'distancia', 'distancie', 'distanciemos', 'distancien', 'distanciad' pour les ordres directs avec 'distanciar'.
Impératif négatif
yo: no distancies
Les ordres négatifs utilisent 'no' suivi du subjonctif présent : 'no distancies', 'no distancie', etc.