Conjugaison de refugiar au Passé simple
refugiar — s'abriter
Le passé simple de refugiar est régulier : refugié, refugiaste, refugió, refugiamos, refugiasteis, refugiaron.
Formes de refugiar au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le passé simple de refugiar pour une action d'abriter spécifique et achevée dans le passé. Par exemple, 'Anoche, nos refugiamos en la casa' (Hier soir, nous nous sommes abrités dans la maison).
Notes sur refugiar au Passé simple
Refugiar est entièrement régulier au passé simple.
Phrases d''exemple
Refugié a mi perro durante la tormenta.
J'ai mis mon chien à l'abri pendant l'orage.
yo
¿Refugiaste a los pájaros en el nido artificial?
As-tu mis les oiseaux à l'abri dans le nid artificiel ?
tú
Ella refugió a su familia en el sótano.
Elle a mis sa famille à l'abri dans le sous-sol.
él/ella/usted
Los vecinos se refugiaron en el ayuntamiento.
Les voisins se sont abrités dans la mairie.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser l'imparfait 'refugiaba' au lieu du passé simple 'refugió' pour un acte d'abriter unique et achevé.
Correct : Pour un événement spécifique comme 'Il a mis sa famille à l'abri hier soir', utilisez 'refugió', pas 'refugiaba'.
Pourquoi : Le passé simple marque une action achevée, tandis que l'imparfait décrit des actions passées continues ou habituelles.
Erreur : Oublier l'accent sur 'refugió'.
Correct : La forme él/ella/usted nécessite un accent : 'refugió'.
Pourquoi : L'accent le différencie des autres formes verbales et indique l'accent tonique.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'refugiar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: refugio
Le présent de l'indicatif de refugiar est régulier : refugio, refugias, refugia, refugiamos, refugiáis, refugian.
Imparfait
yo: refugiaba
L'imparfait de l'indicatif de refugiar est régulier : refugiaba, refugiabas, refugiaba, refugiábamos, refugiabais, refugiaban.
Futur
yo: refugiaré
Le futur de l'indicatif de refugiar est régulier : refugiaré, refugiarás, refugiará, refugiaremos, refugiaréis, refugiarán.
Conditionnel
yo: refugiaría
Le conditionnel de refugiar est régulier : refugiaría, refugiarías, refugiaría, refugiaríamos, refugiaríais, refugiarían.
Subjonctif présent
yo: refugie
Le présent du subjonctif de refugiar est régulier : refugie (yo, él/ella/usted), refugies (tú), refugiemos (nosotros), refugiéis (vosotros), refugien (ellos/ellas/ustedes).
Subjonctif imparfait
yo: refugiara
L'imparfait du subjonctif de refugiar a deux formes pour chaque pronom : refugiara/refugiase (yo, él/ella/usted), refugiaras/refugiases (tú), etc.
Impératif affirmatif
yo: refugia
L'impératif de refugiar est majoritairement régulier : refugia (tú), refugie (usted), refugiemos (nosotros), refugiad (vosotros), refugien (ustedes).
Impératif négatif
yo: no refugies
Les ordres négatifs pour refugiar utilisent le présent du subjonctif : no refugies (tú), no refugie (usted), no refugiemos (nosotros), no refugiéis (vosotros), no refugien (ustedes).