Conjugaison de recoger au Présent
recoger — ramasser
Recoger a un changement orthographique à la forme 'yo' (recojo) pour conserver le son 'r', mais est par ailleurs régulier.
Formes de recoger au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez ceci pour les habitudes, comme ramasser le courrier quotidiennement, ou pour les actions en cours, comme ranger votre bureau.
Notes sur recoger au Présent
Le verbe est un changeur 'g' en 'j' à la forme 'yo'. Comme 'go' se prononce comme 'go' (comme dans 'goûter'), on utilise 'recojo' pour maintenir le son doux de 'r' de l'infinitif.
Phrases d''exemple
Yo siempre recojo la mesa después de cenar.
Je débarrasse toujours la table après le dîner.
yo
Ella recoge a los niños del colegio a las tres.
Elle va chercher les enfants à l'école à trois heures.
él/ella/usted
Nosotros recogemos la basura los lunes.
Nous ramassons les ordures le lundi.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Écrire 'recogo' pour la forme 'yo'.
Correct : recojo
Pourquoi : En espagnol, 'go' est un son dur. Pour conserver le son doux de 'recoger', vous devez changer le 'g' en 'j' avant la lettre 'o'.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'recoger' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: recogí
Le passé simple de recoger est régulier : recogí, recogiste, recogió, recogimos, recogisteis, recogieron.
Imparfait
yo: recogía
L'imparfait de recoger est régulier : recogía, recogías, recogía, recogíamos, recogíais, recogían.
Futur
yo: recogeré
Le futur de recoger est régulier : recogeré, recogerás, recogerá, recogeremos, recogeréis, recogerán.
Conditionnel
yo: recogería
Le conditionnel de recoger est régulier : recogería, recogerías, recogería, recogeríamos, recogeríais, recogerían.
Subjonctif présent
yo: recoja
Le subjonctif présent de recoger utilise le changement orthographique 'j' dans toutes les formes : recoja, recojas, recoja, recojamos, recojáis, recojan.
Subjonctif imparfait
yo: recogiera
Le subjonctif imparfait de recoger est régulier : recogiera, recogieras, recogiera, recogiéramos, recogierais, recogieran.
Impératif affirmatif
yo: recoge
L'impératif utilise 'recoge' (tú) et 'recoja' (usted). Notez le 'j' dans les formes formelles et plurielles.
Impératif négatif
yo: no recojas
L'impératif négatif utilise toujours un 'j' : no recojas, no recoja, no recojamos, no recojáis, no recojan.