Conjugaison de distanciar au Subjonctif présent
distanciar — espacer
Utilisez 'distancie', 'distancies', 'distanciemos', etc., après des expressions de doute, de désir ou d'émotion.
Formes de distanciar au Subjonctif présent
Quand utiliser le Subjonctif présent
Le subjonctif présent est votre choix pour exprimer des souhaits, des doutes, des émotions ou de l'incertitude. Par exemple, 'J'espère que tu t'éloigneras des mauvaises influences' ('Espero que te distancies...'). Il est également utilisé après des expressions impersonnelles comme 'Es importante que...' et dans les ordres négatifs.
Notes sur distanciar au Subjonctif présent
Distanciar est régulier au subjonctif présent. Les formes sont dérivées de la forme 'yo' du présent de l'indicatif ('distancio'), en supprimant le '-o' et en ajoutant les terminaisons vocaliques opposées : 'distancie', 'distancies', 'distanciemos', 'distancien', 'distanciéis'.
Phrases d''exemple
Espero que tú te distancie de las malas vibras.
J'espère que tu t'éloignes des mauvaises ondes.
tú
Dudo que él distancie su opinión de la mayoría.
Je doute qu'il éloigne son opinion de celle de la majorité.
él/ella/usted
Es necesario que nosotros distanciemos nuestros asientos.
Il est nécessaire que nous espaçions nos sièges.
nosotros
Quiero que ustedes distancien sus trabajos de los míos.
Je veux que vous (pluriel) éloigniez vos emplois du mien.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser l'indicatif au lieu du subjonctif après 'espero que' ou 'dudo que'.
Correct : Utilisez le subjonctif présent : 'Espero que te distancies' et non 'Espero que te distancias'.
Pourquoi : Les expressions d'espoir, de doute et d'émotion déclenchent le mode subjonctif.
Erreur : Oublier l'accent sur la forme 'vosotros', 'distanciéis'.
Correct : La forme correcte est 'distanciéis', avec l'accent sur le 'é'.
Pourquoi : L'accent marque la syllabe accentuée dans cette forme du subjonctif.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'distanciar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: distancio
Le présent de distanciar est régulier : distancio, distancias, distancia, distanciamos, distanciáis, distancian.
Passé simple
yo: distancié
Le passé simple de distanciar est régulier : distancié, distanciaste, distanció, distanciamos, distanciasteis, distanciaron.
Imparfait
yo: distanciaba
L'imparfait de distanciar est régulier : distanciaba, distanciabas, distanciaba, distanciábamos, distanciabais, distanciaban.
Futur
yo: distanciaré
Le futur de distanciar est régulier : distanciaré, distanciarás, distanciará, etc.
Conditionnel
yo: distanciaría
Le conditionnel de distanciar est régulier : distanciaría, distanciarías, distanciaría, etc.
Subjonctif imparfait
yo: distanciara
Utilisez 'distanciara' ou 'distanciase' pour des situations hypothétiques passées ou des souhaits, comme 'Si j'espacais...'.
Impératif affirmatif
yo: distancia
Utilisez 'distancia', 'distancie', 'distanciemos', 'distancien', 'distanciad' pour les ordres directs avec 'distanciar'.
Impératif négatif
yo: no distancies
Les ordres négatifs utilisent 'no' suivi du subjonctif présent : 'no distancies', 'no distancie', etc.