Conjugaison de retrasar au Subjonctif imparfait

Quand utiliser le Subjonctif imparfait

Ce temps est utilisé pour parler de situations hypothétiques dans le passé, exprimer des souhaits, ou faire des demandes polies concernant le fait de retarder quelque chose, surtout lorsque la proposition principale est au passé.

Notes sur retrasar au Subjonctif imparfait

Retrasar est régulier au subjonctif imparfait. Les deux formes, en -ra et en -se, sont correctes, mais la forme en -ra (retrasara, retrasaras, etc.) est plus courante.

Phrases d''exemple

• Si no hubieras retrasado la salida, habríamos llegado a tiempo.

  Si vous n'aviez pas retardé le départ, nous serions arrivés à l'heure.

  tú

• Me pidió que no retrasara la presentación.

  Il m'a demandé de ne pas retarder la présentation.

  yo

• Ojalá no retrasaran la respuesta.

  Je souhaite qu'ils ne retardent pas la réponse.

  ellos/ellas/ustedes

• Sería genial si usted no retrasara la cita.

  Ce serait bien si vous ne retardiez pas le rendez-vous.

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser l'imparfait de l'indicatif au lieu du subjonctif imparfait.

  Correct : Dans une phrase comme 'Je serais allé si tu n'avais pas retardé', utilisez 'Si no retrasaras' (subjonctif imparfait), pas 'Si no retrasabas' (indicatif imparfait).

  Pourquoi : Les phrases conditionnelles nécessitent souvent le mode subjonctif pour exprimer des conditions hypothétiques ou irréelles.

• Erreur : Confondre les formes en -ra et en -se.

  Correct : Bien que les deux soient grammaticalement correctes, tenez-vous-en à une forme (par exemple, -ra) pour plus de cohérence. 'Retrasara' et 'retrasase' signifient la même chose.

  Pourquoi : Les apprenants peuvent être confus par l'existence de deux séries de terminaisons pour le même temps.

Temps apparentés