Conjugaison de retrasar au Futur
retrasar — retarder
Le futur de 'retrasar' (retrasaré, retrasarás, etc.) indique des actions qui se produiront ou exprime la probabilité.
Formes de retrasar au Futur
Quand utiliser le Futur
Utilisez le futur de 'retrasar' pour parler des retards qui se produiront certainement dans le futur. Il peut également être utilisé pour exprimer une forte probabilité ou une supposition sur une situation actuelle, comme 'Il doit le retarder'.
Notes sur retrasar au Futur
Retrasar est régulier au futur. La base est l'infinitif complet 'retrasar', et les terminaisons sont les terminaisons standard du futur.
Phrases d''exemple
No te preocupes, no retrasaré mi llegada.
Ne t'inquiète pas, je ne retarderai pas mon arrivée.
yo
¿Retrasarás la reunión si no llego a tiempo?
Retarderas-tu la réunion si je n'arrive pas à l'heure ?
tú
El mal tiempo probablemente retrasará el vuelo.
Le mauvais temps retardera probablement le vol.
él/ella/usted
Ellos retrasarán el proyecto si no consiguen financiación.
Ils retarderont le projet s'ils n'obtiennent pas de financement.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent 'retraso' pour parler d'un retard futur.
Correct : Pour une action future, utilisez le futur : 'Mañana retrasaré la entrega' (Demain, je retarderai la livraison), pas 'Mañana retraso la entrega'.
Pourquoi : Le présent concerne généralement les actions en cours ou habituelles, pas les événements futurs.
Erreur : Confondre le futur et le conditionnel.
Correct : Le futur 'retrasará' signifie 'retardera', tandis que le conditionnel 'retrasaría' signifie 'retarderait'.
Pourquoi : Ce sont des temps distincts avec des significations et des utilisations différentes.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'retrasar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: retraso
Le présent de 'retrasar' (retraso, retrasas, etc.) concerne les actions en cours ou les retards habituels.
Passé simple
yo: retrasé
Le passé simple de 'retrasar' est régulier : retrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron, pour des actions passées terminées.
Imparfait
yo: retrasaba
L'imparfait de 'retrasar' (retrasaba, retrasabas, etc.) décrit des retards en cours ou habituels dans le passé.
Conditionnel
yo: retrasaría
Le conditionnel de 'retrasar' (retrasaría, retrasarías, etc.) exprime les retards 'qui seraient', les demandes polies, ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: retrase
Le subjonctif présent de 'retrasar' (retrace, retrases, etc.) suit les expressions de doute, de désir, d'émotion ou d'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: retrasara
Le subjonctif imparfait de 'retrasar' (retrasara, retrasaras, etc.) est utilisé pour les hypothèses passées, les souhaits ou la politesse.
Impératif affirmatif
yo: retrasa
Utilisez l'impératif de 'retrasar' pour les ordres directs : retrasa (tú), retrase (usted), retrasemos (nosotros), retrasad (vosotros), retrasen (ustedes).
Impératif négatif
yo: no retrases
Les ordres négatifs pour 'retrasar' utilisent 'no' suivi du subjonctif présent : no retrases (tú), no retrase (usted), no retrasemos (nosotros), no retraséis (vosotros), no retrasen (ustedes).