Conjugaison de retrasar au Impératif négatif
retrasar — retarder
Les ordres négatifs pour 'retrasar' utilisent 'no' suivi du subjonctif présent : no retrases (tú), no retrase (usted), no retrasemos (nosotros), no retraséis (vosotros), no retrasen (ustedes).
Formes de retrasar au Impératif négatif
Quand utiliser le Impératif négatif
Utilisez les ordres négatifs pour dire à quelqu'un de *ne pas* faire quelque chose. Avec 'retrasar', vous diriez à quelqu'un de ne pas causer de retard.
Notes sur retrasar au Impératif négatif
Retrasar est régulier à l'impératif négatif, qui utilise simplement 'no' suivi des formes du subjonctif présent.
Phrases d''exemple
No retrases la llamada, es urgente.
Ne retardez pas l'appel, c'est urgent.
tú
No retrasen la votación por ningún motivo.
Ne retardez le vote sous aucun prétexte.
No retraséis la cena, por favor.
Ne retardez pas le dîner, s'il vous plaît.
vosotros
No retrasemos el viaje, el tiempo apremia.
Ne retardons pas le voyage, le temps presse.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser l'infinitif au lieu du subjonctif.
Correct : Dire 'No retrasar la reunión' est incorrect pour un ordre. Utilisez 'No retraces la reunión' (tú) ou 'No retrase la reunión' (usted).
Pourquoi : Les ordres négatifs utilisent toujours le mode subjonctif, pas l'infinitif.
Erreur : Confondre 'no retrases' et 'no retrase'.
Correct : 'No retrases' s'adresse à 'tú' (tu, informel), tandis que 'no retrase' s'adresse à 'usted' (vous, formel).
Pourquoi : L'espagnol distingue le vouvoiement et le tutoiement dans les ordres.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'retrasar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: retraso
Le présent de 'retrasar' (retraso, retrasas, etc.) concerne les actions en cours ou les retards habituels.
Passé simple
yo: retrasé
Le passé simple de 'retrasar' est régulier : retrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron, pour des actions passées terminées.
Imparfait
yo: retrasaba
L'imparfait de 'retrasar' (retrasaba, retrasabas, etc.) décrit des retards en cours ou habituels dans le passé.
Futur
yo: retrasaré
Le futur de 'retrasar' (retrasaré, retrasarás, etc.) indique des actions qui se produiront ou exprime la probabilité.
Conditionnel
yo: retrasaría
Le conditionnel de 'retrasar' (retrasaría, retrasarías, etc.) exprime les retards 'qui seraient', les demandes polies, ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: retrase
Le subjonctif présent de 'retrasar' (retrace, retrases, etc.) suit les expressions de doute, de désir, d'émotion ou d'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: retrasara
Le subjonctif imparfait de 'retrasar' (retrasara, retrasaras, etc.) est utilisé pour les hypothèses passées, les souhaits ou la politesse.
Impératif affirmatif
yo: retrasa
Utilisez l'impératif de 'retrasar' pour les ordres directs : retrasa (tú), retrase (usted), retrasemos (nosotros), retrasad (vosotros), retrasen (ustedes).