Conjugaison de distanciar au Présent
distanciar — espacer
Le présent de distanciar est régulier : distancio, distancias, distancia, distanciamos, distanciáis, distancian.
Formes de distanciar au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour les actions qui se déroulent en ce moment ('J'espacé les chaises'), les actions habituelles ('Il s'éloigne du drame chaque jour'), ou les vérités générales ('Cette machine espace automatiquement les composants').
Notes sur distanciar au Présent
Distanciar est régulier au présent de l'indicatif. Il suit le schéma standard des verbes en -ar : radical + -o, -as, -a, -amos, -áis, -an.
Phrases d''exemple
Yo distancio mi coche para que haya espacio.
J'espace ma voiture pour qu'il y ait de la place.
yo
¿Tú te distancias de la gente negativa?
T'éloignes-tu des personnes négatives ?
tú
Ella distancia sus palabras para que se entiendan mejor.
Elle espace ses mots pour qu'ils soient mieux compris.
él/ella/usted
Nosotros distanciamos las mesas en el restaurante.
Nous espaçons les tables dans le restaurant.
nosotros
Ellos distancian sus asientos en el cine.
Ils espacent leurs sièges au cinéma.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser 'estar' + gérondif ('estoy distanciando') pour les actions habituelles.
Correct : Utilisez le présent simple pour les habitudes : 'Distancio las sillas'.
Pourquoi : Le présent simple couvre les actions habituelles, tandis que 'estar' + gérondif fait généralement référence à quelque chose qui se passe en ce moment même.
Erreur : Conjuguer incorrectement la forme 'vosotros', comme 'distancian'.
Correct : La forme correcte pour 'vosotros' est 'distanciáis'.
Pourquoi : La terminaison pour 'vosotros' au présent de l'indicatif est -áis pour les verbes en -ar.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'distanciar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: distancié
Le passé simple de distanciar est régulier : distancié, distanciaste, distanció, distanciamos, distanciasteis, distanciaron.
Imparfait
yo: distanciaba
L'imparfait de distanciar est régulier : distanciaba, distanciabas, distanciaba, distanciábamos, distanciabais, distanciaban.
Futur
yo: distanciaré
Le futur de distanciar est régulier : distanciaré, distanciarás, distanciará, etc.
Conditionnel
yo: distanciaría
Le conditionnel de distanciar est régulier : distanciaría, distanciarías, distanciaría, etc.
Subjonctif présent
yo: distancie
Utilisez 'distancie', 'distancies', 'distanciemos', etc., après des expressions de doute, de désir ou d'émotion.
Subjonctif imparfait
yo: distanciara
Utilisez 'distanciara' ou 'distanciase' pour des situations hypothétiques passées ou des souhaits, comme 'Si j'espacais...'.
Impératif affirmatif
yo: distancia
Utilisez 'distancia', 'distancie', 'distanciemos', 'distancien', 'distanciad' pour les ordres directs avec 'distanciar'.
Impératif négatif
yo: no distancies
Les ordres négatifs utilisent 'no' suivi du subjonctif présent : 'no distancies', 'no distancie', etc.