Conjugaison de encarcelar au Subjonctif imparfait

Quand utiliser le Subjonctif imparfait

Utilisez l'imparfait du subjonctif de encarcelar pour des situations hypothétiques dans le passé, des souhaits, ou des requêtes polies qui ne se sont pas nécessairement réalisées. Par exemple, 'Si je l'emprisonnais, ce serait une erreur' ou 'Je souhaitais que tu emprisonnes le coupable.'

Notes sur encarcelar au Subjonctif imparfait

Encarcelar est régulier à l'imparfait du subjonctif. Les deux terminaisons -ra et -se sont correctes, bien que -ra soit généralement plus courant en espagnol parlé. Par exemple, 'encarcelara' et 'encarcelase' signifient tous deux 'j'emprisonnerais' ou 'si j'emprisonnais'.

Phrases d''exemple

• Si yo encarcelara a todos los sospechosos, el pueblo se rebelaría.

  Si j'emprisonnais tous les suspects, la ville se révolterait.

  yo

• Me gustaría que encarcelaras a ese político corrupto.

  J'aimerais que tu emprisonnes ce politicien corrompu.

  tú

• Ojalá él encarcelara a los criminales.

  Je souhaite qu'il emprisonne les criminels.

  él/ella/usted

• Ellos actuarían si ustedes encarcelaran a los culpables.

  Vous agiriez si vous emprisonniez tous les coupables.

  ellos/ellas/ustedes

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser le passé simple au lieu de l'imparfait du subjonctif dans les propositions conditionnelles.

  Correct : Utilisez l'imparfait du subjonctif : 'Si encarcelara...' et non 'Si encarcelé...'.

  Pourquoi : Les propositions conditionnelles introduites par 'si' et se référant à des situations improbables ou hypothétiques nécessitent l'imparfait du subjonctif.

• Erreur : Oublier l'accent sur les formes de l'imparfait du subjonctif.

  Correct : N'oubliez pas l'accent : 'encarcelara', 'encarcelaras', etc.

  Pourquoi : L'accent marque la syllabe accentuée, ce qui est important pour la prononciation et le sens.

Temps apparentés